Brown Girl in the Ring – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Boney M.

歌詞と翻訳

カリプソのリズムとディスコのビートが融合した「ブラウン・ガール・イン・ザ・リング」！この曲を聴いて、カリブ海の言葉や文化に触れてみませんか？「Tra la la la la」や「plum, plum, plum」など、覚えやすいフレーズがたくさんあります。子供たちの遊び歌として親しまれてきたこの曲の歌詞を日本語で学んで、その魅力をさらに深く理解しましょう！

[日本語]

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

リングの中に茶色い女の子がいる

トララララララ

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

君の動きを見せて

トラララララ

さあ、君の動きを見せて

トララララララ

君の動きを見せて

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

ある土曜日の夜を覚えている

私たちは揚げ魚とジョニーケーキを食べた

ある土曜日の夜を覚えている

私たちは揚げ魚とジョニーケーキを食べた

ベンガデン

ベンガデン

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

リングの中に茶色い女の子がいる

トララララララ

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

君の動きを見せて

トラララララ

さあ、君の動きを見せて

トララララララ

君の動きを見せて

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

ある土曜日の夜を覚えている

私たちは揚げ魚とジョニーケーキを食べた

ある土曜日の夜を覚えている

私たちは揚げ魚とジョニーケーキを食べた

ベンガデン

ベンガデン

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

見て、リングの中の茶色い女の子

トララララララ

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

...

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

すべての水が干上がった

洗濯物を洗う場所がない

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

あのリングの中の茶色い女の子を見て

トララララララ

リングの中の茶色い女の子

トラララララ

彼女はプラムの中の砂糖のように見える

プラムプラム

...

[英語]

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

There's a brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

Show me your motion

Tra la la la la

Come on show me your motion

Tra la la la la la

Show me your motion

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

I remember one saturday night

We had fried fish and Johnny-cakes

Beng-a-deng

Beng-a-deng

Brown girl in the ring

Tra la la la la

See, brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

All had water run dry

Got nowhere to wash my cloths

Brown girl in the ring

Tra la la la la

Look that brown girl in the ring

Tra la la la la la

Brown girl in the ring

Tra la la la la

She looks like a sugar in a plum

Plum plum

主要な語彙

語彙	意味
look /lʊk/ A2	verb - を見る
show /ʃoʊ/ A2	verb - 見せる
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 水
run /rʌn/ A1	verb - 走る
dry /draɪ/ A2	adjective - 乾いた
clothes /kloʊðz/ A2	noun - 衣服
pass /pæs/ B1	verb - 通る
night /naɪt/ A1	noun - 夜
fish /fɪʃ/ A1	noun - 魚
dance /dæns/ A2	verb - 踊る
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌
ring /rɪŋ/ A2	noun - リング