Bahama Mama – languages.ru/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Liz Mitchell, Boney M.

歌詞と翻訳

『Bahama Mama』は英語の楽しいディスコソングです。軽快なリズムに乗せて、家族や結婚、男性への問いかけといったテーマをユーモアたっぷりに表現しています。歌詞を通して日常会話で使える形容詞や質問文、リズミカルなフレーズを学びながら、楽しく英語力を伸ばしましょう。キャッチーなサビとユニークなストーリーが、聞く人すべてを笑顔にするこの曲は、言語学習にも最適です。

[日本語]

はい

その通り

みんな大好き！

これはバハマ・ママ

さあ、行きましょう！

歌詞は知ってるよね？一緒に歌える？さあ、行こう！

バハマ、バハマ・ママ

町で一番大きな家を持っているバハマ・ママ

バハマ、バハマ・ママ

でも彼女の悩みは尽きないバハマ・ママ

彼女は6人の娘がいるけど、まだ誰も結婚していない

そして彼女はあちこち探している

でも誰も難しくしようとはしない

だから寂しいならそこに行ってごらん

バハマ、バハマ・ママ

みんなバハマ・ママを探すべきよ

バハマ、バハマ・ママ

きっとあなたもバハマ・ママを愛するはず

助けて

みんなで一緒に！

バハマ、バハマ・ママ

町で一番大きな家を持っているバハマ・ママ

バハマ、バハマ・ママ

でも彼女の悩みは尽きないバハマ・ママ

あなたは彼女の娘たちに会うわ、ハニーケーキをごちそうしてくれる

她们はあなたに優しくしてくれる

そしてもしかしたら、連れて行きたい人がいるかも

そうしたら、何をすべきかわかるわ

バハマ、バハマ・ママ

彼女は本当に困っているバハマ・ママ

バハマ、バハマ・ママ

6人全員に縛られているバハマ・ママ

助けて。手をこんな風に上げて

そう、それ！素晴らしい！

続けましょう！

バハマ、バハマ・ママ

町で一番大きな家を持っているバハマ・ママ

バハマ、バハマ・ママ

でも彼女の悩みは尽きないバハマ・ママ

問題は、彼女たち一人ひとりが - ゴージャスな映画女優みたいに見えること

全員が完璧な発見

そして、もし男性がその誘惑のシーンを断ったら

彼は単に決心できないだけ

バハマ、バハマ・ママ

町で一番大きな家を持っているバハマ・ママ

バハマ、バハマ・ママ

でも彼女の悩みは尽きないバハマ・ママ

助けて

ありがとう！

さようなら！

ありがとうございます！

リズ・ミッチェルがXファクターのステージに！

アンドレイ・ミハイロヴィチ・ダニルコがまた踊ってくれて嬉しい

それって素晴らしい、彼に拍手を贈りましょう！

[languages.ru]

Да

Именно так

Я люблю вас, ребята!

Это Bahama mama

Давайте!

Я знаю, вы знаете слова. Можем мы спеть вместе? Поехали!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

She has six daughters And not one of them is married yet

And she's looking high and low

And none of them plays ever hard to get

So if you're lonesome go there go

Bahama, Bahama mama

You should all be looking for Bahama mama

Bahama, Bahama mama

And I'm sure you will adore Bahama mama

Помогите мне

Давайте все вместе!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

You'll meet her daughters They 'll be treatin' you to honeycake

They'll be sweet and nice to you

And maybe there is one you'd like to take

Well then you'll know just what to do

Bahama, Bahama mama

She is really in a fix Bahama mama

Bahama, Bahama mama

Being stuck with all them six Bahamamama

Помогите мне. Поднимите руки вот так

Да, это оно! Прекрасно!

Продолжаем!

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

The thing is each of them looks Like a gorgeous movie queen

Every one a perfect find

And if a man refused that temptin' scene

He simply can't make up his mind

Bahama, Bahama mama

Got the biggest house in town Bahama mama

Bahama, Bahama mama

But her trouble's getting down Bahama mama

Помогите мне

Спасибо!

Пока-пока!

Спасибо вам!

Liz Mitchell на сцене шоу Х-фактор!

Радуюсь, что Андрей Михайлович Данилко опять танцевал

И это круто, давайте поаплодируем ему!

主要な語彙

語彙	意味
люблю [lʲʊˈblʲu] A2	verb - 愛する (aisuru)
ребята [rʲɪˈbʲatə] A1	noun - みんな (minna)
дом [dom] A1	noun - 家 (ie)
большой [bɐlʲˈʂoj] A1	adjective - 大きい (ōkii)
трудности [trʊdˈnostʲɪ] B1	noun - 困難 (konnan)
дочери [dɐˈtɕerʲɪ] A2	noun - 娘たち (musume-tachi)
замужем [zɐˈmuʐɨm] B1	adjective - 結婚している (kekkon shiteiru)
искать [ɪˈskatʲ] A2	verb - 探す (sagasu)
одинокий [ɐdʲɪˈnokʲɪj] B2	adjective - 孤独な (kodoku na)
играть [ɪˈɡratʲ] A1	verb - 遊ぶ (asobu)
сладкий [ˈslatkʲɪj] A1	adjective - 甘い (amai)
медовый [ˈmʲedəvɨj] B1	adjective - はちみつの (hachimitsu no)
королева [kɐrɐˈlʲevə] B2	noun - 女王 (joō)
идеальный [ɪdʲɪˈalʲnɨj] B2	adjective - 理想的な (risouteki na)
отказаться [ɐtkɐˈzat͡sːə] B2	verb - 断る (kotowaru)
привлекательный [prʲɪvlʲəˈkatʲnɨj] B2	adjective - 魅力的な (miryokuteki na)
решение [rʲɪˈɕenʲɪj] B2	noun - 決定 (kettei)
запутанный [zɐpʊˈtantɨj] C1	adjective - 混乱した (konran shita)