CALL ME NOW – 日本語の歌詞

• 歌手: スダンナユズユリー

歌詞と翻訳

[日本語]

I'm not just a girl ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

何してても どこにいても ソワソワ チラチラ 嫌になる

そのPointでMagicかけてよWaking

(Watch this crazy girl)

いつまでたっても震えない My love heart

もしかして行ったり来たりの ♡Koigokoro

このボタン押したら Game over Oh! No! (Oh)

Gimme! 2人でDon't stop

夜中に Talk talk

What cha gonna do

Gimme! その声とは裏腹に

Ohh you're shy boy

Oh Ohh Oh Ohh 正直に

夢でもいいから Call me now!

何度でも

Waiting Waiting Waiting No!

そんな女じゃないから You know?

Waiting Waiting Waiting for

溶けちゃう前に

(Here we go)

One summer love？♡

I'm not just a girl ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

なんにも手につけられないまた今日も

今夜こそ 2人だけのSweetest time

いつの間にか My best friendなClock (Oh)

Gimme! 2人でDon't stop

夜中に Talk talk

What cha gonna do

Gimme! その声とは裏腹に

Ohh you're shy boy

Oh Ohh Oh Ohh 今すぐに

夢のなかで Call me now!

だからねえ

Waiting Waiting Waiting No!

待ってるのよ あなただけ

(Your love)

Waiting Waiting Waiting for

メロディーがなる

(Here we go)

One summer love？♡

ただ聴きたくて (I'm not just a girl)

Ding-Dong-Ditch!

簡単には押せないCALLのボタン

Peek-A-Boo!

Looks like a pink babypig

ためらわずにCALL ME NOW

キュンとさせてHOLD ME NOW

CallだけじゃNo! Face-to-face

これ重症? You just let me know

ずっと Phone Check 1分1秒

Hello Hello ☎080＊＊＊＊

そろそろかけてきてよ Boy!!!

Maybe変えられない運命

Be mine be mine be mine, boy!

Get it feel it 胸が騒ぐ Love forever...

何度でも

Waiting Waiting Waiting No!

主要な語彙

語彙	意味
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 待つ
call /kɔːl/ A1	verb - 電話する noun - 電話
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法 adjective - 魔法の
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 noun - 心
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
night /naɪt/ A1	noun - 夜
button /ˈbʌtən/ A2	noun - ボタン
friend /frɛnd/ A1	noun - 友達
time /taɪm/ A1	noun - 時間
game /ɡeɪm/ A2	noun - ゲーム
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - クレイジー
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - 恥ずかしがり屋の

主要な文法構造

• I'm not just a girl

  ➔ 'not'を使った否定文 + 動詞'be'の一つ'm'とともに

  ➔ 'I'm not'は 'I am not'の短縮形で、自分について否定的に述べるときに使う。

• ヘアーもメイクもネイルもチェンジ

  ➔ 'も'は名詞の後に置き、それが「も」や「さえ」などの意味を持つ。

  ➔ 'も'は名詞の後に置き、その名詞も対象に含むことを示す。

• 何してても どこにいても

  ➔ 'ても'は「たとえ〜でも」の意味を持ち、どんな状況でも同じことが起きることを示す。

  ➔ 'ても'は動詞のて形に付いて、「〜でも」「〜たって」の意味を表す。

• 夢でもいいから Call me now!

  ➔ 'でも'は「たとえ〜でも」の意味を持ち、条件や許容範囲を示す。

  ➔ 'でも'は名詞やフレーズに付いて、「〜でも」と意味し、選択や譲歩を表す。

• 正直に 夢でもいいから Call me now!

  ➔ 'に'は副詞的に使われ、「正直に」は「正直な気持ちを持って」という意味。

  ➔ 'に'は副詞に続けて使われ、その動作の方法や様子を示す。