Cariño – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Marías

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Eres una obra de arte

君は芸術作品だ

Con solo mirarte

ただ君を見るだけで

Algo que da paz

心が穏やかになる

Cariño, eres un amor

ハニー、君は愛そのもの

Cariño, pintas en color

ハニー、色鮮やかに描かれる

...

...

...

...

Quiero tanto devorarte

君をとても貪りたい

Esta vez besarte

今回はキスしたいんだ

Si es que soy capaz

僕にできるならだけど

Cariño, eres un amor

ハニー、君は愛そのもの

Cariño, pintas en color

ハニー、色鮮やかに描かれる

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

I can be your babe if you won't let go

君が離れなければ僕は君のそばにいられる

You can talk to me, but you already know

話してもいいけど、もうお見通しだよ

I can be your babe if you won't let go

君のことが何とも言えない

...

...

Cariño, eres un amor

ハニー、君は愛そのもの

Cariñito, pintas en color

ハニー、少し色づいて

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

Cariño, eres un amor (something about you, babe)

ハニー、君は愛そのもの（君のことが何とも言えない）

Cariño, eres un amor (something about you, babe)

ハニー、君は愛そのもの（君のことが何とも言えない）

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

Something about you, babe

君のことが何とも言えない

...

...

主要な語彙

語彙	意味
obra /ˈoβɾa/ B1	noun - 作品
arte /ˈaɾte/ A2	noun - 芸術
mirarte /miɾˈaɾte/ B1	verb - あなたを見る
paz /pas/ A2	noun - 平和
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
pintas /ˈpintas/ B1	verb - 塗る
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 欲しい
devorarte /deβoˈαɾte/ B1	verb - あなたを貪る
besarte /beˈsaɾte/ B1	verb - あなたにキスする
capaz /kaˈpaz/ B1	adjective - 能力がある
color /koˈloɾ/ A2	noun - 色
babe /beɪb/ A1	noun - 恋人