chAngE – 日本語の歌詞

• 歌手: miwa

歌詞と翻訳

[日本語]

ChAngE なびかない 流されないよ

今感じることに 素直でいたいの

ChAngE 何度でも 生まれ変わるの

悲しみも抱きしめて 走り出すよ

...

...

タノシイ裏切りにあって とらわれない私がここにいるの

足りない 尽きない なんだって もっと 歪ませてよ

パターン化したこんな世界じゃ 自分が誰なのか分からなくなる

枠にはまりたくないわ 決めつけないでよ

道なき道を行くの

そこにいたって 待っていたって 何も始まらない

ChAngE なびかない 流されないよ

今感じることに 素直でいたいの

誰かの思い通りにはさせないわ

ChAngE 何度でも 生まれ変わるの

悲しみも抱きしめて 走り出すよ

あなたのもとには もう帰れないわ

私は私らしく I wanna chAngE

なんでそんなためらって 満たされないあなたはどこにいるの?

消えない 錆びない ふりきって もっとハウらせてよ

変わったから気づく世界は 今の私を映してくれるでしょ

あなたの思う未来は 何が写っているの?

愛なき明日へ行くの

引きとめないで 恋しくたって 私は進みたい

ChAngE 止まらない 振り向かないよ

いつだって真実求めていたいの

涙も愛おしく思える気がする

ChAngE 忘れない 失くしたくない

喜びも抱きしめて 走り出すよ

あなたのもとから 離れてしまっても

私は私らしく I wanna chAngE

...

私が変わった先にあなたがいるなら

あなたが変わった先に私がいるなら

ChAngE chAngE 走り出すよ

ChAngE なびかない 流されないよ

今感じることに 素直でいたいの

誰かの思い通りにはさせないわ

ChAngE 何度でも 生まれ変わるの

悲しみも抱きしめて 走り出すよ

二人で同じ景色が見れるなら

あなたのもとに いつか帰りたいわ

私は私らしく I wanna chAngE

...

主要な語彙

語彙	意味
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 変わる
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
sadness /ˈsædnəs/ B1	noun - 悲しみ
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 抱きしめる
run /rʌn/ A1	verb - 走る
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
truth /truːθ/ B1	noun - 真実
joy /dʒɔɪ/ A2	noun - 喜び
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい
home /hoʊm/ A1	noun - 家
light /laɪt/ A1	noun - 光
path /pæθ/ A2	noun - 道
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
want /wɑːnt/ A1	verb - 欲しい

主要な文法構造

• 今感じることに 素直でいたいの

  ➔ 「に」は、動作の目的や対象を表す助詞として使われる。

  ➔ 「に」は行動の目的や対象を示し、ここでは感じていることに素直でいたいことを表す。

• 何度でも 生まれ変わるの

  ➔ 「でも」は、何度でも（たとえ何回でも）という意味を表す。

  ➔ "でも"は、「何度でも」（何回でも）という耐え忍ぶ気持ちや生まれ変わる意志を強調する表現。

• 決めつけないでよ

  ➔ "決めつけないで"は、動詞「決めつける」の未然形に否定「ない」を付けて、依頼や命令形にする表現。

  ➔ "決めつけないで"は、「決めつける」の未然形に否定の「ない」を付け、命令形や依頼を表す。

• あなたのもとには もう帰れないわ

  ➔ "には"は、対象や目的地を示す助詞であり、「もう」は、それができなくなることを強調する副詞。

  ➔ "には"は目的地や対象を示しており、ここでは「もう帰れない」を強調している。

• 私が変わった先にあなたがいるなら

  ➔ "なら"は仮定や条件を表し、"先に"は空間や時間での前方を示す表現。

  ➔ "なら"は条件や仮定を表し、「もし〜なら」と訳せる。"先に"は空間や時間で前方を示す表現。