Cherish (My Love) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
cherish /ˈtʃɛrɪʃ/ B2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1 |
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
shine /ʃaɪn/ A2 |
|
selfish /ˈsɛlfɪʃ/ B1 |
|
crush /krʌʃ/ B2 |
|
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1 |
|
way /weɪ/ A1 |
|
higher /ˈhaɪər/ B1 |
|
unique /juˈniːk/ B2 |
|
sparkling /ˈspɑːrkəlɪŋ/ B2 |
|
主要な文法構造
-
Not even god can stop me
➔ 助動詞 + 動詞の原形
➔ 「can」は能力や可能性を表す助動詞です。
-
I can’t, I can’t stop myself
➔ 否定を強調する二重否定 + 助動詞
➔ 二重否定で、自分を止められないことを強調している。
-
Am I selfish?
➔ 'Am I' + 形容詞の疑問文
➔ 「Am I」は自分についてのYes/Noの質問を作るために使われる。
-
너무 소중한 내 마음은 (My heart is so precious)
➔ 形容詞 + 名詞 + は(は)を示す助詞
➔ このフレーズは「내 마음은」(私の心)が「소중한」(大切な)であることを強調している。
-
지금 이 설렘이 (This excitement now)
➔ 主語 + が(が助詞)を示す
➔ 「이」は「설렘」を主語として示している。
-
좋아해 cuz I wanna
➔ 「cuz」は口語的な短縮形で、「because I want to」の省略。
➔ 「cuz」は「because」の口語的短縮形で、好きな理由を示すために使われている。