Colombia, Mi Encanto – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Carlos Vives

歌詞と翻訳

この歌はスペイン語での楽しいリズムを学ぶ絶好の機会！荘厳なコロンビア文化の描写と情熱的なフレーズが特徴で、直感的に語彙と情感を習得できます。輝く伝統とビルボードチャートの成功で特別な音楽体験をどうぞ

[日本語]

¡コロンビア!

...

パーティーナイト、みんな集まって祝おう

パーティーナイト、みんな楽しみに来る

踊り続けて、僕の楽園で幸せ

毎階で奇跡を明かしてく

アーエー、アーエー、アーエー

アーエー、アーエー、アーエー

魅力（アーエー、アーエー、アーエー）

魅力（アーエー、アーエー、アーエー、アーエー）

コロンビア、君をとても愛してる

いつも君の魅力に惹かれる

コロンビア、君をとても愛してる

君の魅力が幸せを呼び続ける

コロンビア

魅力、魅力

夜明けが近づき、扉を開けて進む

扉は開いたままでコーヒーが部屋に漂い

良いことが勝つように歌おう

夢のようなこの気持ち、起きて欲しくない

コロンビア、君をとても愛してる

いつも君の魅力に惹かれる

コロンビア、君をとても愛してる

君の魅力が幸せを呼び続ける

コロンビア

魅力、魅力

アーエー、アーエー、アーエー

アーエー、アーエー、アーエー

魅力（アーエー、アーエー、アーエー）

魅力（アーエー、アーエー、アーエー、アーエー）

コロンビア、大好きだ

君の名前は魅力に満ちて

ボゴタからパレンケまで

みんなと一緒に旅した

コロンビア、とても美しい故郷

自然の母なる神

あなたに生き方を授けた

コロンビアはいつも、僕の一番の場所

コロンビア、君をとても愛してる

いつも君の魅力に惹かれる

コロンビア、君をとても愛してる

君の魅力が幸せを呼び続ける

それに、コロンビア、君をとても愛してる

いつも君の魅力に惹かれる

コロンビア、君をとても愛してる

君の魅力が幸せを呼び続ける

アーエー、アーエー、アーエー

アーエー、アーエー、アーエー

魅力（アーエー、アーエー、アーエー）

魅力（アーエー、アーエー、アーエー、アーエー）

アーエー、アーエー、アーエー、アーエー

アーエー、アーエー、アーエー、アーエー

魅力（アーエー、アーエー、アーエー）

魅力（アーエー、アーエー）

...

[英語]

¡Colombia!

Noche de fiesta, todos vienen a celebrar

Noche de fiesta, todos llegan para gozar

Sigue bailando, contento en mi paraíso

Y revelando milagros en cada piso

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Que sigas bendiciendo tu encanto

Colombia

Encanto, encanto

Abriendo puertas va llegando la madrugada

Siguen abiertas y el café se cuela en la casa

Canción alegre para que gane el bien sobre el mal

No me despierten, que esto parece un sueño real

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Colombia

Encanto, encanto

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Colombia, te adoro tanto

Tu nombre tiene un encanto

De Bogotá hasta Palenque

Me fui con toda la gente

Colombia, tierra tan bella

La madre naturaleza

Te dio una forma de ser

Colombia stays, my favorite place

Colombia, te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Y es que a ti, Colombia, yo te quiero tanto

Que siempre me enamora tu encanto

Colombia, te quiero tanto

Te sigue bendiciendo tu encanto

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Ah-eh, ah-eh, ah-eh, ah-eh

Encanto (ah-eh, ah-eh, ah-eh)

Encanto (ah-eh, ah-eh)

主要な語彙

語彙	意味
celebrar /se.le.bɾaɾ/ A2	verb - 祝う
llegar /ʝe.ɣaɾ/ A2	verb - 到着する
gallar /ɣoˈsaɾ/ A2	verb - 楽しむ
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - 踊る
contento /konˈten.to/ B1	adjective - 満足している
milagros /mi.laˈɣɾos/ B2	noun - 奇跡
encanto /enˈkan.to/ B2	noun - 魅力、魔法
puertas /pweɾ.tas/ A2	noun - ドア
madrugada /ma.ðɾuˈɣa.ða/ B1	noun - 夜明け
café /kaˈfe/ A2	noun - コーヒー
casa /ˈka.sa/ A1	noun - 家
niña /ˈni.ɲa/ A1	noun - 女の子
nombre /ˈno.m.bɾe/ A2	noun - 名前
forma /ˈfor.ma/ B1	noun - 形