La Bicicleta – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
bici /ˈbi.si/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
quiero /ˈkje.ɾo/ A1 |
|
casa /ˈka.sa/ A1 |
|
gente /ˈxen.te/ A2 |
|
diferente /di.feˈɾen.te/ B1 |
|
desesperado /des.es.peˈɾa.ðo/ B2 |
|
cartica /kaɾˈti.ka/ B1 |
|
mover /moˈβeɾ/ B1 |
|
cantar /kanˈtaɾ/ A1 |
|
largo /ˈlaɾ.ɡo/ A2 |
|
sol /sol/ A1 |
|
zona /ˈθo.na/ A2 |
|
jugar /xuˈɣaɾ/ A1 |
|
pasar /paˈsaɾ/ A1 |
|
主要な文法構造
-
Nada voy a hacer
➔ 意図を表すための 'ir a' (行く) を使った未来形。
➔ 「Nada voy a hacer」は「何もしないつもりです」という意味で、未来の意図を示しています。
-
Que te sueño y que te quiero tanto
➔ 願望や欲望を表すための接続法。
➔ 「Que te sueño y que te quiero tanto」は「あなたのことを夢見ていて、あなたをとても愛している」という意味で、願望を表すために接続法を使用しています。
-
Puedo ser feliz
➔ 能力を表すための現在形。
➔ 「Puedo ser feliz」は「私は幸せになれる」という意味で、話者が幸せを達成する能力を示しています。
-
Le gusta que la miren
➔ 間接目的語代名詞と接続法の使用。
➔ 「Le gusta que la miren」は「彼女は見られるのが好き」という意味で、彼女の好みを表すために接続法を使用しています。
-
Lléva-llévame en tu bicicleta
➔ 命令形を使って命令やリクエストを表現。
➔ 「Lléva-llévame en tu bicicleta」は「あなたの自転車で私を連れて行って」という意味で、リクエストをするために命令形を使用しています。
-
Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona
➔ 仮定の状況のための条件文。
➔ 「Que si a Piqué algún día le muestras el Tayrona」は「もしあなたがいつかPiquéにTayronaを見せるなら」という意味で、仮定の状況を紹介しています。