Te Dejo Madrid – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakira

歌詞と翻訳

[日本語]

はい、もう隠す時間だ

世界の痛みを肌の下に

でも私は大丈夫だと知っている

猫のような私たちは、足から落ちる

あなたのために運を賭けたくない

小さなVと一緒に生きられない

すぐにここを離れる

とても、とても遠く

ああ、また行くわ

ああ、さようなら、マドリード

あなたの肌のルーチンと逃げたい気持ち

私は私を苦しめる臆病者は望まない

むしろあなたのアニスの口にさようならと言う

...

はい、もう掃除の時間だ

テーブルクロスの上の蜂蜜のシミを

私は演技ができなかった

私の唇は渇きで死んでいるように見える

すべてを偶然に任せたくない

私は邪魔になり始めたことを理解している

すぐにあなたから離れる

とても、とても遠く

ああ、また行くわ

ああ、さようなら、マドリード

あなたの肌のルーチンと逃げたい気持ち

私は私を苦しめる臆病者は望まない

むしろあなたのアニスの口にさようならと言う

...

ああ、また行くわ

ああ、さようなら、マドリード

あなたの肌のルーチンと逃げたい気持ち

私は私を苦しめる臆病者は望まない

むしろあなたのアニスの口にさようならと言う

ああ、また行くわ

ああ、さようなら、マドリード

あなたの肌のルーチンと逃げたい気持ち

私は私を苦しめる臆病者は望まない

むしろあなたのアニスの口にさようならと言う

そこにあなたを置いていく、マドリード

マドリード

あなたのアニスの口に

あなたのアニスの口に、うん

...

[スペイン語]

Sí, ya es hora de esconder

Del mundo el dolor bajo la piel

Más sé que estaré bien

Los gatos como yo, caen de pie

Y no quiero jugar mi suerte por ti

No puedo con V pequeña vivir

Pronto estaré de aquí

Muy, muy lejos

Ay, me voy otra vez

Ay te dejo, Madrid

Tus rutinas de piel y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir

Mejor le digo adiós a tu boca de anís

Sí, ya es hora de limpiar

Las manchas de miel sobre el mantel

Yo nunca supe actuar

Mis labios se ven muertos de sed

No quiero dejarlo todo al azar

Entiendo que he comenzado a estorbar

Pronto estaré de ti

Muy, muy lejos

Ay, me voy otra vez

Ay te dejo, Madrid

Tus rutinas de piel y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir

Mejor le digo adiós a tu boca de anís

Ay, me voy otra vez

Ay te dejo, Madrid

Tus rutinas de piel y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir

Mejor le digo adiós a tu boca de

Ay, me voy otra vez

Ay te dejo, Madrid

Tus rutinas de piel y tus ganas de huir

Yo no quiero cobardes que me hagan sufrir

Mejor le digo adiós a tu boca de anís

Ahí te dejo, Madrid

Madrid

A tu boca de anís

A tu boca de anís, yeah

主要な語彙

語彙	意味
esconder /eskonˈdeɾ/ B1	verb - 隠す
dolor /doˈloɾ/ A2	noun - 痛み
gatos /ˈɡatos/ A1	noun - 猫
jugar /xuˈɡaɾ/ A1	verb - 遊ぶ
suerte /ˈswɛɾte/ A2	noun - 運
rutinas /ruˈtinas/ B1	noun - ルーチン
piel /pjel/ A2	noun - 皮膚
ganas /ˈɡanas/ B1	noun - 意欲
huir /uˈiɾ/ B1	verb - 逃げる
cobardes /koˈβaɾðes/ B2	noun - 臆病者 adjective - 臆病な
sufrir /suˈfɾiɾ/ A2	verb - 苦しむ
boca /ˈboka/ A1	noun - 口
limpiar /limˈpjaɾ/ A2	verb - 掃除する
manchas /ˈmantʃas/ B1	noun - 染み
miel /mjel/ A2	noun - 蜂蜜
labios /ˈlaβjos/ A1	noun - 唇
azar /aˈθaɾ/ B2	noun - 偶然
estorbar /estoɾˈβaɾ/ B2	verb - 邪魔する
anís /aˈnis/ B2	noun - アニス