Zoo – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakira

歌詞と翻訳

この曲は主に英語で歌われ、ラテン風のリズムや最後のスペイン語ヴァースを学べるため、英語とスペイン語の両方のフレーズや発音練習に最適です。繰り返しのコーラスやシンプルなフレーズ（例：「a zoo, ooh-ooh」や「Es una fiesta...」）を通じて語彙、リズム感、発音を楽しみながら習得でき、映画的な演出とポップなサウンドで歌詞の感情表現も学べます。

[日本語]

♪ 私たちは野生で、抑えられない ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 狂った世界に生きてる、 - ネズミの競争に巻き込まれて ♪

♪ コンクリートのジャングルの生活は - ときに狂った場所だ ♪

♪ 激しい一日の終わりに - 君と僕が一緒にいる ♪

♪ 全部溜め込まずに - エネルギーを解き放って ♪

♪ ヘイ、オー、ヘイ、ここにいる理由はただ祝うためだ ♪

♪ 誰でも何にでもなれる場所で ♪

♪ この瞬間をつかんで、 - 消えさせないで ♪

♪ ベイビー、音楽を鳴らし続けて ♪

♪ さあ、立ち上がって ♪

♪ 私たちは野生で、抑えられない ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ さあ、続けて ♪

♪ 遊ぶ気があるなら楽しいよ ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ ホップァ、ホップァ、オー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ 熱い時代に生きてる、 - 冷ます余地はない ♪

♪ 絶え間なく閉じ込められて、 - で、今どうする？ ♪

♪ 愛を見つけることが全て、 - ときに見つけにくい ♪

♪ でも僕たちに関して言えば、 - いつもいい時間だよ ♪

♪ ヘイ、オー、ヘイ、ここにいる理由はただ祝うためだ ♪

♪ 誰でも何にでもなれる場所で ♪

♪ この瞬間をつかんで、 - 消えさせないで ♪

♪ ベイビー、音楽を鳴らし続けて ♪

♪ さあ、立ち上がって ♪

♪ 私たちは野生で、抑えられない ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ さあ、続けて ♪

♪ 遊ぶ気があるなら楽しいよ ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ ホップァ、ホップァ、ホップァ、 - ホップァ、ア ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ 君をもっと高く連れて行くよ、 - もっと高く連れて行く ♪

♪ 抑えられないんだ、ベイビー、 - 君をもっと高く連れて行く ♪

♪ 君をもっと高く連れて行くよ、 - もっと高く連れて行く ♪

♪ そして僕らは抑えられない、 - ベイビー、君をもっと高く連れて行く ♪

(シャキーラがスペイン語で歌っています)

♪ さあ、立ち上がって ♪

♪ 私たちは野生で、抑えられない ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ さあ、続けて ♪

♪ 遊ぶ気があるなら楽しいよ ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ さあ、立ち上がって ♪

♪ 私たちは野生で、抑えられない ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

♪ さあ、続けて ♪

♪ 遊ぶ気があるなら楽しいよ ♪

♪ そしてフロアを変えていく ♪

♪ 動物園、ウー、ウー ♪

(歓声)

(花火の音)

[英語]

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ We live in a crazy world, caught up in a rat race ♪

♪ Concrete jungle life is sometimes a mad place ♪

♪ It's you and me together at the end of a wild day ♪

♪ Don't keep it all bottled up, and release your energy ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, oh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ We live in a heated time, no chance to cool down ♪

♪ Continuously confined, and what do we do now ♪

♪ It's all about finding love, sometimes hard to come by ♪

♪ But when it comes to us, it's always a good time ♪

♪ Hey, oh, hey, only reason we are here is to celebrate ♪

♪ In a place where anyone can be anything ♪

♪ Hold on to this moment, don't let it fade away ♪

♪ Baby, keep the music playing ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Hop-ah, hop-ah, hop-ah, hop-ah, ah ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ We can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

♪ I'll take you higher, I'll take you higher ♪

♪ And we can't be tamed, baby, I'll take you higher ♪

(Shakira singing in Spanish)

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, get on up ♪

♪ We're wild and we can't be tamed ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

♪ Come on, keep it up ♪

♪ It's fun if you're down to play ♪

♪ And we're turning the floor into ♪

♪ A zoo, ooh, ooh ♪

(crowd cheering)

(fireworks exploding)

主要な語彙

語彙	意味
wild /waɪld/ A2	adjective - 野生の
tame /teɪm/ B1	verb - 飼いならす adjective - 退屈な
zoo /zuː/ A1	noun - 動物園
energy /ˈɛnərdʒi/ B1	noun - エネルギー、活力
celebrate /ˈsɛlɪbreɪt/ B1	verb - 祝う
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 狂った, 変な
jungle /ˈdʒʌŋɡəl/ B2	noun - ジャングル
confined /kənˈfaɪnd/ C1	adjective - 制限された, 閉じ込められた
release /rɪˈliːs/ B2	verb - 解放する
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬間
fade /feɪd/ B2	verb - 薄れる, 消える
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音楽
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ, 演奏する
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective (comparative) - より高い
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
live /lɪv/ A1	verb - 生きる
world /wɜːld/ A1	noun - 世界

主要な文法構造

• We're wild and we can't be tamed

  ➔ 短縮形と受動態

  ➔ "We're" は "We are" の省略形で、"be tamed" は受動態（誰かに飼いならされる）です。

• We live in a crazy world

  ➔ 現在形

  ➔ "Live" は習慣的なことや一般的な真実を表します。

• Hold on to this moment

  ➔ 命令形

  ➔ 命令形の "Hold" は指示や励ましを表します。

• Don't let it fade away

  ➔ 否定命令形

  ➔ "Don't + 動詞の原形" は禁止を表します。

• Anyone can be anything

  ➔ 可能性を表す助動詞

  ➔ "Can" は可能性や実現できることを表します。

• It's fun if you're down to play

  ➔ 'If' を使った条件文

  ➔ "If you're down to play" は楽しいかどうかの条件を示します。

• We can't be tamed

  ➔ 否定助動詞＋受動態

  ➔ "Can't be tamed" は誰にも飼いならされないという意味です。

• I'll take you higher

  ➔ 'Will' を使った未来形

  ➔ "I'll" は "I will" の省略形で、意思や約束を示します。

• We're turning the floor into a zoo

  ➔ 現在進行形

  ➔ "We're turning" は進行中の動作を示します。