Como Antes – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Matias Damásio

歌詞と翻訳

[ポルトガル語]

[日本語]

Pega nas tuas coisas e vem morar na minha vida

荷物を持って私の人生に来て

Tu tens cara de tudo o que eu sonhei

あなたは私が夢見たすべての顔をしている

Quero ser feliz contigo, quero ser teu ombro amigo

あなたと幸せになりたい、あなたの親友でありたい

Tu tens tudo que eu procurei

あなたは私が求めていたすべてを持っている

Mas olha nós, às vezes, tropeçamos

でもたまに、つまずくこともある

E há dias que quase caímos

そして、ほとんど倒れそうな日もある

Olha nós, somos humanos

見て、私たちは人間だ

Sorrimos, mas também choramos

笑ったり、泣いたりもする

Quero que tudo seja como antes

すべて以前のようになればいい

Nossas mãos no mesmo volante

同じハンドルを握って

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

Olha nós, às vezes, tropeçamos

見て、私たちはつまずくこともある

E há dias, quase caímos

そして、倒れそうな日もある

Olha nós, somos humanos

見て、私たちは人間だ

Sorrimos, mas também choramos

笑ったり、泣いたりもする

Quero que tudo seja como antes

すべて以前のようになればいい

Nossas mãos no mesmo volante

同じハンドルを握って

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

Quero que tudo seja como antes

すべて以前のようになればいい

Nossas mãos no mesmo volante

同じハンドルを握って

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

E viva o nosso amor

私たちの愛に乾杯

E viva o nosso amor

私たちの愛に乾杯

E viva o nosso amor

私たちの愛に乾杯

E viva o nosso amor

私たちの愛に乾杯

Quero que tudo seja como antes

すべて以前のようになりたい

Nossas mãos no mesmo volante

同じハンドルを握って

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

Em direção à lua

月へ向かって

...

...

主要な語彙

語彙	意味
coisas /ˈkoizɐs/ A1	noun - 物
vida /ˈvida/ A1	noun - 人生
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 幸せな
sonhei /soˈɲej/ B1	verb - 夢見た
tropeçamos /tɾopeˈsɐ̃muʃ/ B1	verb - 私たちはつまずく
humanos /uˈmanuz/ A2	noun - 人間
sorrimos /soˈʁimos/ A2	verb - 私たちは笑う
choramos /ʃoˈɾamos/ A2	verb - 私たちは泣く
tudo /ˈtudu/ A1	noun - すべて
mãos /mɐ̃us/ A1	noun - 手
volante /voˈlɐ̃tʃi/ B1	noun - ハンドル
direção /dʒiɾeˈsɐ̃w/ B1	noun - 方向
lua /ˈluɐ/ A1	noun - 月
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 愛