バイリンガル表示:

オフ English 中文 Español

Até ontem só queria beijar na boca 00:22

Vida louca e bebedeiras 00:26

Até ontem eu queria morrer solteira 00:32

Procurava uma maneira 00:35

De não mais acreditar no amor 00:38

Só queria viver a vida 00:44

Muitas vezes causei feridas 00:48

E com medo de me apaixonar 00:49

Meu coração ficou, ficou 00:53

Foram tantas despedias 00:55

Aventuras mal vividas 00:58

E com medo de me apaixonar 01:00

Meu coração ficou, ficou 01:03

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei 01:06

Juro encontrei um caminho para seguir 01:12

Foi só te olhar que o meu mundo parou 01:17

E a minha vida mudou da noite para o dia 01:23

Mudou da noite para o dia 01:33

Até ontem só queria beijar na boca 01:35

Vida louca e bebedeiras 01:42

Até ontem eu queria morrer solteiro 01:48

Mulheres e gastar dinheiro 01:53

Sem norte nem sul 01:56

Hoje o que eu quero é casar contigo 02:01

Quero ser o teu melhor amigo 02:04

Mulher da minha vida 02:07

Meu coração ficou, ficou 02:10

Quero ser fiel a ti 02:12

Seja o dono do meu coração 02:14

Ao teu lado renasci 02:17

Meu coração ficou, ficou 02:20

Foi no teu olhar que eu sosseguei 02:23

Juro encontrei um caminho para seguir 02:28

Foi só te olhar que o meu mundo parou 02:34

E a minha vida mudou da noite para o dia 02:39

Andando de mãos dadas pelo jardim 02:44

Quero ficar contigo até o fim da minha vida 02:49

Até o sol brilha mais 02:54

E o coração vive a paz que o poeta escreveu 02:58

Foi no teu olhar que eu sosseguei 03:06

Juro encontrei um caminho para seguir 03:12

Foi só te olhar que o meu mundo parou 03:17

E a minha vida 03:23

Foi no teu olhar que eu sosseguei 03:28

Juro encontrei um caminho para seguir 03:34

Foi só te olhar que o meu mundo parou 03:39

E a minha vida 03:45

Mudou da noite para o dia 03:48

04:06

Teu Olhar

歌手

Matias Damasio

アルバム

AUGUSTA

再生回数

31,880,042

この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteira

Procurava uma maneira

De não mais acreditar no amor

Só queria viver a vida

Muitas vezes causei feridas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Foram tantas despedias

Aventuras mal vividas

E com medo de me apaixonar

Meu coração ficou, ficou

Mas foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Mudou da noite para o dia

Até ontem só queria beijar na boca

Vida louca e bebedeiras

Até ontem eu queria morrer solteiro

Mulheres e gastar dinheiro

Sem norte nem sul

Hoje o que eu quero é casar contigo

Quero ser o teu melhor amigo

Mulher da minha vida

Meu coração ficou, ficou

Quero ser fiel a ti

Seja o dono do meu coração

Ao teu lado renasci

Meu coração ficou, ficou

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida mudou da noite para o dia

Andando de mãos dadas pelo jardim

Quero ficar contigo até o fim da minha vida

Até o sol brilha mais

E o coração vive a paz que o poeta escreveu

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Foi no teu olhar que eu sosseguei

Juro encontrei um caminho para seguir

Foi só te olhar que o meu mundo parou

E a minha vida

Mudou da noite para o dia

...

この曲の語彙

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

文法:

Até ontem só queria beijar na boca

➔ 過去形の動詞 'queria' (欲しかった) の使用

➔ 'queria'はポルトガル語の未完過去形で、過去の願望や習慣を表す。
Meu coração ficou, ficou

➔ 'Ficou'は状態の変化を示す完了体の動詞

➔ 'Ficou'は過去形で、心の感情状態の変化を示すために使われている。
Foi no teu olhar que eu sosseguei

➔ 'no'は前置詞の短縮形で、「あなたの視線」（'teu olhar'）を示すために使われる。

➔ 'No'は前置詞 'em'と定冠詞 'o' の縮約形で、'teu olhar'（あなたの視線）とともに位置や対象を示す。
E a minha vida mudou da noite para o dia

➔ 「夜から昼へ」の前置詞句を用いて突然の変化を表す

➔ '夜から昼へ'というポルトガル語の慣用表現で、一晩で突然の変化を表す。