Death Bed – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: powfu

歌詞と翻訳

『Death Bed』は、英語の歌詞を通して、別れや哀愁の感情を深く学べる曲です。lo-fiヒップホップの独特なリズムと、感情を揺さぶる歌詞が魅力で、英語の表現力や感情の伝え方を自然に学べます。この曲を聴いて、英語の美しさと深さを感じてみましょう。

[日本語]

Don't stay awake for too long

don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Yeah, I don't wanna fall asleep

I don't wanna pass away

I've been thinking of our future 'Cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hoping you'll find someone else

'Cause, yeah, we're still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it off this bed

I hope I go to heaven, so I see you once again

My life was kinda short, but I got so many blessings

Happy you were mine, it sucks that it's all ending

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed, yeah

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Yeah, I'm happy that you're here with me

I'm sorry if I tear up

When me and you were younger, you would always make me cheer up

Taking goofy videos while walking through the park

You would jump into my arms every time you heard a bark

Cuddle in your sheets, sang me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays went to church, on Mondays watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

And I, don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

And I, don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

[英語]

Don't stay awake for too long

don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Yeah, I don't wanna fall asleep

I don't wanna pass away

I've been thinking of our future 'Cause I'll never see those days

I don't know why this has happened, but I probably deserve it

I tried to do my best, but you know that I'm not perfect

I've been praying for forgiveness, you've been praying for my health

When I leave this earth, hoping you'll find someone else

'Cause, yeah, we're still young, there's so much we haven't done

Getting married, start a family, watch your husband with his son

I wish it could be me, but I won't make it off this bed

I hope I go to heaven, so I see you once again

My life was kinda short, but I got so many blessings

Happy you were mine, it sucks that it's all ending

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed, yeah

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Yeah, I'm happy that you're here with me

I'm sorry if I tear up

When me and you were younger, you would always make me cheer up

Taking goofy videos while walking through the park

You would jump into my arms every time you heard a bark

Cuddle in your sheets, sang me sound asleep

And sneak out through your kitchen at exactly 1:03

Sundays went to church, on Mondays watched a movie

Soon you'll be alone, sorry that you have to lose me

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

And I, don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

Don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

And I, don't stay awake for too long

Don't go to bed

I'll make a cup of coffee for your head

I'll get you up and going out of bed

主要な語彙

語彙	意味
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - 起きている
bed /bɛd/ A2	noun - ベッド
coffee /ˈkɒfi/ A2	noun - コーヒー
think /θɪŋk/ B1	verb - 考える
future /ˈfjuːtʃər/ B2	noun - 未来
happiness /ˈhæpɪnəs/ C1	noun - 幸福
prayer /ˈpreər/ C2	noun - 祈り
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
death /dɛθ/ B2	noun - 死
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 記憶
hope /hoʊp/ B2	noun - 希望 verb - 望む

主要な文法構造

• Don't stay awake for too long

  ➔ 命令文で『don't』 + 原形動詞

  ➔ 'Don't'は'do not'の短縮形で、否定の命令やアドバイスを示すのに使われる。

• I'll make a cup of coffee for your head

  ➔ 'Will'を使った未来形 + 原形動詞

  ➔ 'I'll'は'I will'の短縮形で、未来の意志や約束を表す。

• I've been thinking of our future

  ➔ 'Have/has been' + 動詞の -ing形で現在完了進行形

  ➔ 'Have/has been' + 動詞の -ing形は、過去に始まり今も続いている行動を示す。

• I've tried to do my best

  ➔ 'Have/has' + 過去分詞で現在完了形

  ➔ 'Have/has' + 過去分詞は、過去の未知の時点で試みたことを示す。

• When me and you were younger, you would always make me cheer up

  ➔ 'Would' + 原形動詞を用いた習慣的な過去または条件文

  ➔ 'Would' + 原形動詞は、過去の習慣や丁寧な要望を表す。

• Sorry that you have to lose me

  ➔ 'That' + 主語 + 現在形動詞を使った従属節

  ➔ 'That'は前の文を説明したり、詳細を付け加えたりする節を導く。