Down On The Street – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakatak

歌詞と翻訳

「Down On The Street」は、自然な口語表現やストリート文化にまつわる語彙、ポジティブで心が踊る言い回しを学べる英語楽曲です。新しい出会いやナイトライフのワクワク感を歌詞から味わいながら、リアルな英語のリズムや音の流れも楽しめます。この曲で英語をもっと身近に感じてみませんか？

[日本語]

ダウン

ダウン

ダウン

ダウン

ダウン

ダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

今夜は待ちに待った夜

今までにないように歌って踊る時

通りはカーニバルのような活気に満ちている

どこでも夜通し踊るパーティー

あなたと私

このクレイジーなシーンの一部でいられて幸せ

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

今夜は決して忘れられない夜

人生で最高の時を過ごす

新しい恋人たちが夜を通して踊りながら出会う

月明かりがこの魔法の光景に降り注ぐ

あなたと私

このクレイジーなシーンの一部でいられて幸せ

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

あなたと私

このクレイジーなシーンの一部でいられて幸せ

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

通りでダウン

ダウン

...

[英語]

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night we've waited for

The time to sing and dance like never before

The street's alive with such a carnival air

An all night dancing party everywhere

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Tonight's the night you'll never forget

The best time in your life that you'll ever get

New lovers meet as they dance through the night

The moonlight falls on this magical sight

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

You and I

We're happy to be just a part of this crazy scene

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

Down on the street

Down

主要な語彙

語彙	意味
street /striːt/ A2	noun - 都市や町の公共の道路
dance /dæns/ A2	noun - 音楽に合わせて行う体系的な動き verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く
night /naɪt/ A1	noun - 1日の暗い時間帯
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - 娯楽や食べ物、飲み物のある社交イベント
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 喜びや満足感を感じたり示したりする
love /lʌv/ A2	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに対して深い愛情を持つ
nightlife /ˈnaɪtlaɪf/ B1	noun - 夕方や夜に行われる娯楽や社交活動
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - リズムやメロディーに調整された音
moment /ˈmoʊmənt/ B2	noun - 特定の時間の瞬間

主要な文法構造

• Tonight's the night we've waited for

  ➔ 現在完了形

  ➔ 「私たちは待っていた」というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• The street's alive with such a carnival air

  ➔ 現在形

  ➔ 「通りは生きている」というフレーズは、現在の状態や状況を説明しています。

• You and I, we're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ 接続詞

  ➔ 接続詞「と」は2つの主語をつなぎ、統一感を強調します。

• The best time in your life that you'll ever get

  ➔ 未来形

  ➔ 「あなたが得るだろう」というフレーズは、未来に起こる行動を示しています。

• New lovers meet as they dance through the night

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「恋人たちが出会う」というフレーズは、今起こっている進行中の行動を示しています。

• The moonlight falls on this magical sight

  ➔ 現在形

  ➔ 「月明かりが降りる」というフレーズは、一般的な真実や事実を説明しています。

• We're happy to be just a part of this crazy scene

  ➔ 不定詞句

  ➔ 「ただの一部であるために」というフレーズは、目的や意図を表現しています。