歌詞と翻訳
愛のせいにしないで、愛のせいにしないで
ごまかすのは無意味だよ
愛の終わりには
自分の役割を受け入れられないものさ
'Cause when two people fall in love
二人が手と手を取り合えば
それが一番捨てがたいもの
サビ：
愛のせいにしないで
努力しても無理だよ
愛のせいにしないで
愛のせいにしないで
君の案内人になれると思ったのに
愛の力はとても強い
うまくいかないときは痛い
あの痛みは想像もしなかった
でも愛は一時の友達さ
最後には裏切ることもある
そしてまたこの場所に戻ってしまう
サビ
Chorus
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
blame /bleɪm/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
pretend /prɪˈtend/ B1 |
|
|
affair /əˈfeər/ B2 |
|
|
ending /ˈendɪŋ/ B1 |
|
|
accept /əkˈsept/ B1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
fall /fɔːl/ A2 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
glove /ɡlʌv/ A2 |
|
|
hardest /ˈhɑːrdɪst/ A2 |
|
|
throw /θroʊ/ A2 |
|
|
guide /ɡaɪd/ B1 |
|
|
power /ˈpaʊər/ A2 |
|
|
strong /strɒŋ/ A1 |
|
|
hurt /hɜːrt/ A2 |
|
|
wrong /rɒŋ/ A1 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
friend /frend/ A1 |
|
|
turn /tɜːrn/ A2 |
|
“blame、love、pretend” – 全部わかった？
⚡ 「Don't Blame It on Love」を聴いた後に、アプリで単語トレーニングして定着させよう！
主要な文法構造
-
Don't blame it on love, Don't blame it on love
➔ 否定の命令形で強調する表現
➔ 命令形の「Don't blame」で、愛を責めないように強調している。
-
It ain't no use pretendin'
➔ カジュアルな表現で'ain't'と動名詞を使用
➔ カジュアルな表現で、'ain't'と動名詞の'pretendin''を使っている。
-
When two people fall in love
➔ 現在形の条件節
➔ 「When」から始まる条件節を使い、特定の条件下で起きる状況を表す。
-
And turn against you in the end
➔ 説明的な文脈での現在形
➔ 一般的または避けられない結果を表すために、現在形の 'turn' を使用。
-
The power of love can be so strong
➔ 'can'を使った可能性の表現（助動詞 + 動詞原形）
➔ 助動詞'can'と動詞の原形'be'を使い、愛が強力である可能性を示す。
-
It hurts so much when things go wrong
➔ 一般的または継続的な感情や真実を表す現在形
➔ 「hurts」を現在形で用い、悪いことが起こる時の普遍的または継続的な感情の痛みを表現。
-
But love can be a passing friend
➔ 'can' + 動詞の原形を使い、可能性や条件を示す
➔ 'can' + 動詞の原形'be'を使い、愛は時に一過性であり、通りすがりの友人のようになることを表現。
