Easier Said Than Done – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakatak

歌詞と翻訳

この曲を通して、日常会話で使える感情表現や、相手に本心を隠す際の英語表現が自然に学べます。Shakatakならではの心地よいサウンドとリアルな感情描写が魅力で、歌詞を味わいながら英語力もアップしたい方にぴったりです。

[日本語]

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

毎日会いたいなんて言ってない

別にあなたなんて必要ない

あなたの愛なんて持って行っていいの

ああ、言うは易く行うは難し

あなたが勝っても叫べない

あなたの愛をそばに置けない

...

[英語]

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

Say I don't miss you every day

Don't need you anyway

You can take your love away

Oooh, but it's easier said than done

Can't shout out when you won

Can't have my love around

主要な語彙

語彙	意味
miss /mɪs/ A2	verb - 誰かがいないことを悲しむ
need /niːd/ A1	verb - 何かを必要とする
love /lʌv/ A1	noun - 強い愛情の感情 verb - 誰かに深い愛情を持つ
shout /ʃaʊt/ B1	verb - 大声で呼ぶ
easier /ˈiːziər/ B1	adjective - 難しくない
done /dʌn/ B1	adjective - 完了した
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 円形の方向または位置で
say /seɪ/ A1	verb - 言葉で話すまたは表現する
won /wʌn/ B1	verb - 勝つの過去形

主要な文法構造

• Say I don't miss you every day

  ➔ 仮定法（暗黙的）

  ➔ "Say"は命令形として使われていますが、暗示的な意味は「仮定してみましょう/ふりをしましょう」に近く、一部の言語では仮定法を使います。これは仮説の状況です。英語では直接仮定法を使っていませんが、意味は仮説的なステートメントに傾いています。

• Don't need you anyway

  ➔ 否定命令形

  ➔ "Don't" + 動詞の原形を使って、否定的な命令や強い提案を表現します。 "anyway"は必要性の欠如を強調しています。

• You can take your love away

  ➔ 助動詞 "can" は許可/能力を表します。

  ➔ "Can"は愛を奪う許可を表現します。話者が手放す意思があることを意味します。

• Oooh, but it's easier said than done

  ➔ 比較構造/イディオム

  ➔ イディオム "easier said than done" は、比較構造を使用して、何かを言うよりも行う方が難しいことを表現します。形容詞 "easy" の比較形を使用します。

• Can't shout out when you won

  ➔ 助動詞 "can't" は（過去/仮説において）不能を表します。

  ➔ "Can't" は、状況のために祝ったり喜びを表現したりできないことを示唆しています。 "Won" は過去形ですが、別れることにおける「勝利」を意味する一般的な意味で使用されている可能性があります。

• Can't have my love around

  ➔ 助動詞 "can't" + "have" + 目的語 + 副詞（around）：否定的な可能性/許可

  ➔ 話者はもはや自分の人生に愛が存在することを許可されていないか、またはできなくなっていることを示唆しています。 "Around" は物理的な近さを強調しています。