Nightbirds – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shakatak

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
wind /wɪnd/ A1	noun - 風
lights /laɪts/ A1	noun - 光
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鳥
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
bring /brɪŋ/ A1	verb - 持ってくる
fly /flaɪ/ A1	verb - 飛ぶ
floating /ˈfloʊtɪŋ/ A2	verb - 浮いている
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
descend /dɪˈsend/ B2	verb - 降りる
darkened /ˈdɑːrkənd/ B2	adjective - 暗くなった
sky /skaɪ/ A1	noun - 空
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
day /deɪ/ A1	noun - 日
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - さようなら
slowly /ˈsloʊli/ A2	adverb - ゆっくり

主要な文法構造

• Flying through the night

  ➔ 現在分詞の副詞的用法

  ➔ 「Flying」という句は、暗示されている主語を修飾し、主語（夜の鳥）が移動する様子を示しています。彼らが*どのように*移動しているかを説明しています。主語は夜「through」移動しています。

• Floating on the wind

  ➔ 現在分詞の副詞的用法（上記と同様）

  ➔ "Flying」と同様に、「Floating」は夜の鳥が*どのように*移動しているかを説明しています。彼らは風に「on」乗って漂っています。

• To the city lights

  ➔ 前置詞句の方位の副詞的用法

  ➔ 前置詞「to」は、移動の目的地である都市の明かりを示します。それは夜の鳥が*どこに*向かっているのかを指定します。

• With the love they bring

  ➔ 前置詞句の様態/同伴の副詞的用法

  ➔ 前置詞「with」は、夜の鳥が*どのように*または*何*をもたらすかを示します。彼らは愛「with」もたらします。これは、彼らが運んでいるもの、または彼らに付随するものを示します。

• Slowly they descend

  ➔ 様態の副詞が動詞を修飾

  ➔ 副詞「Slowly」は動詞「descend」を修飾し、下降が*どのように*起こっているかを説明します。

• Through the darkened sky

  ➔ 前置詞句の場所/方位の副詞的用法

  ➔ 前置詞「through」は、下降の*場所*または*経路*を示します。鳥は暗くなった空「through」下降しています。

• To the night again

  ➔ 前置詞句の方位の副詞的用法

  ➔ 「To the city lights」と同様に、前置詞「to」は下降の目的地である夜を示します。

• Kiss the day goodbye

  ➔ 他動詞と直接目的語

  ➔ 「Kiss」は他動詞で、「the day goodbye」は直接目的語です。これは、オブジェクトに対して実行されるアクションを説明しています。