Drenched – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Wanting
• アルバム: Everything In The World

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

When minutes become hours

時が分になるとき

...

...

When days become years

日が年になるとき

...

...

And I don't know where you are

あなたのいる場所が分からなくなる

Colours seems so dull without you

あなたなしでは色がくすんで見える

...

...

Have we lost our minds?

私たち、正気を失ったのかな？

...

...

What have we done?

何をしたの？

But it all doesn't seem to matter anymore

でももう、何も気にしなくなったみたい

...

...

When you kissed me on that street, I kissed you back

あの通りであなたがキスしたとき、私もキスを返した

...

...

You held me in your arms, I held you in mine

あなたは私を抱きしめて、私はあなたを抱きしめた

...

...

You picked me up to lay me down

あなたは私を持ち上げて、横たえた

...

...

When I look into your eyes

あなたの目を見ると

I can hear you cry for a little bit more of you and I

もう少しあなたと私がほしいと叫ぶのが聞こえる

...

...

I'm drenched in your love

あなたの愛に濡れている

...

...

I'm no longer able to hold it back

もう抑えきれなくなった

...

...

Is it too late to ask for love?

愛を求めるのは遅すぎるのかな？

...

...

Is it wrong to feel right?

正しいと感じるのは間違い？

...

...

When the world is winding down

世界が終わるとき

Thoughts of you linger around

あなたのことを考えている

...

...

Have we lost our minds?

私たち、正気を失ったのかな？

...

...

What have we done?

何をしたの？

But it all doesn't seem to matter anymore

でももう、何も気にしなくなったみたい

...

...

When you kissed me on that street, I kissed you back

あの通りであなたがキスしたとき、私もキスを返した

...

...

You held me in your arms, I held you in mine

あなたは私を抱きしめて、私はあなたを抱きしめた

...

...

You picked me up to lay me down

あなたは私を持ち上げて、横たえた

...

...

When I look into your eyes

あなたの目を見ると

I can hear you cry for a little bit more of you and I

もう少しあなたと私がほしいと叫ぶのが聞こえる

...

...

I'm drenched in your love

あなたの愛に濡れている

...

...

I'm no longer able to hold it back

もう抑えきれなくなった

...

...

When you kissed me on that street, I kissed you back

あの通りであなたがキスしたとき、私もキスを返した

...

...

You held me in your arms, I held you in mine

あなたは私を抱きしめて、私はあなたを抱きしめた

...

...

You picked me up to lay me down

あなたは私を持ち上げて、横たえた

...

...

When I look into your eyes

あなたの目を見ると

I can hear you cry for a little bit more of you and I

もう少しあなたと私がほしいと叫ぶのが聞こえる

...

...

I'm drenched in your love

あなたの愛に濡れている

...

...

I'm no longer able to hold it back

もう抑えきれなくなった

...

...

主要な文法構造

• When minutes become hours

  ➔ 現在形と 'become' を使って時間の経過による変化を表す

  ➔ 'Become'は現在形で、分から時間への徐々の変化を示すために使われている。

• And I don't know where you are

  ➔ 現在形の否定文で 'do not'（don't）を使う

  ➔ 'Don't'は 'do not'の短縮形で、現在形の否定文を作るために使われている。

• When you kissed me on that street, I kissed you back

  ➔ 特定の瞬間に完了した行動を表す過去形

  ➔ 'Kissed'は過去形で、特定の過去の瞬間に行われた行動を示している。

• I'm drenched in your love

  ➔ 'Be'と過去分詞を使った現在形で状態を表す

  ➔ 'I'm'は 'I am'の短縮形で、過去分詞 'drenched'とともに現在の状態を表す。

• Is it too late to ask for love?

  ➔ 'To be'を使った現在形の疑問文

  ➔ この文は 'is'（ 'to be'の一形態）を使った疑問文で、可能性や時期について尋ねている。

• I'm no longer able to hold it back

  ➔ 'No longer'を使った否定形で、能力がなくなることを示す

  ➔ 'No longer'は 'able to'とともに使われ、今や何かをする能力がなくなったことを示す。