歌詞と翻訳
「Dum Dum」は広東語の表現や現代的な歌詞、力強いフレーズが満載で、広東語学習者にぴったりの一曲。従来のバラードとは異なる、Gin Leeの斬新なサウンドと自己突破のテーマが魅力です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
飛 /fēi/ A2 |
|
勇氣 /yǒngqì/ B1 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
幸福 /xìngfú/ B1 |
|
失敗 /shībài/ B2 |
|
美麗 /měilì/ B2 |
|
懶惰 /lǎnduò/ B2 |
|
阻止 /zǔzhǐ/ B2 |
|
面前 /miànqián/ B1 |
|
自量 /zìliàng/ C1 |
|
禁忌 /jìnjì/ C1 |
|
責任 /zérèn/ B2 |
|
快 /kuài/ A1 |
|
說 /shuō/ A1 |
|
問 /wèn/ A1 |
|
心 /xīn/ A1 |
|
主要な文法構造
-
你敗在 事事顧忌
➔ 主語 + 動詞 + 前置詞 + 名詞
➔ この行では、主語 '你' (あなた) の後に動詞 '敗' (失敗する) と前置詞句 '在 事事顧忌' (あなたが気にするすべてのこと) が続きます。
-
你可以 說一次 yes 吧
➔ 主語 + 助動詞 + 動詞の基本形
➔ この行では、能力を表すために助動詞 '可以' (できる) を使用し、その後に基本形 '說' (言う) が続きます。
-
你卻是太差
➔ 主語 + 副詞 + 動詞 + 形容詞
➔ この行では、'卻是' (しかし、です) が対比を強調し、その後に形容詞 '差' (悪い) が続きます。
-
想追阻得到你嗎?
➔ 動詞 + 目的語 + 疑問詞
➔ この行では、動詞 '想追' (追いかけたい) を使って質問をし、その後に目的語 '你' (あなた) と疑問詞 '嗎?' (ですか?) が続きます。
-
要越活 越沒禁忌
➔ 動詞 + 比較構造
➔ この行では、比較構造 '越...越...' (より...より...) を使用して、自由の増加を表現しています。
-
廢話 不 接 受
➔ 名詞 + 否定 + 動詞
➔ この行では、名詞 '廢話' (無駄話) の後に否定 '不' (しない) と動詞 '接受' (受け入れる) が続きます。
同じ歌手

雙雙
Gin Lee

日出時讓街燈安睡
Gin Lee, Jacky Cheung

自我感覺還好
Gin Lee

Dum Dum
Gin Lee

和每天講再見
Gin Lee

可惜我們沒有
Gin Lee

空姐
Gin Lee
関連曲

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

Pancakes
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Nobody
Wizkid

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts

Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt

Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)

Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo

I Got You
Bebe Rexha