El Manicero – スペイン語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Los Cuates de Sinaloa

歌詞と翻訳

[スペイン語]

[日本語]

Mire nomás

ちょっと見て

...

...

Que pise tierra compadre

地面に足をつけて、親分

...

...

A ver compadre, las chicas quieren bailar conmigo

ねえ、親分、女の子たちが僕と踊りたいってさ

...

...

Échele compadre

がんばれ、親分

Esas palmotas arriba

その手拍子を上に

Es la alegría de nuestra gente

これが我々の人々の喜びだ

Se nos acabó el tiempo, gracias

時間が来たよ、ありがとう

Salud por todos los borrachos compadre

乾杯、みんな酔っ払いだ、親分

Salud, salud

乾杯、乾杯

Eso, eso, eso

そう、その通り

Ese el hombre que probó gallinas en el rancho de la vainilla

あいつはバニラ農園で鶏を食べた男だ

Este compadre es garrión de belleza

この親分は美のギャングさ

Y yo se las compraba todititas

そして、全部買ってあげたんだ

Gracias, gracias

ありがとう、ありがとう

Muchas gracias, thank you, muchas gracias

本当にありがとう、どうもありがとう

...

...

主要な語彙

語彙	意味
tierra /ˈtjera/ A1	noun - 土地
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - 踊る
alegría /aleˈɣɾia/ A2	noun - 喜び
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - ありがとう
borracho /boˈra.tʃo/ B1	noun - 酔っ払い
hombre /ˈom.bɾe/ A1	noun - 男
gallina /ɡaˈli.na/ A2	noun - 雌鶏
rancho /ˈran.tʃo/ B1	noun - 牧場
belleza /beˈʎe.θa/ B2	noun - 美
comprar /komˈpɾaɾ/ A1	verb - 買う
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - ありがとう