Ella Elle L A – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Kate Ryan

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

C'est comme une gaieté, comme un sourire

まるで陽気さ、笑顔みたいに

Quelque chose dans la voix qui part et nous dire "viens"

何か声の中に "おいで" って誘うような響きがある

Qui nous fait sentir étrangement bien

それが不思議と心地よくさせる

C'est comme toute l'Histoire du peuple noir

それはまるで黒人たちの歴史そのもの

Qui se balance entre l'amour et l'désespoir

愛と絶望の間で揺れ動く

Quelque chose qui danse en toi

何かがあなたの中で踊ってる

Si tu l'as, tu l'as

もし持ってるなら、持ってるのよ

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi

この、何て言うか

Elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

他の人が持ってない何か

Qui nous met dans un drôle d'etat

私たちを不思議な気持ちにさせる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Elle l'a

彼女は持ってる

Ce tout petit supplément d'âme

魂のほんの少しの輝き

Cet indéfinissable charme

言い表せない魅力

Cette petite flamme

小さな炎

Tape sur des tonneaux, sur des pianos

樽を叩いて、ピアノを弾いて

Sur tout ce que Dieu peut te mettre entre les mains

神様があなたに与えたもの全てを

Montre ton rire ou ton chagrin

あなたの笑顔や悲しみを見せて

...

...

Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi

Mais que tu n'aies rien, que tu sois roi

Que tu cherches encore les pouvoirs qui dorment en toi

まだ眠ってる力を探し求めても

Tu vois ça ne s'achète pas

それは買えないってわかるでしょ

Tu l'as, tu l'as

持ってるなら、持ってるの

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

この、何て言うか、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

他の人が持ってない何か

Qui nous met dans un drôle d'état

私たちを不思議な気持ちにさせる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

...

...

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ce je sais quoi, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

この、何て言うか、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Que d'autres n'ont pas

他の人が持ってない何か

Qui nous met dans un drôle d'état

私たちを不思議な気持ちにさせる

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a, elle l'a (ou ou ou ou ou ou ou)

エラ、彼女は持ってる (ou ou ou ou ou ou ou)

Ella, elle l'a

エラ、彼女は持ってる

...

...

主要な語彙

語彙	意味
rire /ʁiʁ/ A1	verb - 笑う noun - 笑い
voix /vwa/ A1	noun - 声
amour /amuʁ/ A1	noun - 愛
etat /eta/ A2	noun - 状態
sentir /sɑ̃.tiʁ/ A2	verb - 感じる
balance /ba.lɑ̃s/ A2	verb - 揺れる noun - バランス
drole /dʁɔl/ B1	adjective - おかしい
danser /dɑ̃.se/ B1	verb - 踊る
histoire /is.twaʁ/ B1	noun - 歴史 noun - 物語
peuple /pœpl/ B1	noun - 国民
pouvoirs /pu.vwaʁ/ B2	noun - 力
charme /ʃaʁm/ B2	noun - 魅力
chagrin /ʃa.ɡʁɛ̃/ B2	noun - 悲しみ
flamme /flam/ B2	noun - 炎
désespoir /de.zes.pwaʁ/ C1	noun - 絶望