Everytime – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHEN, Punch

歌詞と翻訳

「Everytime」は、韓国語の愛の表現や感情を学びたい方におすすめの一曲です。歌詞には心のときめきや運命の人への思いが込められており、やさしい語り口やフレーズを通じて自然な韓国語の感情表現やボキャブラリーを身につけられます。人気の理由を知りながら、言語学習にも役立つスペシャルソングです。

[日本語]

ああ、君に会うたびに

君の目を見ると

胸が高鳴ってしまう

それが運命なんだ

世界の終わりでも

守りたいたった一人

ベイビー、あああああ

あああああ

ベイビー、あああああ

[Chen] ああ、君に会うたびに

君の目を見ると

胸が高鳴ってしまう

それが運命なんだ

世界の終わりでも

守りたいたった一人

君が僕を見つめるとき

僕を見て微笑むとき

心臓が止まりそうだ

君はどう思う？

本当に耐えられないよ

一日中君のことを考えてる

少し遠回りしたけれど

今でも大丈夫だよ〜

ああ、君に会うたびに

君の目を見ると

胸が高鳴ってしまう

それが運命なんだ

世界の終わりでも

守りたいたった一人

僕を離れないで

時にはわからない未来でも

[All] 僕を信じて待っていてくれる？

[All] 僕だけの君よ

君は僕にとって全てだということ

告白したことはある？

それが運命なんだ

世界の終わりでも

[Chen] 守りたい君

[Punch] ベイビー、あああああ

愛したいんだ

ああああ

君の瞳と君の微笑みと

その香りまでも

ベイビー、あああああ

覚えていてね

ああああ

いつも一緒にいることを

愛してる

[韓国語]

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

Baby oh oh oh oh

oh oh oh oh

Baby oh oh oh oh

[Chen] Oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

그대 나를 바라볼 때

나를 보며 미소 질 때

난 심장이 멈출 것 같아요 난

그댄 어떤가요

난 정말 감당하기 힘든걸

온종일 그대 생각해

조금 멀리 우리 돌아왔지만

지금이라도 난 괜찮아~

oh everytime I see you

그대 눈을 볼 때면

자꾸 가슴이 또 설레여와

내 운명이죠

세상 끝이라도

지켜주고 싶은 단 한 사람

날 떠나지 말아요

가끔은 알 수 없는 미래라 해도

[All] 날 믿고 기다려줄래요

All] 워 나만의 그대여

내겐 전부라는 말

고백한 적이 있었나요

내 운명이죠

세상 끝이라도

[Chen] 지켜주고 싶은 너

[Punch] Baby oh oh oh

사랑할래요

Oh oh oh

니 눈빛과 니 미소와

그 향기까지도

Baby oh oh oh

기억해줘요

Oh oh oh

언제나 우리 함께 있음을

I love you

主要な語彙

語彙	意味
see /siː/ A1	verb - 見る
eye /aɪ/ A1	noun - 目
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - 運命
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
end /end/ A2	noun - 終わり
protect /prəˈtekt/ B1	verb - 守る
smile /smaɪl/ A2	verb - 微笑む noun - 笑顔
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる
think /θɪŋk/ A1	verb - 考える
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 未来
wait /weɪt/ A1	verb - 待つ
everything /ˈevriθɪŋ/ A2	noun - すべて
confess /kənˈfes/ B2	verb - 告白する
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
fragrance /ˈfreɪɡrəns/ B2	noun - 香り
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - 覚える
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 一緒に

主要な文法構造

• When I see you

  ➔ 特定の時を示すために 'when' を使った条件節。

  ➔ 'When' は、動作が起きる特定の時間を示す節を導入します。

• 자꾸 가슴이 또 설레여와

  ➔ '자꾸' は動詞を修飾し、絶え間ない感情を表す副詞です。

  ➔ '자꾸'は、感情が絶えず続いていることを強調する副詞です。

• 내 운명이죠

  ➔ 所有格名詞 + '죠' は断言や確信を表す表現です。

  ➔ '죠' は名詞に断言や肯定のトーンを加え、「〜だ」や「まさに」と意味します。

• 날 떠나지 말아요

  ➔ 否定形の命令文で、離れないでと頼む表現。

  ➔ '지 말아요' は丁寧に '離れないで' と頼む命令形です。

• 가끔은 알 수 없는 미래라 해도

  ➔ 時々でも、 '해도'を使って「〜しても」や「〜でも」を表す。

  ➔ '해도' は、「〜しても」や「たとえ〜でも」と訳される譲歩表現です。

• 내겐 전부라는 말

  ➔ '라는 말' を付けて、意見や感情を引用または強調する。

  ➔ '라는 말' は特定のフレーズや感情を引用または強調し、「〜という言葉」という意味です。