Feeling Good – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Muse

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Birds flying high

鳥が高く飛んでる

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

Sun in the sky

空に太陽がある

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

Reeds drifting on by

葦が流れるように

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

It's a new dawn

新しい夜明け

It's a new day

新しい日だ

It's a new life

新しい人生

For me

僕のために

And I'm feeling good

そして、気分は最高さ

...

...

Fish in the sea

海の魚たち

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

River running free

川が自由に流れている

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

Blossom in the trees

木に咲く花

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

It's a new dawn

新しい夜明け

It's a new day

新しい日だ

It's a new life

新しい人生

For me

僕のために

And I'm feeling good

そして、気分は最高さ

Dragonfly out in the sun

太陽の中のトンボ

You know what I mean, don't you know?

わかるだろ、意味が？

Butterflies all out having fun

蝶々たちが楽しんでる

You know what I mean

わかるだろ？

Sleep in peace when day is done

一日が終わったら平和に眠る

...

...

And this old world is a new world

この古い世界も新しい世界に

And a bold world

そして、大胆な世界に

For me

僕のために

Stars when you shine

星が輝くとき

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

Scent of the pine

松の香り

You know how I feel

気持ちいいってわかるだろ？

Yeah, freedom is mine!

そう、自由は僕のものだ！

And you know how I feel

そして、気持ちいいってわかるだろ？

It's a new dawn

新しい夜明け

It's a new day

新しい日だ

It's a new life

新しい人生

For me

僕のために

Freer than you...

君よりも自由に…

...

...

Freer than you

君よりも自由に

...

...

I'm feeling good

気分は最高だ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
bird /bɜrd/ A1	noun - 飛ぶことができ、羽毛を持つ生き物
sun /sʌn/ A1	noun - 地球に光と熱を与える星
feel /fiːl/ A1	verb - 感情や感覚を経験する
new /njuː/ A1	adjective - 以前は存在しなかった; 最近作成、導入、または発見された
life /laɪf/ A1	noun - 動物と植物を無機物と区別する状態
freedom /ˈfriːdəm/ B2	noun - 自分の望むように行動、発言、または考える権利または力
star /stɑːr/ A2	noun - 夜空の固定された光る点
peace /piːs/ B1	noun - 静けさまたは静寂の状態
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または軽い喜び
dragonfly /ˈdræɡənflaɪ/ B2	noun - 長い体と大きな翼を持つ昆虫
tree /triː/ A1	noun - 幹と枝を持つ高い植物
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 大きな自然の水流
drift /drɪft/ B1	verb - 空気や水の流れによってゆっくり運ばれる
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つまたは反射する