Forever And For Always – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shania Twain

歌詞と翻訳

この曲を通じて、愛の永続性や信頼の重要性を学ぶことができます。歌詞には、感情豊かな表現や美しいメロディがあり、聴くことで日本語の感受性を高めることができる特別な作品です。

[日本語]

永遠にあなたの腕の中で

（やさしい音楽）

あなたの腕の中で

あなたの腕の中で

まだあなたの腕を握るときの感触を感じられる

あなたがそっとささやいた言葉も聞こえる

ずっとこのまま—あなたの腕の中で

そんなことできないはず

今あなたを手放すわ

そんなことできないはず

絶対に無理

あの日は二度と来ない

だって私はずっとあなたを—永遠に、いつまでも

私たちは一緒に—すべての日々を

毎朝あなたの優しい顔で目覚めたい

永遠に続く愛

あなたの心の中に

あなたがキスするたびに鼓動を感じる

離れていてもあなたが私をどれだけ恋しく思っているか知ってる

あなたの心の中にあなたからの愛を感じる

無理だって—絶対に無理

今あなたを手放すわ

そんなことできないはず—絶対に無理

無理だって

あの日は二度と来ない

だって私はずっとあなたを—永遠に、いつまでも

私たちは一緒に—すべての日々を

毎朝あなたの優しい顔で目覚めたい、いつでも

毎朝目覚めたい

あなたの瞳の中に—まだ見える

あの人の表情を—今も見える

本当に私を愛している人の—あの人の顔を—感じる

あなたは愛したい人を

世界の何よりも優先させたい

私はまだ愛を見ている—愛を見ている

あなたの瞳の中で

私は愛をまだ見ている

そんなことできないはず—絶対に無理

今あなたを手放すわ

そんなことできないはず—絶対に無理

無理だって

あの日は二度と来ない

だって私はずっとあなたを—永遠に、いつまでも

私たちは一緒に—すべての日々を

毎朝あなたの優しい顔で目覚めたい

私はずっとあなたを—永遠に、いつまでも

私たちは一緒に—すべての日々を

毎朝あなたの—優しい顔で目覚めたい

私はずっとあなたを—永遠に、いつまでも

ああ

そう、永遠に

あなたの腕の中で

[英語]

♪ MM ♪

♪ (GENTLE MUSIC) ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

♪ I CAN STILL FEEL THE WAY YOU WANT ME WHEN YOU HOLD ME ♪

♪ I CAN STILL HEAR THE WORDS YOU WHISPERED WHEN YOU TOLD ME ♪

♪ I CAN STAY RIGHT HERE FOREVER IN YOUR ARMS ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ MM, BABY ♪

♪ IN YOUR HEART ♪

♪ I CAN STILL HEAR A BEAT FOR EVERY TIME YOU KISS ME ♪

♪ AND WHEN WE'RE APART, I KNOW HOW MUCH YOU MISS ME ♪

♪ I CAN FEEL YOUR LOVE FOR ME IN YOUR HEART ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS AH ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING ♪

♪ IN YOUR EYES I CAN STILL SEE ♪

♪ THE LOOK OF THE ONE I CAN STILL SEE THE LOOK ♪

♪ OF THE ONE WHO REALLY LOVES ME I CAN FEEL ♪

♪ THAT YOU WANT THE ONE ♪

♪ WHO WOULDN'T PUT ANYTHING ELSE IN THE WORLD ABOVE ME ♪

I CAN STILL SEE LOVE I CAN STILL SEE LOVE ♪

♪ FOR ME IN YOUR EYES ♪

♪ I STILL SEE THE LOVE ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ I'M LETTING YOU GO NOW ♪

♪ AND THERE AIN'T NO WAY AND THERE AIN'T NO WAY ♪

♪ AND THERE AIN'T NO HOW ♪

♪ I'LL NEVER SEE THAT DAY ♪

♪ 'CAUSE I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE, ALWAYS ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ WE WILL BE TOGETHER ALL OF OUR DAYS ♪

♪ WANT TO WAKE UP EVERY MORNING TO YOUR SWEET FACE ♪

♪ I'M KEEPING YOU FOREVER AND FOR ALWAYS ♪

♪ AH ♪

♪ OH, YEAH, FOREVER ♪

♪ IN YOUR ARMS ♪

主要な語彙

語彙	意味
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 一緒に
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕
see /siː/ A1	verb - 見る
whisper /ˈwɪspər/ B1	verb - ささやく
beat /biːt/ B1	noun - ビート
day /deɪ/ A1	noun - 日
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
sweet /swiːt/ A2	adjective - 甘い
never /ˈnɛvər/ A2	adverb - 決して
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて
keeping /ˈkiːpɪŋ/ B2	verb - 保持する
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界

主要な文法構造

• I can still feel the way you want me when you hold me

  ➔ 仮定法（暗示的）

  ➔ "もし～なら"のような仮定法の文ではありませんが、このフレーズは仮説的または条件付きのシナリオを示唆しています。「the way you want me」は、主観性と欲求の程度を意味し、仮定法のような意味に関連付けられた根本的な感情的なコンテキストと一致します。

• I can still hear the words you whispered when you told me

  ➔ 過去形; 関係詞「when」を使った関係節

  ➔ 文は過去形（whispered, told）を使用して、過去に起こった行動を記述しています。「when you told me」という句は関係節として機能し、「the words」を修飾します。

• And there ain't no way I'm letting you go now

  ➔ 二重否定（非標準）; 未来の意図のための現在進行形

  ➔ 'Ain't'と'no'は二重否定を作成しますが、これは標準的な英語ではありませんが、強調のために使用されます。「I'm letting you go」は現在進行形を使用して、将来についての確固たる意図を表現します。

• We will be together all of our days

  ➔ 未来形; 所有代名詞（'our'）

  ➔ 文は未来形（'will be'）を使用して、予測または意図を表現します。「Our days」は、所有または関連を示すために所有代名詞「our」を使用します。

• Want to wake up every morning to your sweet face, always

  ➔ 目的の不定詞; 頻度副詞（'always'）

  ➔ 'To wake up'は、何かを望む目的または理由を表現するために使用される不定詞句です。「Always」は頻度副詞であり、この欲求が絶え間ないことを示しています。

• I can feel your love for me in your heart

  ➔ 前置詞句 (for me, in your heart)

  ➔ この文には、彼女の愛の場所に関する追加情報を提供する2つの前置詞句が含まれています。