You’re Still The One – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shania Twain

歌詞と翻訳

「You’re Still The One」は、日常会話で使える前向きな愛情表現や、困難に立ち向かう力強いフレーズを楽しく学べる英語の名曲です。歌詞の美しいメロディと共感を呼ぶストーリーを通して、自然な英語の表現力や発音も身につけることができます。

[日本語]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

ああ、イエイ、イエイ

ほら、やり遂げたみたい

ねえ、どこまで来たか見て、ダーリン

遠回りしたかもしれないけど

いつか辿り着けると信じてた

みんな言った、「うまくいくはずない」って

でも見て、こうして支え合ってる

まだ一緒にいる、ずっと強いままで

あなたこそがずっと、あなたこそ

私の帰る場所

私が寄り添う人

あなたこそが、私の人生で欲しい人

あなたこそがずっと、あなたこそ

私が愛する人

私が夢見るたった一人の人

あなたこそが、おやすみのキスをする人

これ以上のものはない

一緒に困難を乗り越えた

聞かなくてよかった

そうじゃなきゃ、どれだけを逃してたか

みんな言った、「うまくいくはずない」って

でも見て、こうして支え合ってる

まだ一緒にいる、ずっと強いままで

あなたこそがずっと、ああ、あなたこそ

私の帰る場所

私が寄り添う人

あなたこそが、私の人生で欲しい人

あなたこそがずっと、あなたこそ

私が愛する人

私が夢見るたった一人の人

あなたこそが、おやすみのキスをする人

あなたこそがずっと

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

ウー、フー、フー

イエイ、あなたこそがずっと

あなたこそ、私の帰る場所

私が寄り添う人

あなたこそが、私の人生で欲しい人

ああ、あなたこそがずっと

あなたこそ、私が愛する人

私が夢見るたった一人の人

あなたこそが、おやすみのキスをする人

やり遂げてよかった

ねえ、どこまで来たか見て、ダーリン

[英語]

[WAVES CRASHING] [SEABIRDS SQUAWKING]

[GENTLE WISTFUL MUSIC]

♪ MM, YEAH, YEAH ♪

♪ LOOKS LIKE WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

♪ WE MIGHT'VE TOOK THE LONG WAY ♪

♪ WE KNEW WE'D GET THERE SOMEDAY ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ AIN'T NOTHIN' BETTER ♪

♪ WE BEAT THE ODDS TOGETHER ♪

♪ I'M GLAD WE DIDN'T LISTEN ♪

♪ LOOK AT WHAT WE WOULD BE MISSIN' ♪

♪ THEY SAID, "I BET THEY'LL NEVER MAKE IT" ♪

♪ BUT JUST LOOK AT US HOLDING ON ♪

♪ WE'RE STILL TOGETHER, STILL GOING STRONG ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ OH, YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪ ♪ YOU'RE STILL ♪

♪ THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

[GENTLE WISTFUL MUSIC CONTINUES]

♪ OOH, HOO, HOO ♪

♪ YEAH ♪ ♪ YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I RUN TO ♪

♪ THE ONE THAT I BELONG TO ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I WANT FOR LIFE ♪

♪ OH, YEAH YOU'RE STILL THE ONE ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE THAT I LOVE ♪

♪ THE ONLY ONE I DREAM OF ♪

♪ YOU'RE STILL THE ONE I KISS GOODNIGHT ♪

♪ I'M SO GLAD WE MADE IT ♪

♪ LOOK HOW FAR WE'VE COME, MY BABY ♪

主要な語彙

語彙	意味
waves /weɪvz/ A2	noun - 波
seabirds /ˈsiːˌbɜːrdz/ B2	noun - 海鳥
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - 音楽
made /meɪd/ A2	verb - 作る
far /fɑːr/ A2	adjective - 遠く
knew /nuː/ B1	verb - 知った
hold /hoʊld/ A2	verb - 持つ
together /təˈɡeðər/ A2	adverb - 一緒に
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 行く
one /wʌn/ A1	pronoun - 一つ
belong /bɪˈlɔːŋ/ B1	verb - 所属する
want /wɑːnt/ A2	verb - 望む
life /laɪf/ A2	noun - 命
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
dream /driːm/ B1	noun - 夢 verb - 夢見する
kiss /kɪs/ A2	verb - キスをする noun - キス

主要な文法構造

• We might've took the long way

  ➔ 助動詞 'might have' + 過去分詞で過去の可能性を表す

  ➔ 'Might have'は過去の可能性や推測を示す表現。

• You're still the one I run to

  ➔ 現在進行形は 'am/are/is + 動詞の〜' で進行中の行動や状態を表す

  ➔ この構造は進行中の行動や状態を示す。

• They're still going strong

  ➔ 現在進行形で、まだ続いている行動を表す

  ➔ 'Going strong'は成功や勢いを持続していることを意味する慣用句です。

• We knew we'd get there someday

  ➔ 過去の知識や認識を表す過去形

  ➔ 'Knew'は 'know'の過去形で、過去に何かを知っていたことを示す。

• We beat the odds together

  ➔ 現在形は習慣的または反復的な行動を表す

  ➔ 'Beat'は現在形で、繰り返し困難や挑戦を克服することを意味します。

• Look how far we've come

  ➔ 現在完了形で、完了した行動が現在に関連していることを表す

  ➔ 'Have come'は現在完了形で、完了した行動が今に影響を与えていることを示す。