That Don't Impress Me Much

• 歌手: Shania Twain

歌詞:

[English]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ OW ♪

♪ おっと ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ うーんうーん、そうそう ♪

♪ I'VE KNOWN A FEW GUYS WHO THOUGHT THEY WERE PRETTY SMART ♪

♪ 何人か知ってるけど - 自分がかなり頭いいと思ってる奴 ♪

♪ BUT YOU'VE GOT BEING RIGHT DOWN TO AN ART ♪

♪ でも君はそれを - 巧みにやってるね ♪

♪ YOU THINK YOU'RE A GENIUS, YOU DRIVE ME UP THE WALL ♪

♪ 天才だと思ってるけど - ちょっとイライラさせる ♪

♪ YOU'RE A REGULAR ORIGINAL, A KNOW-IT-ALL ♪

♪ 典型的な - 自称天才、みんな知ってるタイプ ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ おっとおっと、君は - 特別だと思ってる ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ おっとおっと、君は - 何かすごいと思ってる ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE A ROCKET SCIENTIST ♪

♪ さて、君は - ロケット科学者だね ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなことは - まるで感心しないよ ♪

♪ SO YOU GOT THE BRAINS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ 頭はいいけど - 触れるだけの技術はあるの？ ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ 勘違いしないでね、- まあ、君はいいと思うけど ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ でも夜中に暖まれないじゃないか ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなの俺には - あんまり関係ない ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ うーん、そうそう ♪

♪ I NEVER KNEW A GUY WHO CARRIED A MIRROR IN HIS POCKET ♪

♪ 鏡をポケットに忍ばせる - 男って知ってる？ ♪

♪ AND A COMB UP HIS SLEEVE JUST IN CASE ♪

♪ そてくしを - 袖にしまってるやつもね ♪

♪ AND ALL THAT EXTRA-HOLD GEL IN YOUR HAIR OUGHTA LOCK IT ♪

♪ そして、そのハードジェル - きっちり固まってるでしょ？ ♪

♪ 'CAUSE HEAVEN FORBID IT SHOULD FALL OUTTA PLACE ♪

♪ だって外れるなんて - 考えられないからね ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SPECIAL ♪

♪ うんうん、そうそう ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ さて、君は - スターみたいだね ♪

♪ OKAY, SO YOU'RE BRAD PITT ♪

♪ まったく印象に残らないけど ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなのは全然 - 気にしないけどね ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ おっと、そうだね ♪

♪ SO YOU GOT THE LOOKS BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ ルックスはいいけど - 技術はあるの？ ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ 勘違いしないでね、- まあ、君はいいと思うけど ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ でも夜中に暖まれないじゃないか ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなの俺には - あんまり関係ない ♪

♪ YEAH ♪

♪ そうだね ♪

♪ YOU'RE ONE OF THOSE GUYS WHO LIKES TO SHINE HIS MACHINE ♪

♪ 変わった男だね - 車の光を誇示したいタイプ ♪

♪ YOU MAKE ME TAKE OFF MY SHOES BEFORE YOU LET ME GET IN ♪

♪ 俺に靴を脱がせてから - 入れてくれるんだね ♪

♪ I CAN'T BELIEVE YOU KISS YOUR CAR GOOD NIGHT ♪

♪ いくら車にキスしても - 信じられないよ ♪

♪ NOW, C'MON, BABY, TELL ME, YOU MUST BE JOKIN', RIGHT ♪

♪ さあ、冗談でしょ、- 本気だと思ってるのかい？ ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING SPECIAL ♪

♪ おっとおっと、君は - 特別な何かだね ♪

♪ OH OH, YOU THINK YOU'RE SOMETHING ELSE ♪

♪ おっとおっと、君は - 何かすごいと思ってる ♪

♪ OKAY, SO YOU'VE GOT A CAR ♪

♪ さて、車持ってるけど - 感心しないけどね ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そうだね ♪

♪ OH OH OOH ♪

♪ 技やスタイルはいいけど - 技術はあるの？ ♪

♪ SO YOU GOT THE MOVES BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ 勘違いしないでね、- まあ、君はいいと思うけど ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ でも夜中に暖まれないじゃないか ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM IN THE MIDDLE OF THE NIGHT ♪

♪ そんなの俺には - あんまり関係ない ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなのは - まったく気にしないよ ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ それだけさ ♪

♪ OH NO ♪

♪ そんなの気にしない♪

♪ YOU THINK YOU'RE COOL BUT HAVE YOU GOT THE TOUCH ♪

♪ さあ、クールだと思ってるだろうけど - 技術はあるの？ ♪

♪ NOW DON'T GET ME WRONG, YEAH, I THINK YOU'RE ALRIGHT ♪

♪ 勘違いしないでね、- まあ、君はいいと思うけど ♪

♪ BUT THAT WON'T KEEP ME WARM ♪

♪ でも夜中に暖まれないじゃないか ♪

♪ ON THE LONG, COLD, LONELY NIGHT ♪

♪ 長い夜に忙しい男は - やさしくないね♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME MUCH ♪

♪ そんなの俺には - まったく気にならない ♪

♪ UH-HUH, YEAH, YEAH ♪

♪ うーんうーん、そうそう ♪

♪ OKAY, SO WHAT DO YOU THINK, YOU'RE ELVIS OR SOMETHING ♪

♪ じゃあ、エルビスみたいだけど - どうだい？ ♪

♪ WHATEVER ♪

♪ 何でもいいさ ♪

♪ THAT DON'T IMPRESS ME ♪

♪ そんなの気にしない ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 賢い
genius /ˈdʒiː.ni.əs/ B2	noun - 天才
special /ˈspeʃ.əl/ B1	adjective - 特別な
rocket /ˈrɒk.ɪt/ B1	noun - ロケット
scientist /ˈsaɪən.tɪst/ B1	noun - 科学者
brains /breɪnz/ B2	noun - 頭脳
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 感動 verb - 触る
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 暖かい verb - 暖める
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 鏡
pocket /ˈpɒk.ɪt/ A1	noun - ポケット
hair /her/ A1	noun - 髪
cool /kuːl/ A2	adjective - かっこいい
lonely /ˈloʊn.li/ B1	adjective - 寂しい
machine /məˈʃiːn/ A2	noun - 機械
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 輝く