Fugidinha – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Michel Teló

歌詞と翻訳

[日本語]

一緒に来て

おー、おーおーおー

おー、おーおーおー

調子は最高だよ

誰も理解できない

クラブに着くと

みんな俺を見るために立ち止まる

全部うまくいってるけど、俺は油断しない

すべて台無しにできない

いつも特別な人がいる

彼女は自分のことに集中して、潜在能力を知ってる

それが俺を動かす

これは危険だ

ちょうど今、俺はいい感じだったのに

抱きしめたくてたまらない

いつまで我慢できるかわからない

だけど、二人だけの秘密にしなきゃ

考えたし、やるべきこともわかってる

ちょっとだけ逃げ出すしかない

君と一緒に逃げるしかない

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に見よう

ちょっとだけ逃げ出すしかない

一緒に逃げるしかない

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に見よう

一緒に行こう、そう

おー、出発だ、オーオーオーオー

...

聞いてほしい、歌ってみて、おーおーおーおー

最高だ

調子は最高だよ

誰も理解できない

クラブに着くと

みんな俺を見るために立ち止まる

全部うまくいってるけど、俺は油断しない

すべて台無しにできない

いつも特別な人がいる

彼女は自分のことに集中して、潜在能力を知ってる

それが俺を動かす

これは危険だ

ちょうど今、俺はいい感じだったのに

抱きしめたくてたまらない

いつまで我慢できるかわからない

だけど、二人だけの秘密にしなきゃ

考えたし、やるべきこともわかってる

ちょっとだけ逃げ出すしかない

君と一緒に逃げるしかない

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に見よう

ちょっとだけ逃げ出すしかない

一緒に逃げるしかない

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に

みんなの声を聞かせて

ちょっとだけ逃げ出すしかない

一緒に逃げるしかない

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に見よう

一緒に逃げ出そう

何が起こるか知りたいなら

最初に逃げる

次に見よう、さあ

おー、聞きたい、聞きたい、オーオーオーオー

出発だ、オーオーオーオー、歌ってみて

おー、聞きたい、オーオーオーオー

おー、おーおーおーおー

Oh, oh-oh-oh-oh

逃げよう、行け

...

[ポルトガル語]

Vem comigo

Oh, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dá uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

Vamos juntos assim, oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh

Quero ouvir, oh, canta aí, oh-oh-oh-oh

Tá lindo

Tô bem na parada

Ninguém consegue entender

Chego na balada

Todos param pra me ver

Tudo dando certo, mas eu tô esperto

Não posso botar tudo a perder

Sempre tem aquela pessoa especial

Que fica na dela, sabe seu potencial

E mexe comigo

Isso é um perigo

Logo agora que eu fiquei legal

Tô morrendo de vontade de te agarrar

Não sei quanto tempo mais vou suportar

Mas pra gente se encontrar ninguém pode saber

Já pensei e sei o que devo fazer

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois

Quero ouvir vocês

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê

O jeito é dar uma fugidinha com você

O jeito é dar uma fugida com você

Se você quer saber o que vai acontecer

Primeiro, a gente foge

Depois, a gente vê, vem

Oh, quero ouvir, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, simbora, oh-oh-oh-oh, canta lá, vai

Oh, quero ouvir, oh-oh-oh-oh

Oh, oh-oh-oh-oh

Foge comigo, vai

主要な語彙

語彙	意味
parada /paˈɾadɐ/ B1	noun - 停止; シーン; 状況; ギグ
balada /baˈladɐ/ B1	noun - ナイトクラブ、パーティー
entender /ẽ.tẽˈdeɾ/ A2	verb - 理解する
esperto /esˈpɛʁ.tu/ B2	adjective - 賢い、利口な、警戒している
perder /peɾˈdeɾ/ A2	verb - 失う
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - 人
especial /es.pe.siˈaw/ A2	adjective - 特別な
potencial /po.tẽ.siˈaw/ B2	noun - 潜在力
perigo /peˈɾi.ɣu/ A2	noun - 危険
legal /leˈɡaw/ A1	adjective - クール、良い、合法的な
morrendo /muˈɾẽ.du/ A2	verb - 死にかけている
vontade /võˈta.dʒi/ B1	noun - 欲求、意志
agarrar /ɐ.ɣaˈhaɾ/ B1	verb - つかむ、保持する
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 時間
fugidinha /fuʒiˈdiɲɐ/ B2	noun - 小さな脱出、逃避
juntos /ˈʒũ.tus/ A1	adjective - 一緒に
lindo /ˈlĩ.du/ A1	adjective - 美しい、愛らしい