Ho scelto me – Italian/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rocco Hunt

歌詞と翻訳

[日本語]

私は自分を選んだ、誰も理解しないから

そして僕の親友は煙になるだろう

自分を選んだ、もう人生は良くなってきた

目覚めて彼女のことを理解した日から

俺のことを話すけど、食べる場所に唾を吐かないで

今やお前はまさに憎んでいたものになった

永遠の後悔になるだろう、時間のない愛

頼めば月まであげたかもしれない

ペンは告白する、一人だけの友達、全てが止まったとき

洪水が窓を叩いている

目は嘘をつけないって言うけど

コンタクトを外して、言いたいことを教えてくれ

友達が一瞬で去るのを見た、彼らのために乾杯

黄金が白金に変わるのを見ながら

飲むのは、ただ思い出さないためだけ

良い人は去り、卑怯者は守る

部屋中に散らばる古い写真たち

彼は寂しさを感じているのか、それとも十分に一緒にいるのか

火遊びをしすぎる者は火傷する危険がある

落ちるのは得意だけど、立ち上がるのが問題

贈り物のない私たちのような人たちには

人気者から外れて、ビジネスのために

No woman, no cry、その道は自分で選んだ

結果を受け入れて、パジャマで待っていて

自分を選んだ、誰も理解しないから

そして親友は煙になる

自分を選んだ、もう人生は良くなってきた

目覚めて彼女のことを理解した日から

俺のことを話すけど、食べる場所に唾を吐かないで

今やお前はまさに憎んでいたものになった

永遠の後悔になるだろう、時間のない愛

頼めば月まであげたかもしれない

母は息子を救おうとしている、たとえ

息子は彼女を救おうとしていることを知らない

すべての兄弟たちのために、子供たちを抱いて

彼を見ることができない人のために、手紙には涙が詰まっている

どこにでもタバコの吸殻、汚れた皿、あなたはどこにいる？

覚えていない、日数も数えられないくらいだ

また一日、もっと大きく見せようと偽るだけ、馬鹿馬鹿しい

大人になったら、子供の頃に後悔するだろうけど

何が起こったのか説明できない

ただ何度も泣いた、待ち望んだ瞬間を

年に数ペアの靴、クリスマスのプレゼントだった

擦り切れたソールのスニーカーや、箱に入った未開封のプーマ

イタリアの夢は遠い夢じゃない

もし解放しなければ、どんな未来を想像できる？

紙幣だけを追い求める奴隷の国の奴隷になって

それは残念ながら彼のものではなく、欧州に属している

自分を選んだ、誰も理解しないから

そして親友は煙になる

自分を選んだ、もう人生は良くなってきた

目覚めて彼女のことを理解した日から

俺のことを話すけど、食べる場所に唾を吐かないで

今やお前はまさに憎んでいたものになった

永遠の後悔になるだろう、時間のない愛

頼めば月まであげたかもしれない

自分を選んだ

自分を選んだ

誰も理解しないから

そして親友は煙になる

自分を選んだ

...

[Italian]

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il mio migliore amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

La penna mi confessa, unica amica quando tutto cessa

E l'alluvione batte sulla mia finestra

Dicono che gli occhi non possono mentire

Quindi togli le lentine e dimmi quello che hai da dire

Ho visto amici andare via in un attimo, brindo per loro

Mentre guardiamo l'oro trasformarsi in platino

Se bevo tanto è soltanto per non ricordarmelo

Che i buoni se ne vanno e questi infami li risparmiano

Mille foto vecchie sparse per la stanza

Chissà se sente la mancanza o con lui ci sta bene abbastanza

Chi gioca troppo con il fuoco rischia di bruciarsi

E siamo bravi a cadere ma il problema è rialzarsi

Per tutti quelli come noi senza regali

Fuori dalle popolari per il senso degli affari

No woman no cry, l'ho scelta io 'sta strada

Prenderò ogni conseguenza e tu aspettami in pigiama

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Mamma cerca di salvare il figlio, anche se

Non sa che il figlio sta cercando di salvare lei

Per tutti i miei fratelli con i figli in braccio

Per chi non può vederlo e dentro ogni lettera c'è un pianto

Mozziconi ovunque, piatti sporchi, dove sei?

Non ricordo molto, ho perso il conto anche dei giorni miei

Un altro giorno a fingermi più grande, è ridicolo

Se da grande, un giorno, poi, rimpiangerò quando ero piccolo

Non so spiegarti quello che è successo

So solo quante volte ho pianto aspettando 'sto momento

Erano un paio di scarpe all'anno, il mio regalo di natale

Dalle suola consumate alle Puma in scatole non scartate

Il sogno italiano non è un sogno lontano

E che futuro immaginiamo se non ci emancipiamo?

Schiavo di una nazione che insegue una banconota

Che purtroppo non è sua perché appartiene all'Europa

Ho scelto me, tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me e la mia vita già va meglio

Da quando sono sveglio ed ho capito lei chi è

Parla di me e non sputare dove mangiavi

Ora che sei esattamente ciò che odiavi

Sarà un rimorso eterno, un amore senza tempo

T'avrei dato anche la luna se solo l'avessi chiesto

Ho scelto me

Ho scelto me

Tanto non capirà nessuno

Ed il miglior amico sarà il fumo

Ho scelto me

主要な語彙

語彙	意味
scelto /ʃelˈto/ B2	verb - 選ぶ
amico /aˈmiːko/ A2	noun - 友達
vita /ˈviːta/ A2	noun - 人生
amore /aˈmoːre/ B1	noun - 愛
pensiero /penˈsjɛːro/ B2	noun - 考え
generazione /dʒeneraˈtsjone/ B2	noun - 世代
sogno /sɔɲɲo/ B2	noun - 夢
futuro /fuˈturo/ B1	noun - 未来
speranza /speraˈntsa/ B2	noun - 希望
cuore /ˈkwore/ A2	noun - 心臓
ricordo /riˈkordo/ B2	noun - 記憶
sangue /ˈsɑŋɡwe/ B2	noun - 血液
coraggio /koˈraʤo/ B2	noun - 勇気
memoria /meˈmoːrja/ B2	noun - 記憶