Un bacio all'improvviso – languages.it/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Rocco Hunt, Ana Mena
• アルバム: Rivoluzione

歌詞と翻訳

[languages.it]

[日本語]

Ehi

ねえ

Ana Mena

アナ・メナ

Poeta urbano

都会の詩人

Quello che provo io per te (oh, oh, oh)

君に対する僕の気持ち (おお、おお、おお)

Non basterebbe solo una canzone

ただ一つの歌だけじゃ足りない

Non mi potrei confondere (oh, oh, oh)

混乱できないんだ (おお、おお、おお)

Ti troverei in un mare di persone

人混みにいる君を見つける

Voglia di festa, ma il tuo nome in testa

お祭り気分だけど、頭には君の名前

Mi ritorna ogni volta che

思い出すたびに

I tuoi occhi parlano, i miei dubbi cadono

君の目が語りかけて、僕の迷いが消える

E so che hai bisogno di me

君に必要なのは僕だとわかる

Ancora io e te, yeh

また二人だけ、イェー

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

夏の風が君をここに運んできてくれる

Voglio dirti che, yeh

伝えたいんだ、イェー

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

何かが起こる、それに理由はない

Un bacio all'improvviso, uoh

突然のキス、ウー

Ti voglio e non lo dico, uoh

君を愛してるけど伝えられない、ウー

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

君の顔に書いてある、運命を信じないで

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

最初は遠ざかって、また君をここに連れてくる

A due passi dal mare

海までほんの少しの距離で

Perdo il conto del tempo

時間を忘れてしまう

Che se stiamo insieme scompare

一緒にいると消えてしまう

Non so dirti quello che sento

何を感じているのか言えない

Guardiamo il cielo mentre si accendono le stelle

星が輝く空を見ながら

Vorrei fosse per sempre

これがずっと続けばいいのに

Ancora io e te, yeh

また二人だけ、イェー

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

夏の風が君をここに運んできてくれる

Voglio dirti che, yeh

伝えたいんだ、イェー

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

何かが起こる、それに理由はない

Un bacio all'improvviso, uoh

突然のキス、ウー

Ti voglio e non lo dico, uoh

君を愛してるけど伝えられない、ウー

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

君の顔に書いてある、運命を信じないで

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

最初は遠ざかって、また君をここに連れてくる

Tu sei quello che rimane

君は残るもの

Quando tutti vanno via

みんな去っても

E si dividono le strade

道は分かれていく

In fondo cosa vuoi che sia

結局何だっていいじゃない

Ancora io e te, yeh

また二人だけ、イェー

Il vento dell'estate ti riporta qui da me

夏の風が君をここに運んできてくれる

Voglio dirti che, yeh

伝えたいんだ、イェー

Alcune cose accadono e non sempre c'è un perché

何かが起こる、それに理由はない

Un bacio all'improvviso, uoh

突然のキス、ウー

Ti voglio e non lo dico, uoh

君を愛してるけど伝えられない、ウー

Lo leggo sul tuo viso, non credere al destino

君の顔に書いてある、運命を信じないで

Che prima ci allontana e poi ti porta qui da me

最初は遠ざかって、また君をここに連れてくる

Ana Mena (Vamos Ana)

アナ・メナ（ヴァモス、アナ）

Dimmelo, Rocky

教えて、ロッキー

Poeta urbano

都会の詩人

...

...

主要な語彙

語彙	意味
bacio /ˈbaːtʃo/ A2	noun - キス
viso /ˈviːzo/ A2	noun - 顔
vento /ˈvɛnto/ A2	noun - 風
estate /eˈstaːte/ A2	noun - 夏
mare /ˈmaːre/ A1	noun - 海
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - 目
dubbi /ˈdubbi/ B1	noun - 疑い
festa /ˈfɛsta/ A2	noun - パーティー
nome /ˈnoːme/ A1	noun - 名前
stelle /ˈstelle/ A2	noun - 星
tempo /ˈtɛmpo/ A1	noun - 時間
accadere /ak.kaˈde.re/ B1	verb - 起こる
allontanare /al.lon.taˈna.re/ B2	verb - 遠ざける、離す
dividere /diˈviːdere/ B1	verb - 分割する
rimanere /ri.maˈne.re/ B1	verb - 残る