Hotseat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chuckyy, Lucki

歌詞と翻訳

ChuckyyとLuckiの初コラボ曲で学ぶ現代トラップの言語表現！「hotseat」「Percs」などのスラングや比喩的表現を通じ、高リスクな生活のリアルを伝える歌詞が特徴。メロディックなトラップビートとアーティスト同士の化学反応が生む、深夜のムード感溢れる楽曲で、感情豊かな英語のリリック学習に最適です。

[日本語]

ああ、俺は危険な立場にいる

ああ、ああ、俺は危険な立場にいる、トリスだけが俺を止められる

彼女が俺の油断を見つけたら

ああ、いや、マジで、これを書き始めたすぐ後に

教えてくれ、ワフィが百のヒントをテキストしてきた、バップじゃない、なあ

ああ、俺は危険な立場にいる、トリスだけが俺を止められる

彼女が俺がパーセットを離してるのを見つけたら、お前をひどい目に合わせる

王のために、王冠のために、どこを撃つんだ？

人生はグッチだ、ルイのバッグに250入れて

軍の銃、エキゾチックな銃、マガジンの外し方は知らない

俺は靴とマスクを買うまであと数台のトラック分だ

あいつらはできればやるだろうが、できないんだ

それが鍵だ、マフィアの女、彼女は俺と一緒だ

IGなしの方が俺たちはカッコいい、20を開いて3を落とす、寝てたら危険に立ち向かえない

パテックを持ってる、ダヴを思い出させる、あいつは嘘つきだった、俺を裏切るだろう

俺は動じてない、この事は人生より大きい、カイリより大きい、誰よりも大きい

ああ、そして謝罪は受け取らない、俺は神みたいなものだから、祈る時に言えばいい

俺は上にいる男にここの事について話してる、この状況は正しくない

LVのキックスは最悪、俺はロックしてる、ザナスのせいじゃない、ただ正しくないんだ

俺と一緒じゃないなら、俺の敵だ、奴らは自分たちの側にちゃんと留まってた方がいい

若い連中に謙虚さを教えてるが、それでもお前をあの乗り物に乗せるだろう

決して止まらずに事を始める、やり遂げて片付ける

トップスキー、トゥースラット、何だ？ミックスの中で生きる

子供たちのために、写真を撮ってる、「薬は病気にさせる」と教えてる

俺にはほとんど友達がいない、2万ドル持ってる、ピンクの10をミントのように摂る

何だ？ミックスの中で生きる、トップスキー、トゥースラット

ああ、見ろ、ああ、ああ、俺は危険な立場にいる、トリスだけが俺を止められる

彼女が俺がパーセットを離してるのを見つけたら、お前をひどい目に合わせる

王のために、王冠のために、どこを撃つんだ？

人生はグッチだ、ルイのバッグに250入れて

軍の銃、エキゾチックな銃、マガジンの外し方は知らない

俺は、ああ、危険な立場にいる

危険な立場、はい、 sir、後部座席で、マイクロドラック、全開だ

俺の敵はみんな陸上大会にでも出てるんだろうな、俺たちを見て、一番速く走る

お前が着てるのはファッションじゃない、俺はジャケットに6000ドル払った

LUCKIが宇宙船で現れた、あのリーンを注いでマックスビルに行く

使って、取り戻す、その感じは知らないだろう、奴らは本当に子供だ

俺が夢の車を手に入れるためにいくらか札を落とせ、お前は余分なジュエリーを買った

奴らは怪しい行動をとってる、潜入して、この事は深刻になってきた

ブランド新しいランボルギーニ、俺たちは最速のものに乗ってる、まさか、これはウルスじゃない

毎日、俺は起きて金持ちじゃないかのようにそれを手に入れに行く

今お前の街にショーのためにいる、じゃあリッツで会おう

ゴムで縛る、手に入れる、ゴムで縛る、この事は一貫性を帯びてきた

パープルファンタ、でもそれはただの黄色だった、トリスタンの力

ああ、見ろ、ああ、ああ、俺は危険な立場にいる、トリスだけが俺を止められる

彼女が俺がパーセットを離してるのを見つけたら、お前をひどい目に合わせる

王のために、王冠のために、どこを撃つんだ？

人生はグッチだ、ルイのバッグに250入れて

軍の銃、エキゾチックな銃、マガジンの外し方は知らない

俺は、ああ、危険な立場にいる

俺はあの中に住まなきゃならない

...

[英語]

Ay, I live in a hotseat

Ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off

Ay, nah, for real, soon as I started writin' this

Let me know, Wafi text me for a hunnid pointer, no bap, huh

Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

Niggas would if they could, but they can't

That's the key, mafiana, she with me

We look better with no IG, open a 20 and drop a three, can't face no danger if I'm sleep

I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar, he'll fuck with me

I ain't trippin', shit bigger than life, bigger than Kylie, bigger than everybody

Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

I be talkin' to the man upstairs 'bout shit down here, this shit ain't right

LV kicks suck, I'm on my rock, ain't blamin' Xans, it just ain't right

You ain't with me, you against me and they better stay right on they side

Teach my lil' niggas how to be humble, but they'll still send you on that ride

Never stop and startin' shit, run it down and have 'em fixed

Top ski, too slatt, what it is? Live in the mix

For the kids, I'm takin' pics, I told 'em, "Drugs'll make you sick"

I barely got friends, I got two grips, I take pink 10s like it's a mint

What it is? Live in the mix, top ski, too slatt

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

Hotseat, yes, sir, in the backseat, Micro Drac', it's fully blastin'

I think all my opps on track meet, see us, and they run the fastest

That shit you got on ain't fashion, I paid 6K for my jacket

LUCKI just pulled up in a spaceship, pour that lean and go hit Maxville

Spend it, get it back, you don't know that feelin', niggas really children

Drop some racks for me to get my dream car, you bought extra jewelry

Niggas be actin' suspect, undercover, this shit gettin' serious

Brand-new Lambo', we in the fastest one, hell nah, this ain't no Urus

Every day, I wake up and go get it like I ain't the rich one

I'm in yo' city right now for a show, come meet me at the Ritz then

Rubber band it, get it, rubber band it, this shit gettin' consistent

Purple Fanta, but it was just yellow, power of the Tristan

Ay, look, ay, ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

If she catch me off Percs, I'ma do you bad

For the king, for the crown, where you shootin' at?

Life's Gucci, 250 in the Louis bag

Army guns, exotic guns, I don't know how to remove the mag

I'm like, ay, I live in a hotseat

I gotta live in that bitch

主要な語彙

語彙	意味
hotseat /ˈhɒtˌsiːt/ B2	noun - ホットシート（プレッシャーがかかる位置）
Tris /trɪs/ C1	noun - 固有名詞（人物またはニックネーム）
percs /pɜːrks/ B2	noun - パーコセット錠（鎮痛オピオイド）の俗称
king /kɪŋ/ B1	noun - 王（男性君主）
crown /kraʊn/ B1	noun - 王冠
Gucci /ˈɡuːtʃi/ B2	noun - 高級ファッションブランドグッチ
Louis /luːˈiː/ C1	noun - 固有名詞; ルイ・ヴィトンブランド
bag /bæɡ/ B1	noun - バッグ
army /ˈɑːrmi/ B1	noun - 軍隊
guns /ɡʌnz/ B1	noun - 銃
mag /mæɡ/ B2	noun - マガジン
mask /mɑːsk/ B1	noun - マスク
Patek /pəˈtɛk/ C1	noun - 高級スイス時計ブランド パテック・フィリップ
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
rich /rɪtʃ/ B1	adjective - 裕福な
dream /driːm/ B1	noun - 夢
car /kɑːr/ A2	noun - 車
Lambo /ˈlæmboʊ/ B2	noun - ランボルギーニ（高性能スポーツカー）
city /ˈsɪti/ A2	noun - 都市
Ritz /rɪts/ C1	noun - リッツ（高級ホテルチェーン）

主要な文法構造

• Ay, I live in a hotseat, only Tris can stop me

  ➔ 「can」を使った現在形（能力）

  ➔ 「only Tris can stop me」は、能力を表す「can」を使った現在形で、トリスだけが話し者を止めることができることを示しています。

• If she catch me off Percs, I'ma do you bad

  ➔ 「If」を使った第一条件文

  ➔ 「If she catch me off Percs, I'ma do you bad」は、特定の条件が満たされた場合の可能性のある結果を説明するために第一条件文を使用しています。

• Life's Gucci, 250 in the Louis bag

  ➔ 短縮形（「Life's」は「Life is」の短縮）

  ➔ 「Life's」は「Life is」の短縮形で、簡潔にするために非公式な会話でよく使われます。

• I'm like few trucks away from buyin' shoes and masks

  ➔ 「like」を使った比喩

  ➔ 「I'm like few trucks away」は「like」を使って比喩を作り、話し者の状況を靴やマスクを買うのに短い距離にいることに例えています。

• Niggas would if they could, but they can't

  ➔ 「would」を使った仮定の条件文

  ➔ 「Niggas would if they could」は「would」を使って、もしできるなら誰かが何かをするという仮定の状況を表現しています。

• We look better with no IG, open a 20 and drop a three

  ➔ 「look」を使った現在形（外見）

  ➔ 「We look better with no IG」は「look」を使った現在形で、Instagramフィルターなしでの話し者の外見を説明しています。

• I got a Patek, remind me of Dove, he was a liar

  ➔ 「was」を使った過去形（過去の説明）

  ➔ 「he was a liar」は「was」を使った過去形で、Doveの過去の特徴を説明しています。

• Ay, and I'm not takin' sorry, you can say it whenever you pray since I'm like God anyway

  ➔ 「am not takin'」を使った現在進行形（継続的な行動）

  ➔ 「I'm not takin' sorry」は現在進行形を使って、謝罪を受け入れない継続的な拒否を示しています。