y u do dat – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chuckyy
• アルバム: I Live, I Die, I Live Again (Resurrected)

歌詞と翻訳

シカゴドリルの生々しいリアリティを学ぶ教材として最適な本作。ストリートスラングや比喩表現（例：地獄で床を破壊/天国で雨降らす）を通じ、アーバンカルチャーの言語的特徴を体感できます。ライドバックなフロウとビブラートのかかったボーカルが織り成す独特のリズムは、現代ヒップホップの表現技法を学ぶ格好のサンプルです。

[日本語]

パテックはいらない

このNikeのジップアップから心は抜け出せない

パテックはいらない、このNikeのジップアップから心は抜け出せない

アイツは死体があるって言ってるけど、お前の重さは床の下に押し込むだけだ

鉛筆もノートもリュックにないけど、俺は間違いなくドレイクを持ってた

俺が地球で一番リアルなら、地獄に行ったら床ぶっ壊してやる

でも天国に行ったら、無限のドレイクを降らせるぜ

俺の心が走る理由が知りたい

得点してないなら、何を追いかけてるんだ

もう酒はやめるって言ったけど、結局またフォーを注いじまう

ギャングウェイから出るって言わなかった、もっとゲート越えりゃよかったな

俺の心は何百万ドルのために走ってる、それのために走ってる

ヤツらは契約したけどRaqにはいない、支払いは俺がしたんだ

一歩一歩、Hi-Techを飲みながら、ガキどもに勝つためだ

逃げろ逃げろ逃げろ、Tスピードでレーンを変えまくる

Raqで銃声が鳴っても、アイツは全然騒がなかった

右手を胸に当てて、俺には近づけない、もし来たら払ってやるよ

あの子は何も気にしない、俺は新しいDiorを買いながら彼女を捨てる

人生はボロボロ、速攻で金持ちに、18でリッチ、もう貧乏じゃない

ショートで行っただけ、Cだけ、寝てないけどまあ乾杯だ

Q50でヤツのブロック突撃、前線にいたヤツら全部やっつけた

パテックはいらない

このNikeのジップアップから心は抜け出せない

アイツは死体があるって言ってるけど、お前の重さは床の下に押し込むだけだ

鉛筆もノートもリュックにないけど、俺は間違いなくドレイクを持ってた

俺が地球で一番リアルなら、地獄に行ったら床ぶっ壊してやる

でも天国に行ったら、無限のドレイクを降らせるぜ

俺の心が走る理由が知りたい

得点してないなら、何を追いかけてるんだ

もう酒はやめるって言ったけど、結局またフォーを注いじまう

ギャングウェイから出るって言わなかった、もっとゲート越えりゃよかったな

[英語]

No Patek, please

My heart can't bounce out of this Nike zip up

No Patek please, my heart can't bounce out of this Nike zip up

He claim he got bodies oh Lord we push your weight under the floor

No pencil no pad in my book bag I was holding a drake for sure

Realest nigga on earth if I go to hell I fuck around and break the floor

But if I go to heaven I'm making it rain unlimited drakes galore

I wanna be my heart race for

You ain't score what you chasing for

I miss the most of drank I said I was done and fuck around and pour up a four

Ain't say I was coming out of that gangway, should've hopped over the gates some more

My heart racing for a millions of dollars is racing for

Niggas get signed and they ain't in the Raq nigga I made the payment for it

Step by step by step I drink Hi-Tech I had to gain the boys

Getaway, getaway, getaway, T-speed I switch lanes on them boys

Gun shots let off in the Raq get day little nigga ain't make no noise

Right hand on my chest can't get up on me if you do I paid you for it

Shorty don't give a fuck 'bout none see I leave her while copping some new Diors

Life I'm down like bum fast I got rich at 18 I'm not poor

We went for a short only in C no laying but fuck it it's toast up

Hit a nigga block in a Q50 we see a nigga front line they shit get tore up

No Patek, please

My heart can't bounce out of this Nike zip up

He claim he got bodies oh Lord we push your weight under the floor

No pencil no pad in my book bag I was holding a drake for sure

Realest nigga on earth if I go to hell I fuck around and break the floor

But if I go to heaven I'm making it rain unlimited drakes galore

I wanna be my heart race for

You ain't score what you chasing for

I miss the most of drank I said I was done and fuck around and pour up a four

Ain't say I was coming out of that gangway, should've hopped over the gates some more

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
bounce /baʊns/ B1	verb - 跳ねる
Nike /ˈnaɪki/ B1	noun - ナイキ（スポーツブランド）
zip /zɪp/ A2	verb - ファスナーで閉める noun - ファスナー
bodies /ˈbɒdiz/ B2	noun - 死体
Lord /lɔːrd/ B1	noun - 主
weight /weɪt/ A2	noun - 重さ
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
drake /dreɪk/ B2	noun - ドレイク（ラッパー）
hell /hel/ A2	noun - 地獄
heaven /ˈhevən/ A2	noun - 天国
rain /reɪn/ A1	verb - 雨が降る
score /skɔːr/ B1	verb - 得る
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ A2	verb - 追いかける
gangway /ˈɡæŋweɪ/ C1	noun - 通路
gates /ɡeɪts/ A2	noun - 門
dollars /ˈdɒlərz/ A1	noun - ドル
payment /ˈpeɪmənt/ B1	noun - 支払い
Hi-Tech /ˌhaɪ ˈtek/ B2	noun - ハイテック（咳止めシロップ）
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男の子
gun /ɡʌn/ A2	noun - 銃