My World – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Chuckyy

歌詞と翻訳

Chuckyyの『My World』は、孤独や信頼の欠如をテーマにした暗く感情的なヒップホップ曲で、日本語学習者にとっては現代の若者言葉や感情表現を学ぶのに最適です。特に「Super slime, I can't trust nothin'」といったフレーズは、TikTokでも話題となり、英語のスラングやリズム感を体感できる特別な曲です。

[日本語]

私は一人でこの地上を歩いている

薬を使っているけど、効果はない

助けを求めて叫んでも、私の声は何の意味も持たない

手を差し伸べても、握力がすぐに抜けてしまう

まるでシモン・セイズのように、私が言うことはすべて実行され、私の銃は最大限に活躍している

どこで見つけても、私は銃を携えている。握手はかっこいいが、その場に置き去りにしてしまう

ドラッグを吸っても息苦しくなく、また別の奴が死んだ。冗談ではない

すべてのCGで、私は最強だ。ニューヨークの飛行機が私のコートから金属のものを沈めた

この奴らはネット上ではタフに見えるが、実際に会えば、言葉で相手の尻を見せつける

きれいな女性をマエストロへ連れて行き、蝶々のドアがついたテスラに乗る

最後の追跡でSRTが燃え尽き、柱を巻き上げた

私はザザと現金が必要だ。それがなければ動きが鈍くなる

一つの体、それは何でもない。弟が七つの魂を増やした（そうだ）

GLEでクルーズコントロール、車は空っぽ、もっと欲しい（うん）

私は自分だけでこのことをやり遂げたから、一人で世界を歩く

刑務所の電話では話さない。君が家に帰ったら会うよ（準備して）

ドレコは骨まで貫通する、くそ、僕の財布はとても強い

私の香水（ゾーン）を見たら、連絡を取って、やり始めよう

彼女は私と関係を持ち、私の曲に自分の名前を入れてほしいだけだ（そうだ）

スーパースライムで、何も信じられない。だからこのクローム（Chrome Heart）を身に着けている

Chrome Heart、1ペア8千ドル。ジーンズはゆっくり履くべきだ

V12だけどメイバック。リーンから速くも遅くも動く（ゆっくり）

インスタの写真だけでは生きられない。キャットフィッシュは本当に危険だ

敵に対してはトイレに行くべきだ。彼らはどこかの家で豆を吸っている

すべての拳銃に光がついている。夜遅くまで熱い状況で外にいるからだ

学校に通って金持ちになったからといって、俺たちが同じチームだとは限らない

待て、車を減速させてくれ。あれが彼だと思う。全部俺のせいだ（今すぐ）

足が上がるまでLVだ。昨晩はリッキー全開だった（また）

背後射撃、君は僕から逃げる（今すぐ）。ヒットの後、リーンを注ぐ（うん）

スティービー、誰も僕らを見ることはできない。裁かないで、何もない

フォエナムは背後からすぐに抜け出し、瞬きする間もなく死ぬ

俺はくそみたいなリーンが欲しい。酔っ払った奴はオタクみたいに振る舞う

まるでシモン・セイズのように、私が言うことはすべて実行され、私の銃は最大限に活躍している

どこで見つけても、私は銃を携えている。握手はかっこいいが、その場に置き去りにしてしまう

ドラッグを吸っても息苦しくなく、また別の奴が死んだ。冗談ではない

すべてのCGで、私は最強だ。ニューヨークの飛行機が私のコートから金属のものを沈めた

この奴らはネット上ではタフに見えるが、実際に会えば、言葉で相手の尻を見せつける

きれいな女性をマエストロへ連れて行き、蝶々のドアがついたテスラに乗る

最後の追跡でSRTが燃え尽き、柱を巻き上げた

私はザザと現金が必要だ。それがなければ動きが鈍くなる

オーオー、オーオー

オーオー、オーオー

オーオー、オーオー

オーオー、オーオー

...

[英語]

I walk this earth all by myself

I'm doin' drugs, but they don't help

My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

I stretch my hand, but my grip just gives out

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

One body, that ain't shit, my lil' brother upped seven souls (yeah, that)

GLE cruise controllin', car empty, I need some more (yeah)

I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone (myself)

I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home (get ready)

Draco, it go through bones, goddamn, my pockets strong (strong)

And when I see my cologne (zone), we can link, get it on (on)

She just want me to bone and put her name in my song (yeah, that)

Super slime, I can't trust nothin', that's why I'm rockin' this Chrome (Chrome Heart)

Chrome Heart, 8K a pair, I gotta slow down on the jeans (jeans)

V12, but it's a Maybach, move fast and slow off the lean (slow)

I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

On the opps, should take a piss, they in a crib somewhere off a bean

All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

Just because we went to school and I got rich don't mean we teams

Hol' on, slow the car down, I think that's him, it's all on me (right now)

I'm LV 'til my feet up, last night, I went all Ricky (again)

Back shot, you run from me (right now), after hits, pour up lean (mhm)

Stevie, no one can see us, judge us, not a fuckin' thing

Foenem bailed out the back so quick, you die before you fuckin' blink

I just want my fuckin' lean, the drank man actin' like a dweeb

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

Oh-oh, oh-oh

主要な語彙

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
drugs /drʌgz/ B1	noun - 薬物
scream /skriːm/ B1	verb - 叫ぶ
hand /hænd/ A1	noun - 手
grip /ɡrɪp/ B1	noun - 握り
glizzy /ˈɡlɪzi/ C2	noun - 銃（俗語）
Tesla /ˈtɛslə/ C1	noun - テスラ（電気自動車ブランド）
chase /tʃeɪs/ B2	verb - 追いかける noun - 追跡
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
lean /liːn/ C2	noun - コードイン入りシロップ飲料（スラング）
plane /pleɪn/ A2	noun - 飛行機
metal /ˈmɛtəl/ B1	noun - 金属
coat /kəʊt/ A1	noun - コート
GOAT /ɡoʊt/ C2	noun - 史上最高
cologne /kəˈloʊn/ A2	noun - コロン
Chrome /kroʊm/ C1	noun - クロム（光沢）またはChromeブラウザ
Maybach /ˈmaɪbɑːk/ C1	noun - メイバッハ（高級車ブランド）
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ B2	verb - 偽の身元でオンラインで騙す noun - 偽の身元で活動する人

主要な文法構造

• I walk this earth all by myself

  ➔ 現在形（単純現在）

  ➔ 動詞 "walk" は現在形（単純現在）で、習慣的な行動を示しています。

• I'm doin' drugs, but they don't help

  ➔ 現在進行形 / 現在形（単純現在）

  ➔ "I'm doin'" は現在進行形で進行中の行動を表し、"they don't help" は現在形（単純現在）で一般的な真実を示しています。

• My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

  ➔ 時間節での現在進行形

  ➔ "I'm screamin'" は現在進行形で、時間を示す "when" の後に置かれ、同時進行の動作を示しています。

• I stretch my hand, but my grip just gives out

  ➔ 現在形（単純現在）＋句動詞

  ➔ "gives out" は「機能しなくなる」という意味の句動詞で、現在形（単純現在）で使われています。

• Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

  ➔ 命令形 + 関係節

  ➔ "Take" は命令形の動詞で指示を与え、"the one with the butterfly doors" はTeslaを修飾する関係節です。

• I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

  ➔ 現在形（単純現在）＋前置詞句

  ➔ "without that" は条件を示す前置詞句で、主文は現在形（単純現在）の "I act" です。

• I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

  ➔ 助動詞 + 動詞原形

  ➔ "can't go" は助動詞 "can't" と動詞原形 "go" を組み合わせて、できないことを表します。

• All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

  ➔ 過去形（got）＋口語的現在形 "be"

  ➔ "got" は "get" の過去形で完了した動作を示し、"I be out" はラップでよく使われる口語的な現在形です。

• I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone

  ➔ 過去形（did）で完了した行動

  ➔ "did" は "do" の過去形で、過去に完了した行動を指しています。