My World

• 歌手: Chuckyy

歌詞:

[English]

[日本語]

I walk this earth all by myself

この世界を一人ぼっちで歩く

I'm doin' drugs, but they don't help

ドラッグやってるけど、全然効かない

My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

助けを求めて叫んでも、俺の声は無力だ

I stretch my hand, but my grip just gives out

手を伸ばしても、握力はすぐに尽きる

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

これはまるで言うこと聞きゲーム、俺の言うことが絶対、相棒（銃）が大暴れ

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

どこで会っても銃は持ってる、握手はいいけど、そんなのポイ捨てだ

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

ヤクをキメて、むせない、また仲間が死んだ、マジで笑えない

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

どこに行っても俺が最高、ニューヨーク行きの飛行機に金属探知機に引っかかるもん隠して乗り込む

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

ネットで強気な奴ら、直接捕まえて、そのセリフ言えなくしてやる

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

可愛い女をマエストロに連れてく、テスラに乗って、バタフライドアのやつ

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

SRTは前のチェイスでぶっ壊れた、電柱にぶつかって終わり

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

欲しいのはザザと現金だけ、それがないと動きが鈍る

One body, that ain't shit, my lil' brother upped seven souls (yeah, that)

一人殺したくらいじゃ話にならない、弟は７人あの世に送った（マジで）

GLE cruise controllin', car empty, I need some more (yeah)

GLEでクルーズコントロール、車は空っぽ、もっと欲しい（そうだ）

I walk the world by myself 'cause I did this shit all alone (myself)

一人で世界を歩く、だって全部一人でやってきたから（俺自身で）

I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home (get ready)

刑務所からの電話には出ない、帰ってくるのを待ってる（覚悟しとけ）

Draco, it go through bones, goddamn, my pockets strong (strong)

ドラコは骨まで貫通する、マジかよ、俺のポケットはパンパンだ（マジで）

And when I see my cologne (zone), we can link, get it on (on)

俺のコロンを見つけたら（縄張り）、繋がって始めよう（始めよう）

She just want me to bone and put her name in my song (yeah, that)

あの子はただヤりたいだけで、俺の歌に名前を載せてほしいんだ（マジで）

Super slime, I can't trust nothin', that's why I'm rockin' this Chrome (Chrome Heart)

マジで信用できない、だからクロムハーツを身につけてる（クロムハーツ）

Chrome Heart, 8K a pair, I gotta slow down on the jeans (jeans)

クロムハーツ、一本80万円、ジーンズ買いすぎは控えなきゃ（ジーンズ）

V12, but it's a Maybach, move fast and slow off the lean (slow)

V12、でもマイバッハ、リーンをキメて速くも遅くも動く（ゆっくり）

I can't go off IG pictures, catfish a real fuckin' thing

インスタの写真なんか信用できない、なりすましはマジであること

On the opps, should take a piss, they in a crib somewhere off a bean

敵にはションベンかけたい、どこかの家でクスリキメてるんだろうな

All my handguns got a beam 'cause I be out late night with heat

俺の拳銃には全部レーザーサイトが付いてる、夜中に銃を持って出かけるから

Just because we went to school and I got rich don't mean we teams

学校が一緒だったからって、金持ちになった俺とお前らは仲間じゃない

Hol' on, slow the car down, I think that's him, it's all on me (right now)

ちょっと待って、車を減速、あれはあいつだ、全部俺に任せろ（今すぐ）

I'm LV 'til my feet up, last night, I went all Ricky (again)

死ぬまでLV、昨日の夜はリッキー全部乗せ（また）

Back shot, you run from me (right now), after hits, pour up lean (mhm)

バックショット、お前は俺から逃げる（今すぐ）、終わったらリーンを注ぐ（んー）

Stevie, no one can see us, judge us, not a fuckin' thing

スティービー・ワンダーみたいに、誰も俺たちを見れない、裁けない、何にも

Foenem bailed out the back so quick, you die before you fuckin' blink

仲間は素早く裏口から逃げる、お前は瞬きする前に死ぬ

I just want my fuckin' lean, the drank man actin' like a dweeb

俺はただリーンが欲しいんだ、薬屋がバカみたいに振る舞う

This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

これはまるで言うこと聞きゲーム、俺の言うことが絶対、相棒（銃）が大暴れ

Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

どこで会っても銃は持ってる、握手はいいけど、そんなのポイ捨てだ

Smokin' on dope, no choke, another nigga died, I know, this shit no joke

ヤクをキメて、むせない、また仲間が死んだ、マジで笑えない

In every CG, I'm the GOAT, New York plane sunk a metal thing outta my coat

どこに行っても俺が最高、ニューヨーク行きの飛行機に金属探知機に引っかかるもん隠して乗り込む

These niggas be tough on posts, I catch him in person, make his ass stunt that quote

ネットで強気な奴ら、直接捕まえて、そのセリフ言えなくしてやる

Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

可愛い女をマエストロに連れてく、テスラに乗って、バタフライドアのやつ

SRT burnt out on the last chase we made, done wrapped that pole

SRTは前のチェイスでぶっ壊れた、電柱にぶつかって終わり

And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

欲しいのはザザと現金だけ、それがないと動きが鈍る

Oh-oh, oh-oh

オーオー、オーオー

Oh-oh, oh-oh

オーオー、オーオー

Oh-oh, oh-oh

オーオー、オーオー

Oh-oh, oh-oh

オーオー、オーオー

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
walk /wɔːk/ A1	verb - 歩く
help /help/ A1	verb - 助ける noun - 手伝い
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
home /hoʊm/ A1	noun - 家
strong /strɒŋ/ A2	adjective - 強い
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声
hand /hænd/ A1	noun - 手
floor /flɔːr/ A1	noun - 床
joke /dʒoʊk/ B1	noun - 冗談
metal /ˈmetl/ A2	noun - 金属
person /ˈpɜːrsn/ A1	noun - 人
name /neɪm/ A1	noun - 名前
school /skuːl/ A1	noun - 学校
heat /hiːt/ B1	noun - 熱 noun - (スラング)銃

文法:

• I'm doin' drugs, but they don't help

  ➔ 現在進行形（今起こっている行動）と「but」（対比）。

  ➔ 現在進行形の「I'm doin'」は、継続的な行動を示しています。「but they don't help」は、薬物を使用していることと、肯定的な効果が得られないことの対比を示しています。

• My voice is nothin' when I'm screamin' out for help

  ➔ 'when'を使って特定の時間または状況を示す条件文。「nothin'」を強調のために使用。

  ➔ この文は、話し手が自分の声には力がないと感じているため、助けを求めて叫ぶことの無意味さを表しています。「when I'm screamin' out」が条件を設定します。「nothin'」は影響の欠如を強調しています。

• This shit like Simon Says, what I say go, my glizzy be doin' the most

  ➔ 比較のために「like」を使用、命令形動詞「go」、および習慣的な側面としてのスラング「be doin' the most」。

  ➔ このフレーズは、話し手の言葉の力を強調するために「Simon Says」のアナロジーを使用しています。「what I say go」は直接的な命令です。「my glizzy be doin' the most」は、話し手の銃が常に過剰/やりすぎていることを示唆しています。

• Wherever you catch me, I'm totin', a handshake cool, but I leave that shit on the floor

  ➔ 場所の節を紹介する「Wherever」。継続的な行動のための現在進行形「I'm totin'」。「But」で対比を表現。

  ➔ 「Wherever you catch me」は、話し手が常に武装していることを示しています。「I'm totin'」は武器を携帯していることを意味します。この対比は、握手の表面的なクールさにもかかわらず、握手に対する軽蔑的な態度を示しています。

• Take a pretty bitch to Maestro, we ride in a Tesla, the one with the butterfly doors

  ➔ 行動を説明する節の開始に使用される命令形「Take」。「the one with」を使用して、どのTeslaが参照されているかを指定します。

  ➔ 「Take a pretty bitch to Maestro」は、シナリオを紹介します。「the one with the butterfly doors」は、特徴的なドアで知られるTeslaモデルであることを明確にしています。

• And I just need my zaza and my cash, without that, I act slow

  ➔ 結果を示す条件付きフレーズとしての「without that」。省略された動詞句としての「Act slow」。

  ➔ 「without that」は、話し手が正常に機能するには「zaza and my cash」が必要であることを意味します。そうでない場合、彼らの行動は遅くなります。中毒を意味します。

• I don't talk on no jail calls, I'll see you when you get home

  ➔ 強調のための二重否定（「don't talk on no jail calls」）。将来の出来事を表現するために使用される未来形（「I'll see」）。特定の時間を示すための「when」の使用。

  ➔ 「I don't talk on no jail calls」の二重否定は、話し手が刑務所からの電話で話さないという声明を強化します。「I'll see you when you get home」は、特定の時間に将来の会議を約束します。