I Just Want People To Like Me – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Robbie Williams

歌詞と翻訳

『I Just Want People To Like Me』で英語のリスニングと表現力を鍛えてみませんか？この曲はロビー・ウィリアムズの自虐的な歌詞とユニークなフレーズが特徴で、自己承認や有名人の裏側を語る語彙やイディオムを学べます。キャッチーなロックサウンドと共に、感情表現や比喩的な言い回しを自然に身につけられる特別な一曲です。

[日本語]

僕はサイケデリック、

不安定で

彼らはロールモデルを求めるけど、僕は虹を吐いちゃった

とても孤独になる

全てを終わらせようとした

財布から飛び出したけど、プールに落ちた

そして必死に考える

どうして僕を愛してくれないの？

そうだよ、手を上げよう

僕はプライベートジェット、リムジンさ

涙を取り戻したよ、ベビー、僕は超クリーン

盛り上がろう

ただみんなに好かれたいだけ

僕は勇敢な土地、自由の国にいる

美しい若い子が僕の上にいる

中に入って、ガール

一部の人は好きじゃないかもしれない

僕は踊れない

歌えない

でもここまで来たんだ、喜んでくれてもいいと思う

そして僕はいっぱい持ってる

やめようと思えばやめられる

だって僕の何も君を怒らせるためじゃない

そして夜通し泣く、どうして僕を愛してくれないの？

そうだよ、手を上げよう

僕はプライベートジェット、リムジンさ

涙を取り戻したよ、ベビー、僕は超クリーン

盛り上がろう

ただみんなに好かれたいだけ

僕は勇敢な土地、自由の国にいる

美しい若い子が僕の上にいる

中に入って、ガール

一部の人は好きじゃないかもしれない

彼らは僕の音楽を、僕の音楽をシーンで演奏する男にくれた

彼らは僕の音楽を、本音を言う人たちにくれた

僕をサイキックと呼んで

一部の人は好きじゃないかもしれない

彼らは僕の音楽を、僕の音楽をシーンで演奏する男にくれた

彼らは僕の音楽を、本音を言う人たちにくれた

僕をサイキックと呼んで

一部の人は好きじゃないかもしれない

僕はプライベートジェット、リムジンさ

テストを取り戻したよ、ベビー、僕は超クリーン

盛り上がろう

ただみんなに好かれたいだけ

僕は勇敢な土地、自由の国にいる

美しい若い子が僕の上にいる

キーラ・ナイトレイ

一部の人は好きじゃないかもしれない

[英語]

I'm psychedelic,

unstable

They want role model but I just puked a rainbow

It gets so lonely

I tried to end it all

Jumped off my wallet but I landed in my swimming pool

And I think so hard

why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

I can't dance

I can't sing

But I made it this far you'd think they'd be happy for me

And I'm so loaded

I guess I could stop

'Cause absolutely nothing about me loves pissing you off

And I cry all night, why don't you love me?

Yeah yeah, yeah yeah, our hands in the air

I am in my private jet, I am a limousine

I got my tears back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Come inside, girl

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

They gave my music to a man who played my music to a scene

They gave my music to some people who say what they mean

Call me psychic

Some people just ain't going like it

I am in my private jet, I am a limousine

I got my test back baby, and I'm super clean

Get excited

I just want people to like me

I'm in the land of the brave, in the home of the free

I got a pretty young thing right on top of me

Keira Knightley

Some people just ain't going like it

主要な語彙

語彙	意味
psychedelic /ˌsaɪ.kəˈdel.ɪk/ C1	adjective - 幻覚剤またはその効果に関連する
unstable /ʌnˈsteɪ.bl̩/ B2	adjective - 安定していない；頻繁または予期せぬ変化がある
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - 友達や付き合いがなくて悲しい
excited /ɪkˈsaɪ.t̬ɪd/ A2	adjective - とても幸せで熱心な
brave /breɪv/ A2	adjective - 危険や苦痛に立ち向かい耐える準備ができている；勇気を示す
free /friː/ A1	adjective - 投獄されず、奴隷にされていない
loaded /ˈloʊ.dɪd/ B1	adjective - 大量のものを運ぶまたは含む
puked /pjuːk/ A2	verb - 嘔吐する
limousine /ˈlɪm.ə.ziːn/ B1	noun - 大きく豪華な車、特に運転手付きの車
psychic /ˈsaɪ.kɪk/ B2	adjective - テレパシーのような心の特別な能力に関連する
scene /siːn/ A2	noun - 景色または光景
dance /dæns/ A1	verb - 音楽に合わせてリズミカルに動く、通常は決められたステップの順序に従って
sing /sɪŋ/ A1	verb - 声で音楽の音を出す
wallet /ˈwɒl.ɪt/ A1	noun - 紙幣とカードを入れる平らなケース
rainbow /ˈreɪn.boʊ/ A1	noun - 太陽光の屈折と反射によって空に現れる色の弧

主要な文法構造

• I'm psychedelic, unstable

  ➔ 形容詞

  ➔ 'psychedelic' と 'unstable' は主語 'I' を修飾する形容詞です。

• They want role model but I just puked a rainbow

  ➔ 接続詞 (but)

  ➔ 接続詞 'but' は 'They want role model' と 'I just puked a rainbow' を対比するために使われています。

• I tried to end it all

  ➔ 原形動詞 (to end)

  ➔ 原形動詞 'to end' は 'tried' の後に目的を表すために使われています。

• why don't you love me?

  ➔ タグ質問

  ➔ 'don't you' は 'why you love me' に追加されたタグ質問で、確認を求めています。

• I am in my private jet, I am a limousine

  ➔ カンマスプライス

  ➔ 2つの独立節 'I am in my private jet' と 'I am a limousine' は、接続詞なしでカンマで接続されています。

• Some people just ain't going like it

  ➔ 短縮形 (ain't)

  ➔ 'Ain't' は 'are not' の短縮形で、非公式な会話で使われます。

• Call me psychic

  ➔ 命令形

  ➔ 'Call me psychic' は命令形で、命令や要求を表すために使われています。