I Was Born To Love You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Freddie Mercury
• アルバム: Mr Bad Guy

歌詞と翻訳

[日本語]

素晴らしい感覚がやってくる

私はあなたを愛するために生まれた

心臓の鼓動の一つ一つと共に

はい、私はあなたの世話をするために生まれた

私の人生の毎日

あなたは私のための人

私はあなたのための男

あなたは私のために作られた

あなたは私の恍惚

もし私にすべての機会が与えられたら

私はあなたの愛のために命をかける

だから私と一緒にチャンスを取って

あなたとロマンを楽しませて

私は夢の中にいる

そして私の夢は叶う

これが私に起こっているなんて信じるのがとても難しい

素晴らしい感覚がやってくる

私はあなたを愛するために生まれた

心臓の鼓動の一つ一つと共に

はい、私はあなたの世話をするために生まれた

私の人生の毎日

...

私はあなたを愛したい

私はあなたのすべての小さなことが大好き

私はあなたを愛したい、愛したい、愛したい

愛するために生まれた

愛するために生まれた

はい、私はあなたを愛するために生まれた

愛するために生まれた

愛するために生まれた

私の人生の毎日

私はあなたの世話をするために生まれた

私の人生の毎日

...

私の人生の毎日

私はあなたを愛するために生まれた

心臓の鼓動の一つ一つと共に

はい、私はあなたの世話をするために生まれた、ハニー

私の人生の毎日

...

[英語]

An amazing feeling coming through

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

You are the one for me

I am the man for you

You were made for me

You're my ecstasy

If I was given every opportunity

I'd kill for your love

So take a chance with me

Let me romance with you

I'm caught in a dream

And my dreams come true

It's so hard to believe this is happening to me

An amazing feeling coming through

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you

Every single day of my life

I wanna love you

I love every little thing about you

I wanna love you, love you, love you

Born to love you

Born to love you

Yes, I was born to love you

Born to love you

Born to love you

Every single day of my life

I was born to take care of you

Every single day of my life

Every single day of my life

I was born to love you

With every single beat of my heart

Yes, I was born to take care of you, honey

Every single day of my life

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心
dream /driːm/ A2	noun - 夢 verb - 夢を見る
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 驚くべき
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - 機会
ecstasy /ˈɛk.stə.si/ C1	noun - 恍惚
romance /roʊˈmæns/ B2	verb - ロマンを持つ noun - ロマンス
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 信じる
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す
single /ˈsɪŋ.ɡəl/ A2	adjective - 単一の
day /deɪ/ A1	noun - 日
man /mæn/ A1	noun - 男
made /meɪd/ B1	verb - 作った

主要な文法構造

• I was born to love you.

  ➔ 過去形.

  ➔ 「私は生まれた」というフレーズは、過去の完了した行動を示しています。

• With every single beat of my heart.

  ➔ 前置詞句.

  ➔ 「すべての鼓動で」というフレーズは、愛が感じられる方法を説明しています。

• You are the one for me.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「あなたはその人です」というフレーズは、現在の状態や真実を表現しています。

• If I was given every opportunity.

  ➔ 条件節.

  ➔ 「もし私が与えられたら」というフレーズは、仮定の状況を設定します。

• Let me romance with you.

  ➔ 命令形.

  ➔ 「私にさせて」というフレーズは、丁寧なリクエストや提案です。

• I'm caught in a dream.

  ➔ 現在進行形.

  ➔ 「私は夢に捕まっている」というフレーズは、進行中の状態や行動を示しています。

• I love every little thing about you.

  ➔ 現在形.

  ➔ 「私は愛している」というフレーズは、一般的な真実や感情を表現しています。