歌詞と翻訳
Simple PlanとJaxの「Iconic」は、夢を追いかける全ての人々への応援歌です!この曲を通して、ポジティブな感情表現や、力強い決意を伝えるフレーズなど、様々な日本語表現を学ぶことができます。ポップパンクのエネルギーと、共感を呼ぶ歌詞が魅力のこの曲を、ぜひ日本語で一緒に歌ってみましょう!
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
win /wɪn/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
legacy /ˈlɛgəsi/ C1 |
|
champion /ˈtʃæm.pi.ən/ B2 |
|
destiny /ˈdɛstɪni/ B2 |
|
rise /raɪz/ B1 |
|
story /ˈstɔː.ri/ A2 |
|
fire /ˈfaɪər/ B1 |
|
shine /ʃaɪn/ B2 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
主要な文法構造
-
I'm gonna be iconic (yeah!)
➔ "Gonna" を使った未来形
➔ "Gonna" は "going to" の口語的な短縮形で、未来の意図や予測を表すために使われます。ここでは、象徴的な存在になるという強い決意を表しています。
-
Maybe you should grow up, let it go
➔ 助動詞 "should" で助言/提案; 命令形 "let it go"
➔ "Should" は助言や提案を表します。"Let it go" は命令形で、何かを諦めるように促します。
-
You're never gonna win, just go back home
➔ "never gonna" を使った否定の未来形; 命令形 "go back home"
➔ "Never gonna" は、将来何かが起こらないという強い信念を表します。"Go back home" は直接的な命令です。
-
I'll remember every word they say
➔ "will" を使った未来形
➔ "I'll remember" は、話し手が実行すると決意している未来の行動を示します。
-
It's only pouring gas on the flames
➔ 現在進行形
➔ "It's pouring" は、既存の問題に燃料を追加して、今起こっているアクションを表します。
-
They say I'll never leave a legacy
➔ 間接話法; "will" と "never" を使った未来形
➔ "They say" は間接話法を紹介します。"I'll never leave" は否定的な未来の予測です。
-
But one day, you're gonna see the best of me
➔ "gonna" を使った未来形; 最上級 "best of me"
➔ "You're gonna see" は、将来の期待を表します。"The best of me" は最上級で、最高の品質またはパフォーマンスを示します。
-
Knocked down, the story of a champion
➔ 過去分詞を形容詞として使用; 名詞句を同格として使用
➔ "Knocked down" は、暗黙の主語 (チャンピオン) を記述する形容詞として機能します。"The story of a champion" は、状況の名前を変更するか、さらに説明します。
同じ歌手

Jet Lag
Simple Plan, Marie-Mai

Young & Dumb
Avril Lavigne, Simple Plan

Where I Belong
Simple Plan, State Champs, We The Kings

Iconic
Simple Plan, Jax

Untitled
Simple Plan

I'm Just A Kid
Simple Plan

Your Love Is A Lie
Simple Plan

Perfectly Perfect
Simple Plan
関連曲

Red Wine
MØ, Empress Of

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Slave to Your Love
Hurts