Where I Belong – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Simple Plan, State Champs, We The Kings
• アルバム: The Antidote

歌詞と翻訳

Simple Plan、State Champs、We The Kingsによる「Where I Belong」は、ポップ・パンクファンに愛される楽曲です。歌詞の日本語表現や、各バンドの音楽スタイルが融合したユニークなサウンドを楽しみながら、日本語学習にも挑戦してみませんか？

[日本語]

バックミラーを見ている

すべてが同じに見える

壊れた街灯しかない

ただ逃げ出そうとしている

遠くの感覚を待っている

物事が変わるのを待っている

空っぽで走るのが難しくなってきた

でも、もしかしたらそんなに遠くないかもしれない

（だって、ここは家のように感じる）

理由を見つけた

突然、そんなに孤独じゃなくなった

やっと息ができる

一人ではできなかったように

カウントダウンを始めよう、さあ始めよう

お気に入りの曲に合わせて叫ぼう

だって、ここが私の居場所だから

（ここが私の居場所だから）

あなたにはわからないことがあるとわかる

そして、あなたは決して理解しないだろう

完璧でいられないことを謝る

でも、私は自分を変えない

もしかしたら目的地はないかもしれない

もしかしたら間違いを犯すかもしれない

私の秘密の一つを教えるよ

昨日と同じくらい迷っている

（でも、ここは家のように感じる）

理由を見つけた

突然、そんなに孤独じゃなくなった

やっと息ができる

一人ではできなかったように

カウントダウンを始めよう、さあ始めよう

お気に入りの曲に合わせて叫ぼう

だって、ここが私の居場所だから

警告サインを無視して

私にそう言った同じサイン

「ああ、戻って逃げるだけだ」

「壊れる前に安全にプレイしろ」

もし私の目を通して見たら

この景色は登る価値がある

私が言うとき、信じてほしい

「この世界で私がいたい場所はない」

理由を見つけた

突然、そんなに孤独じゃなくなった

やっと息ができる

一人ではできなかったように

カウントダウンを始めよう、さあ始めよう

お気に入りの曲に合わせて叫ぼう

だって、ここが私の居場所だから

理由を見つけた（理由を見つけた）

突然、そんなに孤独じゃなくなった

やっと息ができる（やっと息ができる）

一人ではできなかったように

カウントダウンを始めよう、さあ始めよう

お気に入りの曲に合わせて叫ぼう（お気に入りの曲）

だって、ここが私の居場所だから

（だって、ここが私の居場所だから）

だって、ここが私の居場所だから

...

[英語]

I'm looking in the rearview mirror

Everything looks the same

There's nothing but broken streetlights

And I'm just trying to escape

I'm waiting on a distant feeling

I'm waiting for things to change

It's getting hard to ride on empty

But maybe I'm not so far away

('Cause it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

(This is where I belong)

I can tell you just don't get it

And that you'll never understand

I'm sorry that I can't be perfect

But I'm not changing who I am

Maybe there's no destination

Maybe I'm gonna make mistakes

I'll let you in on one of my secrets

I'm still just as lost as yesterday

(But it feels like home)

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

Look past the warning signs

The same ones that told me

"Yea' you just turn back and run"

"Play it safe before you come undone"

If you saw through my eyes

This view is worth to climb

Believe me when I say

"There's no place in this world I'd rather be"

I found a reason

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song

'Cause this is where I belong

I found a reason (I found a reason)

And suddenly I'm not so alone

I'm finally breathing (I'm finally breathing)

Like I never could on my own

Start the countdown let's get it on

Scream our lungs out to our favorite song (Favorite song)

'Cause this is where I belong

('Cause this is where I belong)

'Cause this is where I belong

主要な語彙

語彙	意味
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 鏡
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃げる noun - 脱出
distant /ˈdɪstənt/ B2	adjective - 遠い
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる noun - 変化
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 難しい
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 離れて
reason /ˈriːzn/ B2	noun - 理由
breathing /ˈbriːðɪŋ/ B1	noun - 呼吸
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - お気に入りの noun - お気に入り
song /sɒŋ/ A1	noun - 歌
place /pleɪs/ A2	noun - 場所