It's You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ali Gatie

歌詞と翻訳

Ali Gatieの「It's You」を通じて、英語で愛や感情を表現するシンプルなフレーズやボキャブラリーを学びませんか？ この曲の特別な魅力は、心に響くメロディと共感を呼ぶストーリーで、世界中のリスナーを魅了しています。

[日本語]

それは君だ

いつも君だ

もし恋に落ちるとしたら

それは君になると分かっている

それは君だ

いつも君だ

たくさんの人に会ったけど

誰も君のようには感じない

だから、どうか僕の心を壊さないで

引き裂かないで

その始まりが分かっている

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

もう壊さないで

僕は繊細だ

どうか、僕の心を壊さないで

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

傷ついたことがある

うん、感じたことはわかっている

心を開くことを

そして相手の愛が偽りだと知ることを

まだ痛んでいる

うん、胸の奥で痛んでいる

恋に落ちるのがとても怖い

でも君なら、やってみよう

それは君だ

いつも君だ

もし恋に落ちるとしたら

それは君になると分かっている

それは君だ

いつも君だ

たくさんの人に会ったけど

誰も君のようには感じない

だから、どうか僕の心を壊さないで

引き裂かないで

その始まりが分かっている

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

もう壊さないで

僕は繊細だ

どうか、僕の心を壊さないで

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

自分が恋人選びで一番上手くないと分かっている

僕の過去が自ら語っていることは、二人とも知っている

もし君が

僕たちが相性がいいとは思わないなら

(ベイビー、違う)

なら、どうか歴史が繰り返さないようにしてくれ

だって君が欲しいから

うん、君が欲しい

君が欲しい

君が欲しい

それ以外は何も望んでいない

だって君が欲しいから

うん、君が欲しい

君が欲しい

そして君だけが欲しいものだ

それは君だ

いつも君だ

もし恋に落ちるとしたら

それは君になると分かっている

それは君だ

いつも君だ

たくさんの人に会ったけど

誰も君のようには感じない

だから、どうか僕の心を壊さないで

引き裂かないで

その始まりが分かっている

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

もう壊さないで

僕は繊細だ

どうか、僕の心を壊さないで

信じて、僕は以前に傷ついたことがあるんだ

[英語]

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I've been broken

Yeah, I know how it feels

To be open

and then find out your love isn't real

I'm still hurting

Yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love

But if it's you, then I'll try

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

I know I'm not the best

at choosing lovers

We both know my past speaks for itself

If you don't think

that we're right for each other

(Baby, no)

then please, don't let history repeat itself

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

There's nothing else I want

'Cause I want you

Yeah, I want you

I want you

And you're the only thing I want

It's you

it's always you

If I'm ever gonna fall in love

I know it's gonna be you

It's you

it's always you

Met a lot of people

but nobody feels like you

So, please don't break my heart

Don't tear me apart

I know how it starts

Trust me, I've been broken before

Don't break me again

I am delicate

Please, don't break my heart

Trust me, I've been broken before

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
break /breɪk/ A2	verb - 壊す noun - 休憩
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - 繊細な
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける noun - 痛み
scared /skɛrd/ A2	adjective - 怖い
trust /trʌst/ A2	verb - 信頼する noun - 信頼
past /pæst/ A2	noun - 過去 adjective - 過去の
history /ˈhɪstəri/ B1	noun - 歴史
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
real /riːəl/ A2	adjective - 本当の
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人々

主要な文法構造

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gonna be you

  ➔ 非公式的な言語での第一条件文

  ➔ "If I'm ever gonna fall in love" では、一つの行為が他の行為に依存する現実の未来の可能性について話すために第一条件文を使います。"Gonna" は 'going to' の非公式な省略です。

• Trust me, I've been broken before

  ➔ 現在完了形

  ➔ "I've been broken before" では、現在完了形が過去の経験を現在の瞬間と結びつけ、行為の影響や完了を強調します。

• I'm so scared to fall in love

  ➔ 'Scared to' で感情を表現する

  ➔ "I'm so scared to fall in love" は、'scared to' と不定詞を使って何かをすることへの恐れを表し、感情的な脆弱性を強調します。

• If you don't think that we're right for each other

  ➔ 否定を含む条件文

  ➔ "If you don't think" では、'don't' の否定が条件を変え、思考がなければ代替のシナリオを意味します。

• There's nothing else I want

  ➔ 存在 'there is/are' 構造

  ➔ "There's nothing else I want" は、存在 'there' を使って一般的な意味で何かの不在や存在を肯定します。

• Don't tear me apart

  ➔ 命令形

  ➔ "Don't tear me apart" は否定命令で、行為をしないように命じるか懇願します。

• And you're the only thing I want

  ➔ 最高級形容詞

  ➔ "You're the only thing I want" は、'only' を単独性や独占性を示す最高級として使います。

• I know how it feels

  ➔ 不定詞や節に続く動詞

  ➔ "I know how it feels" は、'know' の後に 'how' がついて経験の理解を表す節を紹介します。

• Please, don't break my heart

  ➔ 丁寧な命令と助動詞

  ➔ "Please, don't break my heart" は、礼儀正しさを表す 'please' と否定命令を組み合わせてリクエストを柔らかくします。

• But nobody feels like you

  ➔ 否定比較

  ➔ "Nobody feels like you" は、独自性を強調した否定比較で、'you' に一致する人がいないことを意味します。