Running On My Mind – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ali Gatie
• アルバム: The Idea Of Her

歌詞と翻訳

「Running On My Mind」は、リアルな会話調の英語表現や感情を伝える表現が学べるので、英語のリスニングやフレーズ力を鍛えたい方におすすめです。心に響くラブソングで、生きた英語を体感しながら楽しんで学べます。

[日本語]

君はずっと走り続けている

君は僕の心の中を走り続けている

君に出会ってからずっと

君を忘れることができない

君は僕の心の中を走り続けている

君に出会ってからずっと

今、君が特別な存在だとわかった

君は僕の心の中を走り続けている

君は僕の心の中を走り続けている

僕は君のような人を探してぐるぐる回っている

君は唯一無二の存在なのに

君を失った理由を考えようとしている

君を失ってから、ずっと迷っている気がする

君が何を必要としているのか教えて、僕がそれを手に入れるよ

君は僕のための人、君を失ったことを後悔している

前に直せなかったことを直させてほしい

君が欲しいものを教えて、僕が手に入れるよ

ベイビー、君がその人、僕たちには魔法がある

だから、前にできなかったことをさせてほしい

君に出会ってからずっと

君を忘れることができない

君は僕の心の中を走り続けている

君に出会ってからずっと

今、君が特別な存在だとわかった

君は僕の心の中を走り続けている

走り続けて、走り続けて

走り続けて、走り続けて

走り続けて

君は僕の心の中を走り続けている

うん、わかっている

君を遠ざけた時があって、それが君を悲しませた

そして、わかっている

君を失うことで、僕が持っているものを見えるべきではなかった

うん、わかっている

君は僕にたくさんのチャンスをくれたけど、僕は君の時間を無駄にしたと感じている

でも、わかっている

君を愛して、君を僕のものにするために、もう一度チャンスが必要だ

試したいなら、一緒に試そう

愛があるなら、なぜそれを否定するの？

どうか僕を愛させてほしい

もっと前に君をもっと愛していればよかった

君に出会ってからずっと

君を忘れることができない

君は僕の心の中を走り続けている

君に出会ってからずっと

今、君が特別な存在だとわかった

君は僕の心の中を走り続けている

走り続けて、走り続けて

走り続けて、走り続けて

一晩中僕の心の中を走り続けている

...

[英語]

You been running, running, running, running

You been running, running, running, running on my mind

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind

You been running on my mind

I been running circles tryna find

Someone like you but you're one of a kind

I been tryna figure out the reason that I lost you

'Cause ever since I lost you, I feel lost all the time

Tell me what you need, I'll get that

You the one for me, I lost you, I regret that (regret that)

Please let me fix the things I couldn't fix before (I couldn't fix before)

Tell me what you want, I'll grab it

Baby, you the one, we got the magic

So please let me do the things I didn't do before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, run

Running, running

You been running on mind

Yeah, I know

There was times I pushed you away and it made you sad

And I know

It shouldn't have taken losing you to see what I have

Yeah, I know

You gave me many chances and you feel I wasted all your time

But I know

I just need one more chance to love you and make you mine

If you wanna try, let's try it

If the love is there, why would we deny it?

Please let me love you

I wish I loved you better before

Ever since I met you

I cannot forget you

You been running on my, running on my mind (running, running, running)

Ever since I met you

Now I know that you're special

You been running on my, running on my mind (my mind)

Running, running, run

Running, running, running

Running on my mind all night

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
forget /fərˈɡɛt/ B1	verb - 忘れる
special /ˈspɛʃəl/ B1	adjective - 特別な
lost /lɔst/ B1	adjective - 失った verb - 失う
chance /tʃæns/ B1	noun - チャンス
regret /rɪˈɡrɛt/ B2	verb - 後悔する
magic /ˈmædʒɪk/ B2	noun - 魔法
figure /ˈfɪɡjər/ B2	verb - 考える
want /wɑnt/ A1	verb - 欲しい
tell /tɛl/ A1	verb - 言う
fix /fɪks/ A2	verb - 修理する
try /traɪ/ A2	verb - 試みる
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん
circle /ˈsɜrkl/ B2	noun - 円

主要な文法構造

• You been running, running, running, running on my mind

  ➔ 現在完了進行形

  ➔ 過去に始まり現在も続いている動作を表し、その継続時間を強調する。

• Ever since I met you

  ➔ since + 過去完了形/過去形

  ➔ 'since'を使って、ある出来事が始まり、現在まで続いていることを示す。

• I been running circles tryna find

  ➔ 話し言葉の 'have been' の形

  ➔ 日常会話で、進行中の動作や状態を強調するために使われる 'have been' の省略形。

• You gave me many chances and you feel I wasted all your time

  ➔ 過去形

  ➔ 過去の特定の時点で完了した行動や状態を表す。

• If you wanna try, let's try it

  ➔ 第1条件文（if + 現在形、will + 動詞）

  ➔ 未来の可能性や現実の条件とその結果を表す。

• Please let me love you

  ➔ 'let + 目的語 + 動詞の原形' の命令形

  ➔ 丁寧なお願いや提案を表す命令形で、許可や許容を強調する。