It's You – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Ali Gatie

歌詞と翻訳

「It's You」は、愛の脆さや心の痛みをテーマにした美しいR&Bポップソングです。この曲を通じて、日本語の感情表現や歌詞のリズムを学ぶことができ、Ali Gatieの心の声に触れる特別な体験ができます。

[日本語]

君なんだ、いつも君なんだ

もし恋に落ちるなら、それはきっと君だってわかってる

君なんだ、いつも君なんだ

色んな人に会ったけど、君みたいな人はいなかった

だからお願いだよ、僕の心を壊さないで、バラバラにしないで

始まりはわかってる、信じて、僕は壊れたことがあるから

もう一度壊さないで、僕は繊細なんだ

お願いだから心を壊さないで、信じて、僕は壊れたことがあるんだ

壊れたことがあるんだ、ああ、どんな気持ちかわかるよ

心を開いたのに、君の愛が本物じゃないって気づくこと

まだ傷ついてる、ああ、心の中で傷ついてる

恋に落ちるのが怖いけど、君となら、試してみるよ

君なんだ、いつも君なんだ

もし恋に落ちるなら、それはきっと君だってわかってる

君なんだ、いつも君なんだ

色んな人に会ったけど、君みたいな人はいなかった

だからお願いだよ、僕の心を壊さないで、バラバラにしないで

始まりはわかってる、信じて、僕は壊れたことがあるから

もう一度壊さないで、僕は繊細なんだ

お願いだから心を壊さないで、信じて、僕は壊れたことがあるんだ

恋人選びが上手じゃないのはわかってる (oh)

僕の過去が物語ってるのは二人とも知ってる (for itself)

もし僕らが合わないと思うなら (baby, no)

どうか同じことを繰り返さないで

だって君が欲しいんだ、ああ、君が欲しいんだ

他に何も欲しくない

だって君が欲しいんだ、ああ、君が欲しいんだ

君だけが欲しいんだ

君なんだ、いつも君なんだ

もし恋に落ちるなら、それはきっと君だってわかってる

君なんだ、いつも君なんだ

色んな人に会ったけど、君みたいな人はいなかった

だからお願いだよ、僕の心を壊さないで、バラバラにしないで

始まりはわかってる、信じて、僕は壊れたことがあるから

もう一度壊さないで、僕は繊細なんだ

お願いだから心を壊さないで、信じて、僕は壊れたことがあるんだ

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

君、君、だって君が欲しいから

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

ねえ、君が欲しい、ねえ、君が欲しい

君、君

...

[英語]

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I've been broken, yeah, I know how it feels

To be open and then find out your love isn't real

I'm still hurting, yeah, I'm hurting inside

I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

I know I'm not the best at choosing lovers (oh)

We both know my past speaks for itself (for itself)

If you don't think that we're right for each other (baby, no)

Then please don't let history repeat itself

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

There's nothing else I want

'Cause I want you, yeah, I want you, yeah

And you're the only thing I want

It's you, it's always you

If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

It's you, it's always you

Met a lot of people, but nobody feels like you

So please don't break my heart, don't tear me apart

I know how it starts, trust me, I've been broken before

Don't break me again, I am delicate

Please don't break my heart, trust me, I've been broken before

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you, 'cause I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

Baby, I want you, baby, I want you

You, you

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
fall /fɔːl/ A1	verb - 落ちる
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
tear /teər/ B1	verb - 破る
trust /trʌst/ B1	verb - 信じる noun - 信頼
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
delicate /ˈdɛlɪkət/ B2	adjective - 繊細な
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
open /ˈoʊpən/ A2	adjective - 開いた verb - 開ける
real /ˈriːəl/ A2	adjective - 現実の
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 傷つける adjective - 傷ついた
scared /skerd/ A2	adjective - 恐れた
past /pæst/ A2	noun - 過去
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 歴史
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 繰り返す

主要な文法構造

• If I'm ever gonna fall in love, I know it's gon' be you

  ➔ 仮定法第1種、未来の可能性を示す「gonna」の使用

  ➔ 仮定法第1種（If + 現在形、will + 動詞の原形）は未来における現実的な可能性を表します。「If I'm ever gonna fall in love」が条件を設定し、「I know it's gon' be you」が可能性の高い結果です。「Gonna」は「going to」の口語的な短縮形です。

• Met a lot of people, but nobody feels like you

  ➔ 「but」を使用した対比

  ➔ 「but」は、2つのアイデア間の対比または反対を示すために使用される等位接続詞です。文は、話し手が多くの人に会ったが、*but*彼らの誰も彼らが話している相手と同じ感情的な影響を持っていないことを表しています。

• I know how it starts, trust me, I've been broken before

  ➔ 現在完了形（「I've been broken」）

  ➔ 現在完了形「I've been broken」（have / has + 過去分詞）は、過去に始まり、現在に関連性のあるアクションを表します。ここでは、話し手が傷つけられた過去の経験を強調し、それが彼らの現在の気持ちと嘆願に影響を与えます。

• I'm so scared to fall in love, but if it's you, then I'll try

  ➔ 条件文（混合型、非現実の暗示）

  ➔ 教科書のような混合条件の完璧な例ではありませんが、この文は過去の経験に基づいた不本意さを表現しており、条件（「if it's you」）が満たされた場合の現在の意欲によって対抗されています。これは可能性を表すニュアンスのある条件であり、反事実ではありません。「then」はオプションですが、結果を強調します。

• We both know my past speaks for itself

  ➔ 比喩表現：擬人化（「My past speaks for itself」）

  ➔ 擬人化とは、人間以外のものに人間の性質を与えることです。ここでは、「過去」に「speak」（話す）能力が与えられており、それは明白であり、さらなる説明を必要とせずに独自のストーリーを伝えていることを意味します。

• Then please don't let history repeat itself

  ➔ 「let」を使った命令文

  ➔ 「Let」は提案または許可を与えるために使用されますが、強い要求または警告を表現するために命令文で使用することもできます。ここでは、否定的な結果を回避するための嘆願を表現しています。

• 'Cause I want you, yeah, I want you, yeah There's nothing else I want

  ➔ 反復と間投詞（「yeah」）を使用した強調

  ➔ 「I want you, yeah, I want you, yeah」の繰り返しは、話し手の強い願望を強めます。間投詞「yeah」は、感情をさらに強調し、感情的な強さを増します。