Laisse-moi t'aimer – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
aimer /ɛme/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
voyage /vwa.jaʒ/ A2 |
|
ciel /sjɛl/ A2 |
|
main /mɛ̃/ A2 |
|
lumière /ly.mjɛʁ/ B1 |
|
poisson /pwa.sɔ̃/ B1 |
|
envie /ɑ̃.vi/ B1 |
|
paysage /pe.i.zaʒ/ B2 |
|
grand /ɡʁɑ̃/ B2 |
|
merveilleux /mɛʁ.vɛ.jø/ B2 |
|
vrai /vʁɛ/ B2 |
|
poussière /pus.jɛʁ/ C1 |
|
主要な文法構造
-
Laisse-moi t'aimer toute une nuit
➔ 命令形 + 代名詞 + 動詞の原形
➔ 「命令形」(Laisse-moi)が直接的な命令や願望を表している。
-
Faire avec toi le plus long, le plus beau voyage
➔ 不定詞句『faire』 + と + 代名詞 + 名詞
➔ 「不定詞」(Faire)は何かを「する」行為を表すために使われている。
-
Une hirondelle fait mon printemps quand je te vois
➔ 現在形 + 主語 + 動詞 + 目的語
➔ 「現在形」(fait)は現在または習慣的な状態を表すために使われる。
-
Je prends ta main alors je sens que j'ai pour toi
➔ 現在形 + 動詞 + 目的語 + 接続詞 + 動詞 + 節
➔ 「現在形」は現在または定期的に起こる行動を表すために使われる。
-
Laisse-moi, laisse-moi t'aimer
➔ 命令形 + 代名詞 + 不定詞 + 強調のために繰り返す
➔ 「命令形」の繰り返しは、願望や命令を強調するために使われる。