Last Nite – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Strokes
• アルバム: Is This It

歌詞と翻訳

この曲を通じて、英語の表現や感情の伝え方を学ぶことができます。「Last Nite」は、ザ・ストークスの象徴的なサウンドと歌詞の深さで特別な存在です。

[日本語]

(ザ・ストロークスの「Last Nite」)

(「Last Nite」 続き)

昨日の夜、彼女は言った

ああベイビー、マジで落ち込んでる

置いてけぼり食らうとマジ萎える

だから、俺は振り向いたんだ

ああベイビー、もうどうでもいい

マジで、ドアから出て行くって決めた

えーと、街に来てからまだ15

分くらいかな

ああベイビー、マジで落ち込んでる、理由もわからねえ

何マイルも歩き続けてる

でも、みんな分かってくれないんだ

お前の友達も分かってくれない

お前の孫も分かってくれないだろう

俺も、一生分からねえだろうな

昨日の夜、彼女は言った

ああベイビー、そんなに落ち込むなよ

置いてけぼり食らうとマジ萎える

だから、俺は振り向いたんだ

ああベイビー、きっとうまくいくよ

大嘘だったな、あの夜出て行ったから

(「Last Nite」 続き)

(「Last Nite」 続き)

みんな分かってくれないんだ

いや、友達も分かってくれない

宇宙船に乗っても分かってくれない

俺も、一生分からねえだろうな

昨日の夜、彼女は言った

ああベイビー、マジで落ち込んでる

ほら、置いてけぼり食らうとマジ萎える

だから、俺は振り向いたんだ

ああ、お嬢ちゃん、もうどうでもいいんだ

マジで、ドアから出て行くって決めたんだ

(「Last Nite」 続き)

[英語]

("Last Nite" by The Strokes)

("Last Nite" continues)

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door ♪

♪ Well I've been in town for just about fifteen ♪

♪ Oh minutes now ♪

♪ Oh baby I feel so down and I don't know why ♪

♪ I keep walking for miles ♪

♪ And see people they don't understand ♪

♪ Your girlfriends they won't understand ♪

♪ Your grandsons they won't understand ♪

♪ And me I aint ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby don't feel so down ♪

♪ Oh it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh baby gonna be just fine ♪

♪ It was a great big lie 'cause I left that night ♪

("Last Nite" continues)

("Last Nite" continues)

♪ Oh people they don't understand ♪

♪ No girlfriends they won't understand ♪

♪ In spaceships they won't understand ♪

♪ And me I ain't ever gonna understand ♪

♪ Last night she said ♪

♪ Oh baby I feel so down ♪

♪ See it turn' me off when I feel left out ♪

♪ So I I turned 'round ♪

♪ Oh little girl I don't care no more ♪

♪ I know this for sure I'm walking out that door yeah ♪

("Last Nite" continues)

主要な語彙

語彙	意味
night /naɪt/ A1	noun - 夜
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
down /daʊn/ A1	adjective - 落ち込んでいる
turn /tɜːrn/ A2	verb - 回す
left /lɛft/ A1	adjective - 残された verb - 去った
care /keər/ A2	verb - 気にする
sure /ʃʊər/ A2	adjective - 確かな
walking /ˈwɔː.kɪŋ/ A1	verb - 歩くこと
door /dɔːr/ A1	noun - ドア
town /taʊn/ A1	noun - 町
minutes /ˈmɪn.ɪts/ A1	noun - 分
people /ˈpiː.pəl/ A1	noun - 人々
understand /ˌʌn.dəˈstænd/ A2	verb - 理解する
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 少女
lie /laɪ/ B1	noun - 嘘