LDR – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Shoti

歌詞と翻訳

「LDR」は英語とセブアノ語の歌詞が融合したユニークな楽曲で、言語学習にも最適です。多言語での感情表現を学べるだけでなく、フィリピンの文化にも触れることができます。シンプルで心地よいR&Bサウンドに乗せて、遠距離恋愛のリアルな心情を体験してみませんか？この曲を通じて、異なる言語で愛を表現する豊かさを発見できるでしょう。

[日本語]

愛なんていらない（君からの愛じゃなきゃ）

君からの愛じゃなきゃ（君からの愛じゃなきゃ）

彼女はいらない（彼女はいらない）

君じゃなきゃダメなんだ（君じゃなきゃダメなんだ）

君ばかり想う それほど愛してる

君のいない時など 思い出せない

君をここに欲しい それ以外は嘘だよ

だって恋してるのに 近くにいてよ

なぜ君は遠くに？ どうしようもなくて

隣に君がいれば

映画を見て 食事に行こう

どこでもいい 君が選んで 全部僕が払う 任せて

...

全部任せて

...

なぜ遠くに住むの？（なぜ遠くに住むの？）

LDRなんて意味ない（LDRなんて意味ない）

どうなるか分かってる

いつだって別れる

でも今は考え変わった（考え変わったよ）

君こそ人生のパートナー（人生のパートナー）

この心を捧げたい

僕は君のもの 君は僕のもの

愛なんていらない（君からの愛じゃなきゃ）

君からの愛じゃなきゃ（君からの愛じゃなきゃ）

彼女はいらない（彼女はいらない）

君じゃなきゃダメなんだ（君じゃなきゃダメなんだ）

君ばかり想う それほど愛してる

君のいない時など 思い出せない

君をここに欲しい それ以外は嘘だよ

だって恋してるのに 近くにいてよ

君ばかり想う それほど愛してる

君のいない時など 思い出せない

君をここに欲しい それ以外は嘘だよ

だって恋してるのに 近くにいてよ

でも今は考え変わった

君こそ人生のパートナー

この心を捧げたい

僕は君のもの 君は僕のもの

...

[英語]

I don't want love (I don't want love)

If love isn't from you (if love isn't from you)

I don't want her (I don't want her)

If she isn't you (if she isn't you)

You're always on my mind, that's how much I care

I can't think of a time, that you weren't there

I know that I'd be lying if I didn't want you here

'Cause, baby, I'm in love, and why can't you just live near?

Ngano layo kay ka? Wala ta'y mabuhat

Kung diri ka sa akong tupad

Adto ta'g cinema, human mangaon ta

Kaon bisa'g asa, ika'y pili, ako'y bayad, ako ra'y bahala

Ako ra'y bahala

Why do you live so far (why do you live so far?)

Sayanga kung LDR (sayanga kung LDR)

'Cause I know what happens to them

They always fall apart

But now you've changed my mind (but now you've changed my mind)

'Cause you're the girl I want in life (you're the girl I want in life)

I want you to have my heart

You're mine and I am yours

I don't want love (I don't want love)

If love isn't from you (if love isn't from you)

I don't want her (I don't want her)

If she isn't you (if she isn't you)

You're always on my mind, that's how much I care

I can't think of a time that you weren't there

I know that I'd be lying if I didn't want you here

'Cause, baby, I'm in love, and why can't you just live near?

You're always on my mind, that's how much I care

I can't think of a time that you weren't there

I know that I'd be lying if I didn't want you here

'Cause, baby, I'm in love, and why can't you just live near?

But now you've changed my mind

'Cause you're the girl I want in life

I want you to have my heart

You're mine and I am yours

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 愛 (ai) verb - 愛する (aisuru)
mind /maɪnd/ B1	noun - 心 (kokoro)
care /keər/ A2	verb - 気にする (ki ni suru) noun - 配慮 (hairyo)
time /taɪm/ A1	noun - 時間 (jikan)
life /laɪf/ A2	noun - 人生 (jinsei)
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓 (shinzō) noun - 気持ち (kimochi)
fall /fɔːl/ A2	verb - 落ちる (ochiru)
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 変わる (kawaru) noun - 変化 (henka)
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい (hoshii)
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 嘘をつく (uso o tsuku)
near /nɪər/ A2	adverb - 近く (chikaku)
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女の子 (onnanoko)
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - 離れて (hanarete)
mine /maɪn/ A2	pronoun - 私の (watashi no)