Let It Snow – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Andrea Bocelli, Virginia Bocelli
• アルバム: A Family Christmas

歌詞と翻訳

「レット・イット・スノー」は、クリスマスの魔法を感じさせる美しいメロディーと歌詞が特徴です。この曲を通じて、日本語の表現や感情を学ぶことができ、特に冬の季節にぴったりの温かい言葉を楽しむことができます。

[日本語]

[街のざわめき]

♪♪♪

♪ お外の天気は - ひどく寒い ♪

♪ でも暖炉は - とても心地よい ♪

♪ そして - 行くところもないので ♪

♪ 雪を降らせて！雪を降らせて！ - 雪を降らせて！ ♪

♪ どうしてもやめる気配が - ないみたいだ ♪

♪ ポップコーンの - ためのコーンも持ってきた ♪

♪ 明かりはすっかり - 下がってる ♪

♪ 雪を降らせて！雪を降らせて！ - 雪を降らせて！ ♪

♪ 最後にキスをして - おやすみ（おやすみ） ♪

♪ 嫌になるくらい嵐の中に行くのが ♪

♪ でももし本当に - 強く抱きしめてくれたら ♪

[デュオ] ♪ 家に帰る途中 - 暖かい ♪

♪ 炎も静かに消えていく ♪

♪ そして、親愛なる君は - まだ別れを告げている ♪

♪ でも君が愛してくれる限り - ずっと ♪

♪ 雪を降らせて！雪を降らせて！ - 雪を降らせて！ ♪

♪♪♪

♪ ついに夜のキスを交わすとき - [アンドレアが繰り返す] ♪

♪ 嫌になるくらい嵐の中に出ていくなんて ♪

♪ でももし君が本当に - しっかり抱きしめてくれたら ♪

♪ 家に帰る途中 - 暖かい ♪

♪ ああ、炎もゆっくりと消えていく ♪

♪ そして、親愛なる君は - まだ別れを告げている ♪

[デュオ] ♪ だけど君が愛してくれる限り - ずっと ♪

♪ 雪を降らせて、雪を降らせて、 - 雪を降らせて！ ♪

♪♪♪

[街のざわめき] - [人々の会話]

[英語]

[CITY AMBIENCE]

♪♪♪

♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪

♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪

♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪

♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪

♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪

[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪

♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING]

主要な語彙

語彙	意味
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - ある場所や時間の気象状態
fire /faɪər/ A2	noun - 燃焼の過程で熱と光を発生させるもの
snow /snoʊ/ A2	noun - 凍った水の白い結晶の降雪
night /naɪt/ A2	noun - 日没から日の出までの暗い時間
light /laɪt/ A2	noun - 物を見えるようにする自然の光 adjective - 重くなく暗くない; 強くない
kiss /kɪs/ A2	verb - 愛情や挨拶の印として唇を合わせること
storm /stɔːrm/ B1	noun - 強風と激しい雨を伴う荒天
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - 今夜の間
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 快適な高さの温度を持つ
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - 別れの挨拶で使う表現

主要な文法構造

• IS FRIGHTFUL

  ➔ 現在形と形容詞の補語

  ➔ 「is frightful」は現在形で天気の状態を表している。

• LET IT SNOW

  ➔ 命令形（原形動詞）

  ➔ "Let it snow"は命令形で、雪が降るよう提案や命令を表す。

• I'LL BE WARM

  ➔ 未来形（'will' + 原形動詞）

  ➔ "I'll be warm"は未来形で、将来の状態を表している。

• AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING

  ➔ 現在進行形（'we are' + 動詞の-ing形）

  ➔ "we're still goodbying" は現在進行形で、進行中の動作や状態を表している。

• HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM

  ➔ 未来形 ('will' + hate + 動詞の -ing形)

  ➔ "how I'll hate"は未来形と動詞ハートと動詞の -ing 形を用いて、将来の感情や継続的動作を表す。

• AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO

  ➔ 条件節（"as long as" + 現在形）

  ➔ "as long as you'd love me so"は条件節を使い、主な考えを成立させる条件を表す。