Like A Prayer – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Madonna
• アルバム: Like A Prayer

歌詞と翻訳

神への憧憬と人間的な情熱が交錯する名曲で英語を学ぼう！比喩的な歌詞から感情表現を習得し、宗教的タブーに挑む言葉選びの真髄を体感。ゴスペル調のコーラスが醸し出す神聖さと官能美の融合が、言語学習に深みを加えます。

[日本語]

[サイレンの音]

♪♪

[ドアが閉まる音] - [魂を揺さぶる合唱]

♪ 人生はミステリー、誰もが独り立ちしなければならない ♪

♪ あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえる ♪

♪ それはまるで故郷にいるかのよう ♪

[軽快なポップミュージック]

♪ あなたが私の名前を呼ぶとき、それはまるで祈りのよう ♪

♪ ひざまずいて、あなたのもとへ行きたい ♪

♪ 真夜中に、あなたの力を感じる ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ あなたの声が聞こえる、まるで天使の溜息のよう ♪

♪ 選択の余地はない、あなたの声が聞こえる ♪

♪ まるで空を飛んでいるみたい ♪

♪ 目を閉じる、ああ、神様、落ちていくみたい ♪

♪ 空から、目を閉じる ♪

♪ 神様、助けて ♪

♪ あなたが私の名前を呼ぶとき、それはまるで祈りのよう ♪

♪ ひざまずいて、あなたのもとへ行きたい ♪

♪ 真夜中に、あなたの力を感じる ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ 子供のように、優しく私に囁く ♪

♪ あなたがすべてを支配している、まるで子供のように ♪

♪ 今、私は踊っている ♪

♪ まるで夢のよう、終わりも始まりもない ♪

♪ あなたがここにいる、まるで夢のよう ♪

♪ 聖歌隊に歌わせよう ♪

♪ あなたが私の名前を呼ぶとき、それはまるで祈りのよう ♪

♪ ひざまずいて、あなたのもとへ行きたい ♪

♪ 真夜中に、あなたの力を感じる ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ あなたが私の名前を呼ぶとき、それはまるで祈りのよう ♪

♪ ひざまずいて、あなたのもとへ行きたい ♪

♪ 真夜中に、あなたの力を感じる ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, - oh-Oh, oh-oh ♪

♪ 人生はミステリー、誰もが独り立ちしなければならない ♪

♪ あなたが私の名前を呼ぶのが聞こえる ♪

♪ それはまるで故郷にいるかのよう ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるでミューズのよう、あなたは私にとってミステリー ♪

♪ まるで夢のよう、あなたは見た目とは違う ♪

♪ まるで祈りのよう、選択の余地はない、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ それは私にとって夢のよう ♪

-♪ Mm-hm ♪ - -♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

-♪ あなたのもとへ行くよ ♪ - -♪ それは私にとって夢のよう ♪

-♪ Oh yeah ♪ - -♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

-♪ あなたのもとへ行くよ ♪ - -♪ それは私にとって夢のよう ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, - yeah, yeah, yeah ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたのもとへ行くよ ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ それは私にとって夢のよう ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるでミューズのよう、あなたは私にとってミステリー ♪

♪ まるで夢のよう、あなたは見た目とは違う ♪

♪ まるで祈りのよう、選択の余地はない、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるで祈りのよう、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるでミューズのよう、あなたは私にとってミステリー ♪

♪ まるで夢のよう、あなたは見た目とは違う ♪

♪ まるで祈りのよう、選択の余地はない、あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ あなたの声が私を連れて行く、まるで祈りのよう ♪

♪ まるで祈りのよう ♪

♪ まるで祈りのよう ♪

♪ あなたの声が私を連れて行く ♪

♪ まるで祈りのよう ♪

♪ まるで祈りのよう ♪

♪ あなたの声が私を連れて行く ♪

[英語]

[SIRENS WAILING]

♪♪

[DOOR SLAMS SHUT] [SOULFUL CHORAL MUSIC]

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

[UPBEAT POP MUSIC]

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ I hear your voice, it's like an angel sighing ♪

♪ I have no choice, I hear your voice ♪

♪ Feels like flying ♪

♪ I close my eyes, oh God I think I'm falling ♪

♪ Out of the sky, I close my eyes ♪

♪ Heaven help me ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Like a child you whisper softly to me ♪

♪ You're in control just like a child ♪

♪ Now I'm dancing ♪

♪ It's like a dream, no end and no beginning ♪

♪ You're here with me, it's like a dream ♪

♪ Let the choir sing ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ When you call my name it's like a little prayer ♪

♪ I'm down on my knees, I wanna take you there ♪

♪ In the midnight hour I can feel your power ♪

♪ Just like a prayer you know I'll take you there ♪

♪ Oh-Oh, oh-oh, oh-Oh, oh-oh ♪

♪ Life is a mystery, everyone must stand alone ♪

♪ I hear you call my name ♪

♪ And it feels like home ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Mm-hm ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

-♪ Oh yeah ♪ -♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

-♪ I'll take you there ♪ -♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah ♪

♪ Just like a prayer, I'll take you there ♪

♪ Oh, hey, hey, hey ♪

♪ It's like a dream to me ♪

♪ Oh, oh, whoa ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Just like a prayer, your voice can take me there ♪

♪ Just like a muse to me, you are a mystery ♪

♪ Just like a dream, you are not what you seem ♪

♪ Just like a prayer, no choice your voice can take me there ♪

♪ Your voice can take me there, like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ It's like a prayer ♪

♪ Your voice can take me there ♪

主要な語彙

語彙	意味
prayer /preər/ A2	noun - 祈り
name /neɪm/ A1	noun - 名前 verb - 命名する
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
home /hoʊm/ A1	noun - 家
knees /niːz/ A1	noun - 膝
take /teɪk/ A1	verb - 取る
midnight /ˈmɪdnaɪt/ A2	noun - 真夜中
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 時間
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 力
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - 天使
flying /ˈflaɪɪŋ/ A1	verb - 飛ぶ
eyes /aɪz/ A1	noun - 目
falling /ˈfɔːlɪŋ/ A1	verb - 落ちる
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 天国
child /tʃaɪld/ A1	noun - 子供
dream /driːm/ A2	noun - 夢
mystery /ˈmɪstəri/ B2	noun - 謎
choice /tʃɔɪs/ B1	noun - 選択
muse /mjuːz/ C1	noun - ミューズ