Logo Eu – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jorge, Mateus
• アルバム: 10 Anos Ao Vivo

歌詞と翻訳

[日本語]

君を見た瞬間、もう欲しかった

こんなに幸せな自分を見た

僕にとって夢のような愛

想像を超えていた、その味

噂に聞いていただけだったのに

君が僕に見せてくれたんだ

まさか僕が、考えもしなかった

君にふさわしいなんて、想像もしてなかった

なのに今は、この愛の मालिक

理由は知りたくもない

ただ生きていたい

残りの人生を、君と

...

君を見た瞬間、もう欲しかった

こんなに幸せな自分を見た

僕にとって夢のような愛

想像を超えていた、その味

噂に聞いていただけだったのに

君が僕に見せてくれたんだ

まさか僕が、考えもしなかった

君にふさわしいなんて、想像もしてなかった

なのに今は、この愛の मालिक

理由は知りたくもない

ただ生きていたい

残りの人生を、君と

考えもしなかった僕が

君にふさわしいなんて、想像もしてなかった

なのに今は、この愛の मालिक

理由は知りたくもない

ただ生きていたい

残りの人生を、君と

君と、君と

残りの人生を、君と

...

[ポルトガル語]

Eu te vi, e já te quis

Me vi tão feliz

Um amor que pra mim era sonho

Surpreendente provar

Do que eu só ouvi falar

E você resolveu me mostrar

Logo eu que nem pensava

Eu não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Te vi, e já te quis

Me vi tão feliz

Um amor que pra mim era sonho

Surpreendente provar

Do que eu só ouvi falar

E você resolveu me mostrar

Logo eu que nem pensava

Eu não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Eu que nem pensava

Não imaginava te merecer

E agora sou o dono desse amor

Eu nem quero saber por quê

Eu só preciso viver

O resto desta vida com você

Com você, com você

O resto desta vida com você

主要な語彙

語彙	意味
vi /vi/ A1	verb - 見た (見るの過去形)
quis /kis/ A2	verb - 欲しかった (欲しいの過去形)
feliz /feˈlis/ A1	adjective - 幸せな
amor /ɐˈmoɾ/ A1	noun - 愛
sonho /ˈsoɲu/ A2	noun - 夢
surpreendente /suɾ.pɾe.ẽˈd͡ʒẽ.t͡ʃi/ B2	adjective - 驚くべき
provar /pɾoˈvaɾ/ B1	verb - 味わう, 証明する
ouvi /oˈvi/ A2	verb - 聞いた (聞くの過去形)
mostrar /mosˈtraɾ/ A2	verb - 見せる
pensava /pẽˈsa.vɐ/ A2	verb - 思った (思うの過去形)
imaginava /i.ma.ʒiˈna.vɐ/ B1	verb - 想像した (想像するの過去形)
merecer /me.ɾeˈseɾ/ B1	verb - 値する
dono /ˈdo.nu/ A2	noun - 所有者
preciso /pɾeˈsi.zu/ A2	verb - 必要とする adjective - 正確な
viver /viˈveɾ/ A1	verb - 生きる
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 人生