Nocaute – ポルトガル語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Jorge, Mateus
• アルバム: 10 Anos Ao Vivo

歌詞と翻訳

[日本語]

見てごらん

世界が回っていて、またぶつかり合っている

見てごらん

私の心は理性に逆らって、感情がある

消えなかった、再び陥った

君を見たとき、情熱が湧き上がった

ノックアウトされた、マットにキスした

私の体は震えた

時間が過ぎ、人生が変わった

でも私はまだ君のもの

まだ同じ恋に落ちたバカだ

もし私が間違っているなら、知りたくもない

ただ、人生はもっと色鮮やかだと知っている

君と一緒に、君と一緒に

イェイイェイ！

...

見てごらん

世界が回っていて、またぶつかり合っている

見てごらん

私の心は理性に逆らって、感情がある

消えなかった、再び陥った

君を見たとき、情熱が湧き上がった

ノックアウトされた、マットにキスした

私の体は震えた

時間が過ぎ、人生が変わった

でも私はまだ君のもの

まだ同じ恋に落ちたバカだ

もし私が間違っているなら、知りたくもない

ただ、人生はもっと色鮮やかだと知っている

君と一緒に、君と一緒に

まだ同じ恋に落ちたバカだ

もし私が間違っているなら、知りたくもない

ただ、人生はもっと色鮮やかだと知っている

君と一緒に、君と一緒に

君と一緒に、君と一緒に

イェイイェイ！

君と一緒に

君と一緒に、君と一緒に（君と一緒に）

君と一緒に

...

[ポルトガル語]

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Iê iê!

Olha aí

O mundo girando e a gente se esbarrando outra vez

Olha aí

O meu coração indo contra a razão, o sentimento

Não se desfez, recaí

Quando te vi, a paixão veio à tona

Fui a nocaute, beijei a lona

O meu corpo tremeu

O tempo passou, a vida mudou

Mas eu continuo seu

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Ainda sou o mesmo bobo apaixonado

Se eu estou errado, não quero nem saber

Eu só sei que a vida é mais colorida

Com você, com você

Com você, com você

Iê Iê!

Com você

Com você, com você (com você)

Com você

主要な語彙

語彙	意味
mundo /ˈmũ.du/ A1	noun - 世界
coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心臓
razão /ʁɐˈzɐ̃w̃/ B1	noun - 理由
sentimento /sẽ.tiˈmẽ.tu/ B1	noun - 感情
paixão /pajˈʃɐ̃w̃/ B1	noun - 情熱
nocaute /noˈkaw.t͡ʃi/ B2	noun - ノックアウト
lona /ˈlo.nɐ/ B2	noun - キャンバス
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - 体
tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 時間
vida /ˈvi.dɐ/ A1	noun - 人生
bobo /ˈbɔ.bu/ A2	adjective - 愚かな
apaixonado /ɐ.paj.ʃoˈna.du/ B1	adjective - 恋をしている
errado /eˈʁa.du/ A2	adjective - 間違った
colorida /ko.loˈɾi.dɐ/ B1	adjective - カラフルな
girando /ʒiˈɾɐ̃.du/ A2	verb - 回転する
esbarrando /ez.baˈʁɐ̃.du/ B2	verb - ぶつかる
tremeu /tɾeˈmeu/ B1	verb - 震えた
mudou /muˈdow/ A2	verb - 変わった