LUMINOUS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: LOONA

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

それぞれの sparkle が舞い上がる

それぞれのスパークルが舞い上がる

いざ時空の覇権者

いざ時空の覇権者

Y'all 瞬く間に getting hot

みんな瞬く間に熱くなっていく

Do you know what's up? (yeah)

何が起こっているか知ってる？ (うん)

よく見てよ focus eyes wide open

よく見て、フォーカス、目を大きく開いて

Focus 一途に glow

フォーカス、一途に輝く

It's like this, it's like that

こんな感じ、あんな感じ

星の数ほど pop up, be pop

星の数ほどポップアップ、ビーポップ

いま light speed 乗る 無重力の swing

今、光速に乗る無重力のスイング

誰より光ってみせる

誰よりも光ってみせる

惑わされ存在の満ち引き

惑わされ存在の満ち引き

それさえも surf and ride (ooh whoa)

それさえもサーフィンして乗る (おお、うわ)

もう従うだけ "本当の好き"

もう従うだけ "本当の好き"

カタチにできる your dream

形にできるあなたの夢

ハンパなく shine

半端なく輝く

Get everybody know you're luminous

みんなに知ってもらおう、あなたは輝いている

Pop up, be pop

ポップアップ、ビーポップ

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

発光レッド、レッド、フラッシュしたい、ピンク、ピンク

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放電ブルー、ブルー、グリーンとして輝きたい、グリーン

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘の指先、魔法の爪先、わお、それはとても神秘的 (わお、それはとても神秘的)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

異次元の眼差し、偉大なる雫、そう輝いている

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

Oh 回れ右 の末 自己承認

おお、回れ右の末、自己承認

後ろの正面 who I am

後ろの正面、私は誰か

ルーレットなんて不 公平でしょ

ルーレットなんて不公平でしょ

Guess, I don't know

わからない、推測する

抜け出して struggle, yeah

抜け出して奮闘、うん

手放しで let go, uh

手放しでレッツゴー、ああ

Alright, will you find and track

大丈夫、あなたは見つけて追跡する？

星屑向かう方

星屑向かう方

流星群ハマる 衝撃波の splash

流星群ハマる、衝撃波のスプラッシュ

輝き重ねあう uh, uh

輝き重ねあう、ああ、ああ

まばゆさで現在地見失う

まばゆさで現在地見失う

いいかげん round & round (yeah, yeah)

いいかげんラウンド＆ラウンド (うん、うん)

Bring アナタとワタシの好き

あなたと私の好き、持ってきて

カタチを変え たがいに

形を変え、互いに

派手めに shine

派手めに輝く

Get everybody know you're luminous (ooh)

みんなに知ってもらおう、あなたは輝いている (おお)

Pop up, be pop

ポップアップ、ビーポップ

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

発光レッド、レッド、フラッシュしたい、ピンク、ピンク

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放電ブルー、ブルー、グリーンとして輝きたい、グリーン

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘の指先、魔法の爪先、わお、それはとても神秘的 (わお、それはとても神秘的)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

異次元の眼差し、偉大なる雫、そう輝いている

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

目撃して今

目撃して今

精一杯光放つから

精一杯光放つから

離さないでいて

離さないでいて

Pop up, be pop

ポップアップ、ビーポップ

発光 red, red, wanna flash, pink, pink

発光レッド、レッド、フラッシュしたい、ピンク、ピンク

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

放電 blue, blue, wanna glow as green, green

放電ブルー、ブルー、グリーンとして輝きたい、グリーン

You can be just luminous, you wanna be luminous

あなたはただ輝いていることができる、あなたは輝きたい

神秘の指先 魔法の爪先 wow, it's so mythical (wow, it's so mythical)

神秘の指先、魔法の爪先、わお、それはとても神秘的 (わお、それはとても神秘的)

異次元の眼差し 偉大なる雫 so luminous

異次元の眼差し、偉大なる雫、そう輝いている

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

You wanna be

あなたは輝きたい

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

Wa-wanna be-be, wa-wanna

ワナビー、ワナ

You wanna be luminous

あなたは輝きたい

...

...

主要な語彙

語彙	意味
luminous /ˈluː.mɪ.nəs/ B2	adjective - 光を放つまたは反射する; 明るいまたは輝く
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 光を放つまたは反射する
sparkle /ˈspɑːr.kəl/ B2	verb - 光の閃光で明るく輝く
glow /ɡloʊ/ B1	verb - 一定の光を放つ
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に起こる思考、画像、または感情の連続
focus /ˈfoʊ.kəs/ B1	verb - 注意や努力を集中させる
track /træk/ B2	verb - 何かの進行や発展を追う
swing /swɪŋ/ B2	verb - 前後または左右に動く
struggle /ˈstrʌɡ.əl/ B2	verb - 何かをするために大きな努力をする
mythical /ˈmɪθ.ɪ.kəl/ C1	adjective - 神話にのみ存在する; 現実ではない
pop /pɑːp/ A2	verb - 短く鋭い音を出す
light /laɪt/ A1	noun - 視覚を刺激し、物を見えるようにする自然の要因
wave /weɪv/ A2	noun - 液体の表面の動く隆起

主要な文法構造

• You wanna be luminous

  ➔ 'wanna'は'want to'の短縮形で願望を表すために使われる。

  ➔ 'wanna'は口語で'want to'の短縮形であり、願望を表す。

• It's like this, it's like that

  ➔ 'like'は似ていることや比較を示す前置詞として使われる。

  ➔ 'like'は比較や例示のために使われ、類似性を強調する。

• Y'all 瞬く間に getting hot

  ➔ 'Y'all'は'you all'の短縮形で、複数の人に呼びかけるときに使われる。

  ➔ 'Y'all'は日常会話で使われる'you all'の縮約形であり、グループを指す。

• Guess, I don't know

  ➔ 'Guess'は推測や不確実性を示す助動詞として使われる。

  ➔ 'Guess'は不確実性や確信が持てないことを表すために使われる。

• 手放しで let go, uh

  ➔ 'Let go'は何かを手放す、または握るのをやめることを意味する句動詞だ。

  ➔ 'Let go'は何かを手放す、あるいはコントロールを放棄することを意味する句動詞。

• 浮かび上がる障害を乗り越える

  ➔ 'Overcome'は困難を克服する、成功裏に乗り越えることを意味する動詞だ。

  ➔ 'Overcome'は障害を成功裡に超える行為を表す。

• 未来形の表現 'will you find and track'

  ➔ 'Will'は未来の動作や意図を示す未来形を作るために使われる。

  ➔ 'Will'は未来の予測や約束、意図を表す助動詞として使われる。