歌詞と翻訳
「羅生門」はカンポップバラードとしてだけでなく、広東語の感情豊かな歌詞を学ぶ絶好の教材です。歌内には恋愛に関する比喩表現、ノスタルジックな語彙、そして独特のリズムが散りばめられており、語学学習者は発音練習や表現力向上に役立てられます。感動的なストーリーと映像美が融合したこの楽曲で、言語と感情の両方を体感しながら学びましょう。
主要な語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
-
若果你 未覺荒謬
➔ 条件節で「若果」を使う（もし）
➔ 「若果」は英語の「if」に相当し、次の文がこの条件に依存していることを示す条件節です。
-
很感激 喜歡我十年 仍不休
➔ 感謝を表すために動詞＋目的語＋期間＋継続的な動作を使う
➔ このフレーズは長続きする愛に感謝を示し、期間「十年」と継続動作「仍不休」を強調している。
-
迷戀蔽眼 才給美化
➔ "才"を使った原因と結果の構造で、夢中になると眼が曇り、初めて美化（歪める）を始めることを示す。
➔ 「才」は、夢中になることによって初めて美化（歪曲）が起こることを強調している。
-
能提取溫暖 以後渡嚴寒
➔ モーダル動詞「能」で能力を表し、順接の構造「以後」を使って将来の行動を示す。
➔ "能"は動作する能力を表し、"以後"は時間の順序を示すため、「その後」を意味する。
同じ歌手
羅生門
麥浚龍, 謝安琪
寂寞就如
麥浚龍, 謝安琪
念念不忘
麥浚龍
Just Break Up
婁峻碩,TYSON YOSHI
瑕疵
麥浚龍, 莫文蔚
忘記和記
麥浚龍, 黎明
情感的廢墟
麥浚龍
雷克雅未克
麥浚龍, 周國賢
関連曲
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
Pancakes
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Nobody
Wizkid
Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones
Slave to Your Love
Hurts
Paradise
Brandon Beal, Olivia Holt
Call Me Maybe
Tay Zonday (cover of Carly Rae Jepsen)
Pressure
Martin Garrix feat. Tove Lo
I Got You
Bebe Rexha