Make My Day! – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
make /meɪk/ A2 |
|
day /deɪ/ A1 |
|
good-bye /ɡʊdˈbaɪ/ A2 |
|
dream /driːm/ B1 |
|
future /ˈfjuːtʃər/ B1 |
|
strong /strɔːŋ/ B2 |
|
tear /tɪr/ B2 |
|
way /weɪ/ A2 |
|
happy /ˈhæpi/ A2 |
|
love /lʌv/ A2 |
|
break /breɪk/ B1 |
|
search /sɜːrtʃ/ B1 |
|
collect /kəˈlɛkt/ B2 |
|
主要な文法構造
-
思うままに 壊してゆけ
➔ 命令形
➔ 「壊してゆけ」というフレーズは、自由になるように命令や励ましを与えるために命令形を使用しています。
-
そんな難しいことか?
➔ 疑問形
➔ 「そんな難しいことか?」というフレーズは、何かが本当にそんなに難しいのかを尋ねる疑問形です。
-
愛とか恋とか夢とか 聞き飽きたし 退屈ね
➔ 'とか'の使用
➔ "愛とか恋とか夢とか"の中の'とか'の使用は、さまざまな感情を示唆する例のリストを示しています。
-
未来・期待・不安だって
➔ 'だって'の使用
➔ "未来・期待・不安だって"というフレーズは、未来、期待、不安さえも含まれていることを強調するために'だって'を使用しています。
-
何を探し 駆け上がるMy Way?
➔ '何を'の使用
➔ "何を探し"というフレーズは、何が探されているのかを尋ねるために'何を'を使用しています。
-
がんじがらめ 渦巻く運命を 壊してゆけ
➔ 'を'の使用
➔ "運命を"というフレーズは、'運命'を行動の対象としてマークするために'を'を使用しています。
-
思うままに 壊してゆけ
➔ 'ままに'の使用
➔ "思うままに"というフレーズは、自分の考えに従って自由に何かをするという考えを表現しています。