Margarita
歌詞:
[English]
Suona il telefono, sveglia alle tre
Siri, che giorno è?
Poi ti chiedo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
E fai strada per un DJ set
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
Non ti sembra così strano incrociarsi in un locale
Perché tu
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
Ma non eri fidanzato?
Ma non eri fidanzato?
Mi sveglio sudata, incollata al parquet
Siri, dimmi perché (Marracash)
Semmai ti dicessi no, sarei finto
Chi ci crede più alla monogamia?
Però solo sesso, un po' come il comunismo
Una cosa che funziona in teoria
Siri, zoommami la foto del buco nero
Che non trovo più i due anni con la mia ex
Cambia aria perché, fra', c'hai un'aria da scemo
Ora che hai scoperto che è venuta qui con me
Scoppierà, ringhia come un Dobermann
Mi augura la morte, ma moriva per me fino a una notte fa
La nostra storia è guerra come col Vietnam
Brucia, ma non crolla come Notre-Dame
Con quell'aria delicata
Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
Che da quando sei tornato
Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei, sei
E se non sei te
Io non rispondo al cell
E ti guardo mentre vai via da me
Cerco un altro te
Ma non so dov'è
Se ti guardo mentre vai via da me
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
Ehi, eh, abbraccio il letto
Ehi, eh, prima abbracciavo te
E mi hai mandato in tilt da quando sono qui senza te
(E se non sei te) Con quell'aria delicata
(Io non rispondo al cell) Con un fiore tra le dita
Bevi un altro Margarita
Poi mi dici che è finita
(Cerco un altro te) Che da quando sei tornato
(Ma non so dove è) Mangi solo granita
E in un fine settimana
Guarda come sei cambiato
...
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
telefono /teˈlefono/ A1 |
|
|
giorno /ˈdʒorno/ A1 |
|
|
frigo /ˈfriɡo/ A2 |
|
|
strano /ˈstrano/ B1 |
|
|
delicata /deliˈkata/ B2 |
|
|
margarita /mɑːrɡəˈriːtə/ B1 |
|
|
cambiato /kamˈbjaːto/ B2 |
|
|
sesso /ˈsɛsso/ B1 |
|
|
te /te/ A1 |
|
|
notte /ˈnɔtte/ A1 |
|
|
morte /ˈmorte/ B2 |
|
|
guerra /ˈɡwɛrra/ B2 |
|
|
storia /ˈstɔria/ B1 |
|
|
foto /ˈfɔto/ A2 |
|
|
aria /ˈaːria/ B1 |
|
|
granita /ɡraˈnita/ B2 |
|
文法:
-
Suona il telefono, sveglia alle tre
➔ イタリア語の現在時制を用いて進行中または習慣的な動作を表す
➔ この文は**現在時制**を使って、電話が鳴ることや目覚まし時計が鳴ることを表現している
-
Chiediamo, "Ordiniamo, che il frigo è già vuoto?"
➔ イタリア語の**現在時制**を使って質問をする
➔ 質問は**現在時制**を使って、現在の状態や行動について尋ねている
-
Io che non ho mai amato lunghe file per entrare
➔ イタリア語の**現在完了形**を使って過去から現在までの経験を表す
➔ フレーズは**現在完了形**を使って、過去の経験（長い列を嫌ったことがない）を示している
-
Se ti guardo mentre vai via da me
➔ 現在時制を使って、同時に起きている動作を表す
➔ この文は**現在時制**を使って、別の動作と同時に起きている動作を示す
